I.art^ciir O C

Epaisseur moyenne O

Don do U. R. Sabatier, Ministre plcnipoteniiairc , ancien Consul Général de

Franco en Egypte.

Inscription chrétienne en langue grecque. Douze lignes de texte gi*avé. Elle appartient au n‘gne simultané des empereurs Valentinien, Valens et Gratien, et nous apprend que sous leur gouvernement un portitpie à quatre entrées, ou iétrapylon, fut érigé en riionneur de l’im d’eux, Valens. D’après notre inscription, le Préfet (|ui administrait alors l’Rgypte s’appelait AeliKS Palladius, et l’architecte qui exécuta les travaux , Flavius Cynis.

La pierre sur latiuelle ce texte s’est conservé a été enlevée sans aucun doute par les auteurs de la dédicace grecque à l’iin des petits temples- d’Athribis. On y voit encore en etïèt une corniche égyptienne ornée de deux cartouches alternés. L’un de ces cartouches est celui de Psammétichus 1 (XXVI® dynastie) ; on retrouve dans l’autre, malgré le martelage, la légende de Sabacon (XXV® dynastie).