SANS BA NÉANCE SB »BNTB*Ï , LE 32 NOVEMBRE

Aii G. BALLXN, ABC urrn r»,

MessiBubS ,

La tombe s'était à peine fermée -sur notre malheureux Confrère, qu'elle se rouvrait déjà pour sa femme ', accablée de fatigues et de douleurs. La vente de leur mobilier fut annoncée pour le a3 septembre i833 , et M. Nicëtas Periaux , l'un des conseils de famille , ayant averti quelques membres de votre bureau qo 'il.se trouverait à cette vente des livres et autres objets qui pourraient intéresser l' Académie , nous avons pris sur nous, attendu l'urgence, de le charger d'en faire l'acquisition; nous nous nattons que vous nous approu-

'Ce travail a été revu et augmenté en 1831.

» M. et Had. Licquet sont morts, l'un le premier novembre 1(33, l'autre le 28 juillet suivant.

Digilizeosy GOOgk

verez , lorsque von» aurez entendu le rapport que je Tais avoir l'honneur de vous faire sur ce sujet.

Four y donner plus d'intérêt, je vous demanderai la permission, Messieurs , de prendre les choses d'un peu baut , et de tous retracer l'histoire d'une société dont la nôtre fut long-temps l'émule.

Fêle de la Conception , ttitejeie aux Normands.

Vers 1070, Guillaume le Conquérant, due de Normandie, après s'être emparé de V Angleterre, avait envoyé en ambassade, chez les Danois, HelsiS {Helchin ou Elpin~), abbé de Ramese ( Ramsey) , qui, à son retour, fut assailli par une furieuse tempête. Déjà son vaisseau s'entrouvrait de tous côtés, déjà les matelots découragés voyaient la mort affreuse , inévitable ; cependant Helsin , qui avait une dévotion toute particulière à la Vierge , lui adresse une fervente prière : bientôt apparaît à ses yeux , eu babils pontificaux , an habitant du ciel qui lui promet une heureuse arrivée , s'il veut s'engager à faire ajouter aux. fêtes célébrées en l'honneur de la Vierge Marie , celle de sa Conception , le 8 décembre de chaque année, et avec le même office que celui de sa Nativité, qui te fait le S septembre '. On lïevine la réponse

■ « Effectivement , dans tons les anciens bréviaires des divers diocèses de la Normandie , l'office est le même pour cesdeux fêtes, sauf le changement de nom de chacune d'elles ; il eut encore le même aujourd'hui dans le diocèse de Hajeui , ce qui confirmerait assez la vérité de l'événement. » (.1/. l'abbé de la Rue). J'ajoute qu'il est aussi le même , i très peu prés , dans le diocèse de llouen.

La Légende dorée dense à cette fête une origine encore plus miraculeuse, puisqu'elle raconte que la vierge, ayant arracbé des griffes du démon Hothomago l'ame d'un moine de Saint-Ouen, nommé Théophile, mort en péché mortel, l'avait réintrégrée dans son corps , et avait ordonné au moine ressuscité de faire célébrer la fête de sa conception le sixième jour des ides de décembre.

Toutefois le nom deRothomago ne' se trouve pas dans la Légende ; 11 est tiré de 1' Histoire des Farfadets , de Berbiguier.

Digilizeosy GOOQk

t/Jyj-M'rjC,,^

Comme mi&Clbs'mmotfeC.ptcfyt fct octrant fit Siergf aja* îla f«5 "or fetèe ûm$&e4 fîete

U' r ..»^ £4» J<l a-it-t ' SJ *

Pglaooy GOOgk

g.fi.ç.^l»ii w. Wuui.

3i,ii,.d=,Googk

de l'abbé : la tempête s'apaise , la mer devient calme , le ciel serein, le dévot ambassadeur ne tarde pas à débarquer dans le port d'où il était parti, et, sur son intercession, Guillaume s'empresse de charger les évoques de Normandie d'annoncer la nouvelle solennité , qui fut toujours célébrer , depuis, a Tec grande dévotion, et prit le surnom de fête aux

NoBMAXDS.

Coafrairie de la Conception Notre-Dame.

