FAUNES VENDANGEURS

pris place dans le fourgon et gesticule des bras, comme s'il engageait ses compagnons à presser le pas.

A côté des bœufs marche un jeune Faune, vêtu d’une exomide qui laisse à découvert l'épaule et le bras droit. Il porte d’une main son pedum, de l’autre (1) il maintient en équilibre un panier rempli de raisin, qu'il porte sur la nuque.

‘Un troisième Faune, également vêtu d’une exomide (mais mal restauré), conduit l’attelage; de la main droite il manie son bâton. Dans le fond, on aperçoit un arbre et une colonne surmontée d’un cadran solaire.

[L’épaule et le sein droit du Faune qui est monté sur le chariot; la tête, le buste, l'épaule gauche, la main gauche du conducteur des bœufs, avec la plus grande partie de son bâton; le bœuf de droite presque entier, la moitié du premier panier et quelques feuilles de l’arbre sont modernes. ]

2) À droite :

Une grande cuve, très-basse et ornée de mascarons de lion, est placée sous un hangar couvert de tuiles et soutenu par deux pilastres. Deux Faunes nus, un tablier (subligaculum) autour des hanches, sont occupés à fouler les grappes dont la cuve est remplie. Ils s'appuient l’un sur l’autre, et chacun tient son pedum à la main. Un troisième Faune apporte sur l'épaule un panier plein, qu'il s'apprête à verser dans la cuve. Derrière lui, un autre est monté sur une échelle pour cueillir des grappes, qu'il dépose dans un petit panier d’osier suspendu à sa nuque. Ces deux derniers ont une écharpe roulée autour des reins.

Aux pieds de l'échelle on aperçoit un arbre et un panier plein de raisin.

[L’échelle, la jambe gauche du porteur (son bras droit est brisé) ; la main droite du Faune dans la cuve à gauche et la branche (!) qu'il tient, enfin le pied gauche de son camarade sont modernes.

Les faces latérales du couvercle sont entièrement modernes, à savoir, la moitié de chaque masque ; puis,

(1) Le bras est brisé.

À gauche : Le lièvre mangeant du raisin dans un panier; la cigogne tenant un papillon dans son bec; la vigne et les deux demipalmettes,

À droite : La panthère mangeant du raisin dans un panier renversé; la vigne et les deux demi-palmettes.]

Bouillon, t. II, Bas-reliefs, pl. 18. — Clarac, Cat. n. 478 ; Musée, pl. 136, 122, et pl. 129, 224, 202. — O. Jahn, Archæologische Zeitung, 1861, p. 150.

Hauteur 0,43. — Largeur 2,30. — Épaisseur 0,97.