Quatre mille hommes de pied, selon Sanudo

vouloient être vus constants, ainsi que témérairement ils avoient rebellé, répondirent qu'ils ne craignoient point les menaces des François, et qu'ils étoient prêts à montrer par effet de quel cœur ils haïssoient une si orgueilleuse nation qui avoit commencé à dominer tantavaricieusement, et de quelle affection ils aimoient le parti des Aragonois, desquels ils avoient essayé la douce domination, très semblable à vraie liberté, l'espace de soixante ans et plus. Par quoi, étant la parlamentation faillie et les signes d'assaillir donnés de tous côtés, le cardinal s'approcha plus près des murs. Gratian, descendant de haute mer à pleines voiles, se rue dedans le port, et ceux de la Roque, armés, dévalent en la ville, aux maisons les plus haut assises, de laquelle se fit grande occision, et les plus hautes parties d'icelle furent occupées par ceux que Roquebertin conduisoit, et celles de la plaine aussi , environ le port, par ceux du navigage, en un moment de temps ^ Et lors eussiez vu très cruellement tuer de pas en pas ce peuple courageux en paroles, mais de peu de valeur en ses faits, et tout failli de cœur par une soudaine crainte. Une grande partie des citoyens qui avoient délibéré de saillir contre les Goulonnois, ouvrant les portes et jetant bas les armes, se sauva en son entier, étant bénignement reçue par le cardinal. D'autre côté,^Maorio, avec ses Biscains, ayant longtemps combattu contre les ennemis en la place de la ville, se retira en une maison contigiie du mur et du havre, et, ayant perdu beaucoup de ses gens, avec plusieurs blessés, du plus haut du mur se jeta d'un saut dedans les caravelles du dessous, et, en usant de merveilleuse force de courage, à voiles incontinent déployées, par l'aide d'un puissant vent grec, escampa parmi le navigage des François, et jamais les galées, combien qu'elles le poursuivissent au plus tôt que l'on pouvoit faire ramer, ne le purent acconsuivre. Toutefois, en continuant toujours la chasse jusques à bien fort loin, on combattit de chacun côté, vu que les François jetoient force boulets de grosses pièces de leurs proues dans les poupes des fuyants, et eux de leurs poupes dans les proues des galées ennemies qui les poursuivoient. Au demourant, le

1. M. de Beaucaire, selon Sanudo, entra par la marine, tandis que le cardinal pénétrait par la terre.

cardinal étant bientôt entré en la ville, combien que les François, ne faisant pas grand compte de la dignité d'un tel personnage, massacrassent ceux qui se retiroient presque entre ses bras, en tuant même quelques-uns dedans les églises, près des autels, toutefois en sauva plusieurs, et retira quelques honnêtes dames, à l'honneur desquelles il étoit soigneusement ententif, hors des mains des François, et, les ayant encloses en une très ample maison, les contre-garda, y ayant ordonné garde. Au reste, par toute la ville, tous exemples de cruauté, d'avarice et de luxure furent perpétrés par les barbares, car plusieurs vierges y furent violées, et, entre les autres, les deux mains furent coupées à une de la noble maison des Laudati, pendant qu'elle résistoit courageusement à un François qui la vouloit forcer , et deux autres, en l'extrême constance, furent étranglées. Presque quatre cents hommes de tous états et de tous âges y furent tués * , les églises toutes pillées des anciens présents que l'on leur avoit faits, qui étoient en si grand nombre et tels que l'on disoit que la ville de Naples même n'en avoit point de plus riches, ni en plus grande multitude; car, par plusieurs siècles de paravant, avoient été assemblés par la piété des habitants et des navigants, pendant que Caiète, devant que le môle de Naples eût été fondé et bâti, florissoit, par la très sûre commodité de son havre, en grande fréquence d'hommes et en force richesses, comme l'apport de toute cette côte marine. Tous ces joyaux et présents furent transportés en France par Beaucaire, survenant à Gaiète deux jours après la prise afin de faire son devoir de général des finances en rédigeant par compte et par écrit le butin, y laissant à grand' peine les os des saints et les reliques qui étoient encloses en leurs châsses : en sorte que depuis, par son commandement, ces joyaux d'or et d'argent furent fondus et forgés en coupes et autre vaisselle, par un

1. Sanudo parle de quinze cents hommes tués; il dit qu'on épargna les enfants et les femmes, que les vieilles furent envoyées à Naples, et les jeunes embarquées pour la Provence, mais que les galères qui les portaient furent arrêtées par les Génois, et les prisonnières mises en liberté. — Selon Giacomo Gallo, il ne fût rien resté de la population, si les Italiens n'étaient intervenus pour calmer l'acharnement des Français.

442 ÉTIEIVrfE DE ?ESC

exécrable genre d'avarice, en la ville de l'isle, près de la Saône * . Tels joyaux, outre les vases dédiés aux autels, étoient petites statues, représentations de périls et images de naus, et les effigies de tous les membres de l'homme, comme les dévotieux personnages, ayant fait vœu pour leur sauveté, l'avoient accompli envers les saints qu'ils se persuadoient avoir été cause d'icelle sauveté. Les Gaiétans ont coutume de raconter que ceux qui souillèrent leurs mains par le pillage de tels joyaux tombèrent en extrêmes misères par la vengeance de ceux auxquels ils avoient été ofTerts. Aussi périt, par naufrage, un navire de charge rempli des dépouilles de Caiète qui tenoit la route de France après la guerre achevée, à Monte-Circello-, étant du tout débrisé et jeté hors sur le rivage, enrichit les peuples des environs. »

A cette époque^, les hostilités étaient engagées avec les Aragonais sur plusieurs pomts du royaume. Conformément aux articles secrets de la ligue et tandis que la flotte vénitienne attaquait les villes maritimes de la Fouille, un corps de troupes espagnoles et messinoises, sous les ordres de Gonsalve Fernandez de Cordoue, avait abordé en Galabre, oîi la dynastie déchue possédait encore plusieurs places fortes et un grand nombre de partisans. Puis, le jour même où Charles VIII reprenait le chemin de la France, Ferdinand avait débarqué à Terranova, et une assez grosse armée s'était aussitôt réunie autour de lui : Reggio d'abord, ensuite Lecce et Otrante avaient secoué le joug français; Monopoli, pris d'assaut et saccagé par les troupes vénitiennes, avait provoqué la capitulation immédiate de plusieurs autres ports de l'Adriatique; enfin, M. de Lesparre, vice-roi de la province, était tombé aux mains de don César d'Aragon^.

1. Ne serait-ce pas l'isle, sur la Sorgue, au Comtat-Venaissin, dans le pays même où le sénéchal avait une de ses principales résidences?