Peu de temps après, en 1072 , sous le même duc , et de l'autorité de Jean second , archevêque de Rouen , fat érigée une confrairie de notables de la ville de Rouen, qui s'obligèrent à nue vénération particulière envers la Vierge, en observant certaines règles, sons la direction del'un d'eutr'eux, qu'ils élisaient chaque année et qui reçut le titre de Prince.

>■ Wace, » dit M. l'abbé de la Rue, dans ses fcssais historiques sur les Bardes , les Jongleurs et les Trouvères normands et angUt - normands ( Caeo , i834 , p. i-j'i, t. 11 ), « est • sûrement le premier qui ait écrit en vers français sur ■■ l'établissement de cette fête, et sur l'événement auquel ■ on en attribue l'origine; c'est le sujet de son quatrième » poème, qui est postérieur a l'an 1 1^4- *

Cette fête fat rendue célèbre par les écrits de plusieurs, savants, principalement par ceax de saint Anselme, évêque de Cantorbéry, vers 1 1 09 ; trente-six ans après, en n45,

ME. -H. Langlois en a fait le sujet d'un charmant récit, qu'on peut lire dans la Kevue de Bouen ( liv, de mars 1833) , et auquel il a joint de jolies gravures représentant deux verrières historiées du quinzième siècle , qui étaient dans l'ancienne église paroissiale de Saint-Jean de Rouen. Il a eu l'extrême complaisance de me confier ses planches, pour orner ce rapport , et je le prie d'en agréer ici tous mes remerclments.

Digilizeosy GOOQk

elle fut solennisce dans l'église de Lyon et ne tarda p»s h être admise universellement.

En i3aç), lejeadi d'après la nativité de saint Jean-Baptiste, t 'officiai de Rouen approuva et confirma les ordonnances et statuts de la confrairie de la Conception , qui furent approuvés et confirmés de nouveau, par lettres de l'archevêque jtimcry Guehault (od Âimeric Gvbnbrt, selon Farin) données an manoir de Déville, le 10 mars i3£i. Le Prévost , l' échevin et les servants firent serment , sur les saints évangiles, en présence du notaire de l'archevêché, de garder fidèlement ces ordonnances et statuts. La confrairie tenait rang dans les processions des Rogations , où elle accompagnait la chasse de Notre-Dame , et son chapelain portait sur son bras une image de la Vierge en argent doré. Elle était précédée de joueurs d' instruments et de la représentation d'un serpent , placé sous les pieds de la sainte Vierge. Le P. Pommeraje dit que cette confrairie avait une chapelle dans la Cathédrale , et qu'elle y avait fait placer, à ses frais, un tableau de Champagne, qui lui avait coûté huit cents livres '.

Des grâces, privilèges et indulgences furent promis par le pape Sixte IV, en faveur des chrétiens qui assisteraient reLigieuecment à l'office divin de cette fête, lequel fut depuis dressé et mis en ordre, e«<48o, par Léonard de JNogarolles, clerc de Vérone, et par Bernardin de Bustis, fameux théologien et prédicateur fort renommé de l'ordre de Saint- François.

' Ce tableau est le même qu'on admire encore aujourd'hui dans la chapelle de la Vierge , et qui représente l'adoration, des bergers; il ne peut Être antérieur a 1631, époque du premier voyage de Champagne i Paris et est probablement postérieur à 1628, époque de son second voyage. { V. la Galerie des peintres calibres, par C. Lecarpentier. 1821.) La confrairie avait donc déjà pris, depuis près de cent cinquante ans . le tilve de Puy de /a Conception, et il est étonnant que le P. Pommeraje, qui écrivait en Iflâfl, n'en fasse pas mention.

Digilizeosy GOOQk

Origine du Puy. de la , Conception , depuis Académie des Palinods pu de l'immaculée Conception de la très sainte Fierge.

i486ki5ao.

Pendant près de quatre cents ans, l'association dn Pu y de la Conception fut purement religieuse, et n'eut d'autre but, que les exercices d'une piété soutenue ; il paraît , toutefois, que, dans les derniers temps, elle tenta. d'encourager les beaux esprits à célébrer les louanges de la Vierge, mats avec peu de succès , et son existence , comme société littéraire, ne peut dater que de i486, époque à laquelle noble et discrète personne maistre Pierre Due , en tan vivant seigneur de CJtasieau Raoul, et lieutenant- gênerai du batfy de Rouen ', ayant été élu prince, s'efforça d'y donner un, nouveau lustre.

