APHRODITE DANS UN BASSIN
Les restaurateurs italiens, qui ont l'esprit très-inventif, ont placé cette statue d’Aphrodite, de travail grec, dans une vasque romaine qu'ils ont remplie de plâtre pour simuler l'eau. La déesse est nue jusqu’à la ceinture; de la main gauche elle retient sa draperie; son bras droit était également abaissé, car on en aperçoit le tenon à la hanche. La chevelure d’Aphrodite est rassemblée en un krobylos.
(459). La vasque est décorée de six masques bachiques :
4 et 2) les masques adossés d’un Aitis, coiffé du bonnet asiatique, et d’un acteur comique. Le culte de Cybèle se trouve quelquefois réuni à celui de Bacchus.
3) Masque de Bacchante, couronnée d’une bandelette, de grappes de raisin et de pampres.
& et 5) Masque de Pan adossé contre un masque tragique, couronné de lierre et de corymbes.
6) Masque de Bacchante, couronnée de raisins et de pampres.
{La tête d’Aphrodite est rapportée, le cou moderne; l'extrémité
du nez, le bras droit, les doigts de la main gauche, les pieds et la moitié des jambes manquent.] Jolie statue de marbre grec. La vasque est en marbre de Luni.
— Musée Campana.
Hauteur de la statue 41,10, Hauteur du bassin 0,45.