Sanctorum Innocentium, duplum
2p. Thome m., duplum.
3 I . Silvestri pape, ix 1. Columbe virg., mem.
NOTICE SUR UN PSAUTIER DU XIII^ SIÈCLE AYANT APPARTENU À JEANNE DE NAVARRE, REINE D'ANGLETERRE.
Le volume que je vais essayer de décrire m'a été fort gracieusement communiqué par le comte de Crawford, dont le nom restera attaché à la formation d'une des plus belles bibliothèques du xix'' siècle : B'ibl'wtheca Lindesïana.
Parmi les volumes que lord Crawford a bien voulu me montrer, j'ai remarqué un psautier du xiii*" siècle, jadis possédé par sir Henry Mainwaring baronet. Je ne saurais en indiquer exactement l'origine; mais je soupçonne qu'il a dû être exécuté par un scribe et par un ou plusieurs enlumineurs de l'école parisienne, sous le règne de saint Louis, pour un membre de la famille royale, ou pour un des grands vassaux ou des grands dignitaires de la couronne. Il se compose, gardes comprises, de i yo feuillets de parchemin, hauts de 262 millimètres et larges de 165.
Le livre s'ouvre par un calendrier, incomplet des deux feuillets qui se rapportaient aux mois de janvier, de février, de septembre et d'octobre. En dépit du titre Psalterium
angb-iwrmann. doré au dos du volume, le calendrier n'a rien d'anglais ni rien de normand. On y trouve bien la mention de saint Oswald, du roi saint Edmond et de saint Thomas de Cantorbéry; mais on y chercherait en vain les noms de saint Cuthbert, de saint Dunstan et de beaucoup d'autres grands saints de l'église anglo-saxonne. Les saints des liturgies normandes sont aussi pour la plupart absents. Par contre, la liturgie parisienne est largement représentée.
X kl. maii. Inventio corporum Dioaysii sociorumque ejus. Oportune.
un id. junii. Landerici, episcopi et confessons. Getulii martyris. Censurii.
XI kl. julii. Sancti Leufredi abbatis.
vu kl. julii. Translatio sancti Eligii, episcopi et confessoris.
III id. julii. Turiavi, episcopi et confessoris, et aiiorum.
VII kl. augusti. Translatio sancti Marcelli, episcopi et confessoris. Duplum.
Id. novembris. Briccii episcopi, et sancti Gendulfi, episcopi et confessoris.
VI kl. decembris. Genovefe virginis, et sancti Marcelli episcopi.
m non. decembris. Parisius susceptio reliquiarum 'i'.
Ce calendrier a été exécuté avec un grand luxe. On a tenu à ce que chaque ligne en fût remplie dans toute la longueur. Les articles en sont écrits en quatre couleurs, qui se succèdent régulièrement, or, bleu, vermillon et vert, alternance qui forme un ensemble aussi éclatant qu'harmonieux.
Les mentions relatives à saint Thomas de Cantorbéry ont été grattées, comme aussi la qualification de p^pe, qui suivait les noms de saint Luce, de saint Grégoire, de saint Sixte, de saint Léon et des autres souverains pontifes.
Après le calendrier vient une suite de miniatures peintes sur des feuillets dont le côté opposé à la peinture est resté blanc. Ces miniatures remplissent sur chaque page un cadre haut de i 5 3 millimètres et large de 105, cadre dans lequel sont inscrits comme il suit dix compartiments, huits ronds et deux en forme de losange, avec un petit médaillon au milieu, chacun des compartiments en losange reliant les quatre compartiments ronds auxquels il est superposé par les extrémités :