Il fit, avec la permission de l'archevêque Robert de Croixmare, dresser de nouveau* réglemente, auxquels devaient se conformer, parla suite,: tous ceux qui voudraient pré' «■nier des compositions en l'honneur de la Vierge. Ce fui alors que les ouvrages envoyés au concours commencèrent à être jugés et récompensés publiquement, sur un théâtre, où se trouvait une espèce de tribune, qu'on. appela le Put de la Conception, du mot grec ..podion, pris dans le sens d'appui, saillie, perron on tribune, et, comme les trois premières compositions françaises', qui furent présentées sur ce Put, étaient conçues de manière que le sens amenait la répétition du même vers à la fin de chaque strophe ,' oa en fit depuis une des règles de ces sortes de poésies , d'où elles prirent le nom de Palinods', dés mots grecs trahir et efi, qui signifient chant réitéré, dénomination qu'on appliqua bientôt à la confrairie elle-même.

' Expressions du livre de Fapprobation des statuts , dont il sera parU plus loin.

Digilizeosy GOOQk

• Ainsi, dit encore M. l'abbé 1 de la fine, landia que,

* dans plusieurs sto piwtaeenete la France, on cétffcraif o ce» jeux littéraires ai connus sons le nom ete Pujs

* d'amour ', où l'on couronnait ceui qui chantaient le

■ mieux la beauté de leur* dam», les Normands avaient » le J"!y de la Concrp:ion de la Ficrge , au ils distribuaient

■ oVs prix aux meilleures pièce* ne Ter* composées en

■ l'honneur de la Dame des d'eux . Ces fêles ne subsistaient

■ plus , avant ta révolution , qu'aux Carmes de Rouen et

* à fVnrtersinf de Caen. -

Le-Pny se tint d'abord dans l'église Saint-Jean *, qui m larda pas h se trouver trop pelîte, pour la foule qu'attiraient tes séances publiques annuelles ; en conséquence , une ••semblée générale des pinces 3 , convoquée en i5i3, décida que ht eonfrairie s-'èubhVuit dans le courent des Carmes ,

* ù eUe fut en effet transférée en i5i5, sous la principauté' de dom Jacques Des-Hqmxets, nbbe de Saint- WàndriTIè.

J« ne dois pas omettre de noter que celle assemblée se termina par un banquet, qui devait être remarquable, puisque le poète Baptiste Le Chandelier en fit le sujet «l'un poème latin en vers éiégisques *.

■• L'origine des Çur* d'amour ne noua est pas connue, assis

■ elle doit être très ancienne; elle pourrait bien être celtique, dit « M. l'abbé de la Rue ( page lit) , t. 1") : <h( moins on trouve ces

* Jenx poétiques en usage sn sixième siècle. '

* De» pn^s d'amour se tenaient à. fiamfarsr , taeas , Lane',

■ Valenriennes, Douaj, Bctnune, etc. ■> *Deu*.autnss/>*vrj furent ensuite établis a nonea; j'en bis mention a la fin de ce rapport , après les listes qui l'accompagnent.

> Or trouvera dans la liste dtt pfinMt , tas noms «e cous ont composaient cette assemblée,

l Baptiste Çandelarii CI. V. Parthamionim liber unns. Rets»., Lallemant , I&B3. in-ie de tut pages.

Digilizeosy GOOQk

<?kcs4mi/£ d-u/ie aranrure, e/Vpoi&j

Digilizeosy GOOQk

î> J 3- 'Vl v" .1

3i,ii,.d=,GooQle

approbation de la Confrairie, et tes vicissitudes. ' i5aOu i5fia.

