Athribis.-Benha-el-assal. Grès statuaire

Hauteur totale 1 40

Epaisseur moyenne 0 33

Don de M. R. Sabatier. Ministre plénipotentiaire . ancien Consul Général de France en Egypte.

Inscription chrétienne en langue grecque. Douze lignes de texte gravé. Elle appartient au règne simultané des empereurs Valentinien, Valens et Gratien, et nous apprend t(ue sous leur gouvernement un portique à quatre entrées, ou tétrapylon, fut érigé en l'honneur de l’un d’eux, Valons. D’après notre inscription, le Préfet qui administrait alors l'Egypte s'appelait Aelius Palladms, et l'architecte qui exécuta les travaux, Flavius Cyrus.

La pierre sur laquelle ce texte s’est conservé a été enlevée sans aucun doute par les auteurs de la dédicace grecque à l’un des petits temples d’Athribis. On y voit encore en effet une corniche égyptienne ornée de deux cartouches alternés. L’un de ces cartouches est celui de Psammétichus I (XXVIme dynastie) ; on retrouve dans l’autre, malgré le martelage, la légendede Sabacon (XXVmo dynastie).