NYS0S

Hercule, tourné à droite, chaussé de souliers, le manteau noué autour de la hanche, porte de la main gauche sa massue, de l’autre un scyphus. Sa tête, ceinte de lierre, est chauve comme celle de Silène. Notre monument doit donc être ajouté à ceux qui, assez rares d’ailleurs, représentent Hercule sous un travestissement satyresque.

Du côté opposé (d) un jeune Faune cueille des raisins qu’il emporte dans sa nébride.

L'inscription qu'on lit sur le revers du cippe (c) est fausse ; c’est une copie moderne, fort inintelligente, du texte publié par Gruter, p. 1090, 19, et dédié à Auicius Paulinus, consul de l'an de Rome 1087 (334 de notre ère), par la corporation des corroyeurs.

Marbre blanc. Travail grossier de la basse époque.

Bouillon, t. II, Autels, pl. 5. — Inghirami, Monumenti etruschi (1825), vol. VI, pl. N, 3. — Clarac, Cat. n. 285; Musée, pl. 134. 135, n. 152; Inscript. pl. 16. — Müller-Wieseler, Denkmæler, t. II,

Hauteur 0,79. — Largeur 0,63. — Épaisseur 0,48.