En 1SM1 la «mfMirk obtint, du pape Ltos X, nos bute donnée 4 Rum0 1« 24 W> t «ntfeiiant l'approbation d*>se* statuts ' et de grands privilèges. Ea eflet , il y est dk v yu'âf veulr, «Menai et onfo««fl icelie confraternité comme la plus noble esttv énoncée , exaltée et prrjèrec a toute» le* autres confraternité?, de lad. ville de Rouen , et mesmes de Joute la prouinee de Normandie ; il confère aux princes ateowMri'» {l'homme marie et sajanne comptez pour uœ. personne ) , U peraoksion. de m «hoisir un confesseur pour le» absoudra , mémo de fat plupart de» cas réserTes nu Saùtft Siège ; lia change* leur* vœux , de dresser ua anlel portatif dan*, leur» mttkwm** pou» y foira célébrer U messe et y reeesMe 1» eaeatniHiien. H leur attire U participation aux. iadaJgeiHiet qui se gagnent dans toute» le» stations de ÏLanw, en- visitant seubsment la oathétjrala de Heuea,, l' église Notre -n*»e de I» Ronde, et celle du couvent du CnraBettiflie. r eU). Enfin, illeur conci'cltlepowoù- de réforme», ea même de ciin«o.er leurs statuts, qu'il déclare approuwen et confirmer il. l'avance. Celte bulle fut ensuite fulminée lé *o- uw», mèma année ,. par, Antoine de la Ba&ri, afcW.de Saiote-Cnitanuo. , Nfcalot fcra , piwu» de Saint- Lo, et -/«M Lb Tovbmxvf . - *jraud chanlre de la cathédrale , « qui elle avait été adressée à cette fui. ici se présente une difficulté dirons! ogiqua ; le premier

■ Un des articles deces statuts nous apprend que tés frais de la bulle ont dû s'élever à cinq eu sfï cents eeMs ,' pou/- le paiement 1 desquels toua Ses princes et asssciés se sant- engages personneMentent. D'après Le Blhne, les émit «slaieut a(oi» «o pool tournois „ et le marc d'or, environ 142 livres tournois; de sorte qu'eu égard à son taux actuel de MO francs, la huile a coûté environ 7,000 fr. de notre monnaie; sommé qui' doit' paraître Men considérante , nrtout siil'on réfléchit que la ralenr vénale deasdeSTéea a sait* «une progression beaucoup plus rapide que celle de l'or. . ,

Ji,ili raI ,C00Qle

dos actes que je viens de citer est daté de la neuvième calende d'avril i5ao, répondant au 3J. mars i5ao, et le deuxième , qui lui est postérieur, porte la date du ■ o mars, aussi i5ao. Voici -l'explication de cette espèce d'énigme :

11 résulte de la bulle, par laquelle Grégoire XIII a réformé le calendrier, en i58> , que , d'après la décision des Pères du concile de Nicce, tenu en 3a5, l'équinoxe' de printemps fut fixé an a i mars , et que la fête de Pâqtaes ne peut jamais avoir lien avant le a» du même mois.

D'un antre coté, on voit, dans le Dictionnaire raisonne' de diplomatique , par Dom de Faines , religieux bénédictin, de la Congrégation de Saint-Maur ( Paris, 1774 ; p. 73 et suivantes), qu'an quinzième siècle et au seizième, les papes commençaient l'année, tantôt à Noël on au \" janvier, tantôt au'jS mars, mais le plus souvent an 1" janvier, tandis quelles Français fa commençaient au jour de Pâques, et persistèrent dans cet usage jusqu'en iS63 , époque à laquelle Charles IX régla, par «on ordonnance' de rionssillon , château et bourg du Daupbiné, que l'année commencerait en France au 1" janvier, au lieu de commencer à Pâques: Cette manière de compter, toute particulière alors aux François, était indiquée dans leurs actes, dit encore Dont de Vaines , par ces mets : more gallicane

Or, il suit de ces' documents que , pour Léon X , le »4 mars était an commencement de i5ao, tandis que, pour' l'abbé de la Barre, qui, comme il ledit lui-même, comptait more gallican» , l'année n'avait pu commencer avant le aa mars, de sorte que le 10 mars ne pouvait venir qu'à la fin. de la même année i5ao ; par conséquent, s'il eftti coMipté comme le pape, il eut daté du 10 mars i5ai, qui , pour nous, est la date réelle de son décret /postérieur de près il' un an à Ta bulle.

Il est assez singulier que, des divers auteurs qui ont parie de ceaactes, aucun n'ait expliqué l'erreur apparenta de leurs dates.

