LES TROIS GRACES

Les trois sœurs personnifiant la grâce, Euphrosyne, Aglaïe et Thalie, sont représentées dans leur pose traditionnelle (4), enlaçant les bras et dépouillées de tout vêtement. Deux d'entre elles portent une double armille. Les bouquets de fleurs que le restaurateur leur a mis dans les mains ne sont pas difficiles à justifier ; d’après Pausanias (VI, 24, 6), les Charites de la ville d’Élis tenaient, la première une rose, la seconde un osselet, la troisième une petite branche de myrte. Il faut cependant dire que les bouts des bandelettes que portent, dans notre groupe, les déesses de gauche et du

(1) Huic (Veneri) etiam tres Charites adjiciunt, duas ad nos conversas, unam a nobis aversam. Fulgentius, Mythologicon, II, 4 (p. 670, éd. Staveren);

milieu, sont antiques. Deux grands vases allongés, du genre de ceux qu'on appelle lécythus, sont placés aux extrémités de la plinthe et en partie couverts de draperies.

Nous avons vu dans notre n° 4 (p. 5}, que les Charites de l’ancien style étaient vêtues de longues robes. Pausanias déjà (IX, 35, 7) ne savait plus quel artiste avait osé le premier les sculpter nues.

[Restaurations : I (en partant de gauche) : La tête et le cou; le bras droit au-dessous de l’armille, le bouquet (sauf les deux bouts de la ténie adhérant à la jambe), le pouce et l’index de la main gauche, quelques pièces au bas des jambes, le pied droit et la partie antérieure du pied gauche. — IT (celle du milieu) : la tête et le cou, la main droite avec le poignet et la plus grande partie de la ténie, une pièce au bras gauche, le pied droit et les doigts du pied gauche. — III : La tête et le cou, la main gauche avec le poignet et le bouquet de fleurs.

Raccords aux draperies.]

Groupe en marbre de Paros. Villa Borghèse, st. 4, 14.

Manilii (1650), p. 108.— Montelatici, p. 298. — Kæœhler, Description d’un camée du cabinet de l'Empereur de Russie (1810), p. 37. — Visconti, Monumenti scelti Borghesiani, p. 71-74 (pl. 5, 2). — Bouillon, t. 1, 22. — Clarac, Cat. n. 470; Musée, pl. 301, 1423.

Hauteur 4,05.