Grand Temple. Granit rose

Largeur 1 38

Grantje et belle stèle, célèbre dans la science par la date inusitée qui y est gravée.

Ramsès 11 , casqué et vêtu de sa longue robe de cérémonie , se présente devant Sutekh, le dieu national des Hycsos. Derrière lui s'avance le gouverneur de la province dont Tanis fait partie.

Le premier fait l’offrande du vin au dieu étranger, et en même temps il se fait reconnaître par lui pour le légitime descendant des souverains qui depuis Menés son premier ancêtre , jusqu’à Séli son propre père, ont gouverné l'Egypte. Quant au second, il annonce par la date extraordinaire qui donne à la stèle de San un si vif intérêt, son arrivée à Tanis pour présider à la fêle ordonnée par Ramsès. L'an 400, et le 4 Mésori du roi Noubti , dit-il, est venu à Tanis le noble , le général de cavalerie, le gouverneur de la forteresse de Tsor, pour dire : Salut à toi , ô Sutekh, fils de Nout! etc., etc.

L’intérêt de la stèle est en effet dans la date que nous venons de rapporter. Cette date n'est pas égyptienne, elle est ëgypto-asiatique comme les habitants eux-mêmes de Tanis. Quatre cents ans auparavant , un roi Pas-

Appendice. -Tanis iô-19

leur, le Noubli de notre stèle, avait doté les Ilycsos d’un calendrier régulier, calqué sur l’année sacrée des Egyptiens. C’est à ce calendrier que la date du monument de San est empruntée , ce qui prouve une autre fois que, sous Ramsès II , la Basse-Egypte nourrissait un fond de populations étrangères auxquelles la civilisation égyptienne n'avait pas enlevé leur complète autonomie. N’oublions pas que , parmi ces populations, \ivaient, confondus avec les descendants des Hycsos , ces mêmes Israélites que, quelques années plus tard, Moïse devait entraîner à sa suite et qui, eux aussi, avaient conservé sans doute une partie de leurs institutions nationales.