* On s'était beaucoup occupé de Y immaculée Conception à la fin dn quinzième siècle , et Ton ne s'en occupa pas moins dans le seizième ; il n'est pas hors de propos de citer ici quelques faits qui s'y rapportent.

La Sorboone s'était assemblée en i^g6 , pour la défense de cette doctrine très controversée , notamment par deux Jacobins, qnï avaient prêché, l'un contre la Conception, l'autre contre {'Assomption. , et qui se rétractèrent en i497-

Le roi de Pologne Casimir, qui est tenu mourir à Fécamp, en 11(89, a *ait composé une prose en l'honneur de l'immaculée Conception.

En i5o6, le cardinal Xitnénès institua , à Tolède , une confrairie de l'immaculée Conception, et, en i5i5,un autre cardinal, Cajétan , écrivit contre la Conception.

Le mystère de la Conception fut joué à Paris en 1 5o^ .

En i545, l'opposition commençait à se servir du chant royal, de la ballade et du rondeau, pour attaquer la religion dans Rouen. Ces ouvrages furent déférés an cardinal d'Amboise II.

Le 8 décembre i54g, sous Henri II, un fanatique, ayant vonlu décoller une image de la Vierge , à Rouen , eut la langue coupée et fut brûlé trois jours après.

D'un autre coté , Michel Servet , fameux hérésiarque . qui, en 1 553, avait fait des vers en l'honneur de Marie, pour lé Paliood de Rouen , fut brûlé vif à Genève , le 37 octobre de la même année , a la sollicitation de Calvin.

Le concile de Trente , ayant agité la question de l'immaculée Conception , le père Laines, général desJésuites, y fit prévaloir son avis , qui fut transformé en décret , et imprimé a Milan dès i5<J.8, mais qui ne fut bien connu que seize ans plus tard.

Enfin , la Faculté de théologie de Paris déclara, eni!>75,

Digilizeosy GOOQk

qu'elle regardait comme article de fat le sentiment de l'im- ■ maculée Conception et renouvela cette déclaration en ■ 736.

Mois poursuivons l'histoire de notre confrairie.

Aussitôt la fulmination de la bulle, les princes et confrères , au nombre de soixante-sept , s'assemblèrent dans l'église desCannes, où ils firent célébrer une messe solennelle, et jurèrent, dorant l'offertoire, de se soumettre aui statuts dont il avait été donné lecture publique, ainsi que de leur approbation.

Après avoir brillé d'un vif éclat , jusqu'en i5>4 1 ' a co,, frsirie semblait menacée d'une ruine prochaine, au point que personne ne roulait plus s'y aggréger, âcausedesgrands frais qu'entraînait la principauté. Toutefois, il faut que quelque circonstance qui nous est inconnue lui ait donné un nouvel essor en i548, puisque de nombreux associés se présentèrent , et elle dut redevenir florissante ; mais ce ne fut pas pour long-temps : le 1 6 avril 1 56a , les calvinistes commencèrent l'attaque de la ville de Rouen , dont ils ne tardèrent pas à se rendre entièrement mai très, et ils se livrèrent alors à un pillage effréné dans les églises et les couvents. Le roi Charles IX parvint à les en chasser, après deux rudes assauts , les 1 3 et :>,3 octobre de la même année, et, en i5gi ( Henri IV vint encore en faire le siège , qui dura du 1 1 novembre au 30 avril 159a. Cest le dernier et le plus long qu'elle ait soutenu.

Réorganisation de la Confrairie.

La paisible confrairie ne fut pas à l'abri des troubles qui agitèrent la seconde moitié du seizième siècle , Ht, si elle n'interrompit pas entièrement ses exercices , elle dut rester long-temps languissante. Vers la fin de ce même siècle, lorsque le calme fut rétabli , une assemblée des princes , tenue le ^décembre 1578, s'occupa des moyens de rani-

Digilizeosy GOOgk

mer le zèle et n'y réussit que faiblement ; mats , en 1 5g5, mesure Claude Gboulàht releva le Puy abattu , en rendit le théâtre plus magnifique, régla la dépense (pi s'y ferait, ei fonda deux nouveaux prix , pour des pièces de vers, dites Stances, qui devaient se composer de six quatrains de vers alexandrins.

