PUN ON D DD} M PA

no 59 14 NDpnn À

J'ai posé cette pierre, monument sépulcral de la femme honorée, dame Esther, épouse de l'honoré Baruch Jacob (que son créateur et son maitre le gardel). Le 5 de ‘Heschwan,

an D)41.

L'an 5541 de la création du monde correspond à l’année

1780 de l'ère chrétienne.— Entre la troisième et la quatrième ligne, on voit un ruban entrelacé, gravé à la pointe. Là

(1) Voici une note explicative que je dois à l’obligeance de M. H. Derenbourg. Les deux premières lignes de l'inscription sont une allusion très-ordinaire à un verset de la Genèse (28, 22). — Daus la troisième ligne, le fait double usage, comme terminaison de "UN" et comme initiale de mp. — Ligne quatrième, le ?, surmonté d’une barre, est une abréviation de n°7, dame. — Ligne sixième, les lettres 41 signifient 1 NX NO), formule qui se trouve toujours placée après les noms des survivants; ici elle se rapporte au mari, que sa femme a précédé au tombeau. — n", à la fin de la ligne, pourrait être wn9 « du mois », mais le mois

La tête, les coudes, les avant-bras, les mains, la partie inférieure de la jambe gauche et les pieds manquent.]

Statue en marbre blanc. Trouvée à Salonique et offerte au Roi, le 29 mai 1833, par M. Despréaux de Saint-Sauveur.

Hauteur 1,65.