ÉCRITE A FRANKLIN
Stamford Hill, 25 octobre 1823, Mon CHER FRaNkuin,
Je puis vous assurer sincèrement que c’est avec un sentiment peu ordinaire de satisfaction que j'ai lu votre aimable lettre de félicitation sur mon retour (2)
Je puis à peine me croire en état de parler de vos magnifiques exploits et de ceux de vos braves compagnons de travaux, car je crains de ne pas exprimer ce qui ne peut l'être complétement par des mots, mon admiration sans bornes pour ce que vous avez été capable, par la bénédiction de Dieu, d'exécuter, et pour la manière avec laquelle vous l'avez exécuté. Vous placer dans le rang des voyageurs, au-dessus de Park et de Hearne, et des autres, à mon avis, serait peu de chose en comparaison de vos mérites. Mais en vous et en vos compagnons, mon cher ami, nous voyons un exemple si sublime de confiance chrétienne dans le Tout-Puissant, de la supériorité de l'énergie morale et religieuse sur la force purement brutale du corps, qu’il est impossible de contempler vos souffrances et votre conservation sans une sensation de profond respect. Je n’ai pas encore vu votre livre, et j'ai seulement lu la Quarterly Review. Cette dernière fut mise dans mes mains à Shetland, et je ne suis pas
(1) I s’agit ici de Sir John Gladstone, baronnet, père du ministre le très honorable W. Gladstone M. B.
(2) Parry était arrivé le 10 octobre 1823 aux îles Shetland, après avoir terminé son second voyage entrepris, avec les bombardes Fury et Hecla, à la découverte d’un passage Nord-Ouest entre les océans Atlantique et Pacifique:
ee
honteux de dire qu’en la parcourant je pleurais comme un enfant. Les larmes que je versais néanmoins, étaient des larmes d’orgueil et de plaisir, — d’orgueil, comme étant votre compatriote, votre frère d'armes et votre ami, — de plaisir, en voyant les vertus du chrétien ajoutant leur premier et leur plus grand charme à la persévérance invincible et aux splendides talents de l'officier et de l'homme.
Mon beau-frère, M. Martineau, avec lequel je dois rester une semaine à Stamford- Hill, entouré de toute ma famille, m'a promis de me donner aujourd’hui votre livre. Je ne puis en ce moment entrer dans aucune affaire de boutique (shop-business) — j'entends, de détails géographiques ; mais il me tarde infiniment de voir la liaison (connection) entre nos découvertes. Les nôtres ont été petites, car notre succès a été petit, dans cette occasion. En un mot (car les docteurs insistent à ce sujet), la portion nord-est de l'Amérique consiste en une seule péninsule s'étendant de la baie Repulse au 66"1/2 de latitude jusqu’au 69 3/4, et ressemblant à un bastion au coin d’un fort. — La gorge du bastion étant à trois jours de voyage d'Esquimaux à travers de la baie Repulse à Akkoolee, l'un de leurs établissements ou stations à l'opposé, ou du côté de la mer Polaire. Cette grande dentelure (indentation) méridionale correspond, je l’imagine, avec votre route, qui vous a conduit au 69° 1/2, à ce que je pense, en vous dirigeant à l’est, Mais j'ai réellement une idée si vague de ce que vous avez fait au point de vue géographique, que je puis en ce moment dire peu de chose pour satisfaire la curiosité en ce qui concerne la connexion de nos découvertes. J'aurai, plus tard, des volumes à vous dire ou à vous écrire, mais ne soyez pas alarmé de la supposition que j'attends des volumes de vous en retour.
J’ajouterai seulement que je suis, mon cher Franklin, à jamais et avec la plus sincère admiration, votre fidèle ami.
Signé : W. E. Parny.