La confrairie avait perdu tous ses litres , on ne put retrouver qu'un seul exemplaire d'un petit livre , contenant Ici statuts , la bulle du pape Léon X et l'acte de Julmination , avec les pardons et indulgences des stations de Rome ; un arrêt du parlement de Rouen , en date du 18 janvier iSy?, reconnut l'authenticité de ce livre et en autorisa la réimpression. Il existe dans nos archives une expédition de cet arrêt, dont voici le contenu:

« Extraict desregistres de la Court de Parlement. « Sur la requeste présentée par les Princes et confrères de la confrarie de la Conception Notre Dame , fondée au couuent des Carmes de cesle ville de Rouen, tendante à ce que pour raison de la perte de leurs liures et Chartres de la fondation et auctorisation dicelle confrarie faicte par le feu pappe Léon par sa huile du moys d'auril mil cinq centz vingt et ayant retrouvé ung petit liure imprimé de l'approbation de lad confrarie prouenu de la biblioteque de feu M e Pierre Monfault, vivant président en la Court, et l'un des princes de lad. confrarie, marqué au commencement de lescripture et seing du dict feu sieur président et en la fin de feu M. Geoffroy Marie aduoeat en lad. court et lecteur dicelle confrarie il leur soit permis de faire de rechef imprimer le dit liure et ordonne que suivant [celluy lesd. princes et confrères jouyront des priuileges concédez a lad confrarie par lad. bulle. Veu par la Court la dicte requeste , led. liure imprimé respoose et consentement des grandi vicaires de larchevesqoe de Rouen ansquelz par ordonnance de lad. court, lad. requeste a este communiquée

Digilizeosy GOOQk

auecla conclusion du procureur général du Roy. Tout cousi dere, X4 dictbCoubt a permis et permelausd. princes «confrères faire imprimer led. 1 lu re intitulé Approbation et confirmation apostolique de la confrarie association et statuts de la noble et décote Conception Notre Dame pour leur valoir en lien de l'original de la bulle de lad. approbation et fondation joujr et user des privilèges y contenus comme ils ont ci-deuaut faict et eussent pu faire en vertu dud. original , Faict a Rouen eu lad. Court de Parlement le dix-huiciieme jour de janvier lan mil cinq cents quatre vingt dix sept. ■

Signé: de BoMLEUUQtrB.

Ce livre des statuts, qu'on croyait réduit à un seul exemplaire, dès i5o,7, doit être bien rare aujourd'hui; cependant , je vous en signalerai deux. : ï un a été payé soixante francs, à la vente de M. fiiaux 1 , par M. Mancel, libraire à Caen a, et l'autre se trouvait chei M. Licquet, où nous l'avons acheté , au prix de cinquante francs. Cet exemplaire n'est pas celui qui a été présente au parlement , mais il a aussi appartenu à la confrairie, car il a été coté par M . Cotton Deshonssayes , son secrétaire , sous le n" 3 des livres qu'elle possédait en juillet 1771- Il se compose de vingt- six feuillets , petit in 8", fort bien imprimé , en caractère gothique, très serré; il ne porte ni date, ni nom d'imprimeur, mais on peut supposer qu'il a été imprimé à Rouen, peu de temps après lafulminationdela balle, c'està-dire en i5ïi. En voici le titre :

approbaridn tt [anfiTmarisit apastdliqtit Bt 1« roufrartt asM-

' Secrétaire-archiviste de la chambre de commerce de Rouen , connu par son goût pour les livres rares, dont il avait réuni une assez belle collection. Mort en décembre 1S29.

• j'ai cherché n savoir si cet exemplaire ue serait pas celui qui porte la signature de Mon failli ; mais H. Mancel n'a pas répondu ï mes demandes réitérées.

Digilizeosy GOOgk

rite ion et statut} be la noble et ùruott m n fraternité ta la Conception Uostrt Home instituée a présent en [église br ttostrt 9amc Bu (arme a Kanra aatt otrvoj) bc araits partons rnbularnres toncessions tt priutltgfs bonne) tt eonertr) trop tri iuement a prrpetuitt tt irrtuotab Iraient pat nostre saint ptrf le pape moùfrnt «ni prïiut « uiaietrts tonfretts et aseotir) , tt outres bitnsfaietrure , ; dateurs , augmenlatturs bu bien tt Ijotintur be lab. fonfratetnite. (Ensemble la teneur bcuùit| statut; tt arbonnantr* birtllt confraternité.

Ud second livre rare a été acheté par nom à la vente de M. Licquet '. II est intitulé :

jpolniDdj , Cljant) tajtauli, flullabcs , RoubrauU , et €ptarommts, a lljonittut be Itmmarnltc Conception Se la taule belle meie be Dieu Atari* { flattent bts ttsimanbo) présente; an jpup a Rouen Compost) pat scientifique* petsonnaigrs bestiaire; pat la table cp beban» tonttnut. Imprime) <i Claris. ( Vûirpagc 3£. )

Ce livre , in-8", petit format , composé de cent feuillets , avec pagination et signatures , a été imprimé à Paris par Petrus Vidoueus. Tl est sans date ; mais on voit , dans l'histoire de l'imprimerie, par Jean de la Caille, que Pierre Vidoce paraît a' avoir commencé à imprimer qu'en i5i5 9 et qn'il est mort vers 1 543. D'un antre côté , il résulte

1 II a été payé 30 fr., avec quatre, autres , savoir : 1" an volume des publications de 1769, dont nous possédions déjà deux exemplaires, et que l'Académie a offert à H. Nieétas Periaux, sur ma proposition, en reconnaissance de ses bons afSces;V Lettres patentes du Soi , contenant la création. Us privilèges et exemptions octroyez par sa majesté et ses prédécesseurs mis , aux capitaines arbalestriers de Rouen , etc.; imprimé à Ronen en 189fl; 3» Privilèges de la compagnie des cent quatre arquebusiers de la ville de Rouen , etc.; imprimé k Rouen en 1774; 4° un exemplaire du catalogue des livres de V Académie Royale de Rouen , par l'abbé Vrégeon , avec son frontispice, portant l'année 1784. Déjà M. Duputel en avait donné à l'Académie un exemplaire , auquel est joint le portrait de l'auteur, mais sans frontispice.

d'un manuscrit existant i la bibliothèque de Rouen , contenant des chants royaux sur l 'immaculée Conception, de l'an iSig à l'an i5a8, qne quelques- uns des chants du livre sont de i5ao à i5a4'- Je présume donc qu'il a dû être imprimé vers i5a5. Il provient aussi de la confrairie.

Ces poésies allégoriques , en langage suranné , présentent aujourd'hui bien peu d'intérêt : cependant vous ne seree pent-étre pas fâchés , Messieurs , de faire connaissance avec un chant royal de Pierre Afubu, (on Avril ), couronné en i5ai. Parmi ceux que j'ai parcourus, c'est celui qui m'a paru le plus remarquable. Satan y est désigné sous l'emblème d'un rusé pécheur, et la ligne palinodiale : Le beau dauphin qui ne fia jamais priru , fait allusion à la Vierge. Le voici :

Uns, fin pttttjtui «triant iofits se» rrtljf Jtebans la mtr pour I» gras poissait* prrabr* 31 aoB plaisir rt Ira tenir errrt) Sans wtyapptc , nr orent iamaio romprcnbrt Comme il pourrait le bran aaulohin surprrnbrr. Car tu nageant il rot mu si aailr <St si fort prompt eue antit poisson fragile <6n le ««puant btmtuee nain rt las Cant que au fin p esrhrue il est surprin* , JBdtt on ne voit tombée beban» ses larq; te beau baulpqiu qui ne fut jamais pria*.

Ccsttiv pestqrnr or se* gis* bar*} ferre) Sur te baulptjin a soutn entrcprcnkrr :

Jttato sts qnpon» boni il a enferre} fe» maroaupna nant peu be point» prendre Sur s*n rseaillr *n n» a qne rrprrnbrr ,

' Voici les années auxquelles se rapportent quelques • unes des poésies de ce livre : celles de Guillaume Crétin , 1520 ; Pierre Apuril, 1521 et»; Jacques U Lieur, 1521 ; et Nicolle Lescarre , 1514.

Ipotfiuoi twpant «an art r*trc inutile

a iirtrpuoir tt îioulpliin tant utilt

tut rttirr autr g tu 9 contumat]

iuulï eiiuieur plains Be insultais «prit)

afcui oont blatmaitl maigre tops ri primat;

Ce heflu baulpqin qui ni fut iamitis pria,

tt beau baulpqin sur •» rosir; ooecj St eur «an rljrf parle le bruit lij tcnSct 31 tiaia fleurons que nature a Sort) Cr tel «plenbtuc qiion roii le poisson ttnbrr 31 le supuir: et *r aurun «eult pietettort 31 [engloutit : «a rlartr qui tutile tte peut souffrit que aucun acet» mutile Sa géant bcaultr qui rtlupt Ijoult tt ba* Dont tau* pai**an» «ant br plaisir rtprin* ainsi oopan* en prenant «m eibat; tt beau Baulpljin qui ne fut iamait prina.

Sa granb bit illaine a nrs gra* prulr uirt) Uer» ce baulpqtn paur »e» ben» eus ritanbct jMai* le* rupone Dr lup ant bttuixt} Se» fiera regarb; , et «i ont fait beeeenbre Se* grana fanan* «an» plu* tri prope attenbet |)ae te quil tat «ans ronoition oile Caisson ropol friinr bt bebte seruile Courbe en boa : tout rjuutblt et «ana brbat; Sur taua poisson» apant le lot rt pria Bit a bon brait «an* prenbre aucun* Jcomba* tt btau baulprjin qui nr fut tantôt» pria.

lu oaulpqin «ont le* boulr rqan» brgire; Bt tau* fjumain»; et sculi Itur noir entendu Cn reniant «on, contre Ir* tueur* irtj San* bt ligueur voulant net* cuir contenbrr (tuant ariun aaulut >a qarpt tenbrt

31 It porta par la nn en maint i*U Dont ru où a La a. tant rigurut L)**ttUt Ht* maiinirr» brsiran* «on trtspa* X cflqurL} bu tay tt fflutintl|t riprins ttrngn turent bien passant Ir ntoittl pu»

Xt beau baulp!)in qui ut (ut iamatu prins, Ernuaji.

Xt ptsrljrur est Saison qui prrt «s pat Sts rrtlj) tt barbf «ont bim bit) par rampa»

JBaulbit p«ljr qui ut toutljr au peurpri* JDc Iqumblr llitvar apprit» tu tt pas Xt btau baulpqin qui nr fut iumaie pris.

Nouveaux bêgiïmctts. — La Confrairie prend le litre d'académie.

Maintenant, Messieurs , je rappellerai votre attention sur la confrairie : nous l'avons quittée an moment où elle venait d'obtenir l'autorisa lion de réimprimer ses anciens règlements ; mais elle n'en profita pas, parce qu'elle reconnut qu'ils laissaient beaucoup à désirer et que le siècle plus poli avait insensiblement introduit de nouveaux usages avec lesquels il convenait de les mettre en harmonie ; en effet, ils roulaient presque entièrement sur le cérémonial des offices auiquels les confrères devaient assister ; ils furent doue revisés le 17 août 1 6 1 4 , ainsi qu'il résolte de l'approbation donnée à Paris le 33 septembre, même année, parle duc de Joyeuse, cardinal archevêque de Rouen, et de l'arrêt dn parlement du a5 du même mois; ils furent ensuite arrêtés définitivement dans une assemblée générale, tenue le dimanche i4 décembre suivant, où les princes et confrères se réunirent, aunombre de vingt-cinq '. L'archevêque

a les noms dans la liste des princes.

— îl —

y donna une nouvelle approbation le 1 8 du même mois , et un troisième arrêt <le parlement, tin i j mars i6i5, en permit de nouveau l'impression , qui eut lieu la même année, eu cinquante- quatre articles, comme ou le voit par un livre qui se trouve à la Bibliothèque de Rouen , et qui est intitulé : Ls Pvt de la Conception de Nostre-Bame fondé au contient des Carmes à Rouen. Son origine , érection, statuts et confirmation. Petit in-8" de 1 75 pages. — M. le marquis Lever a bien voulu me communiquer un exemplaire d'une édition qui paraît avoir été faite l'année suivante et qui est toute semblable , si ce n'est qu'il y a trois pages de plus. Il a appartenu h L'abbé Guiot, qui y a fait plusieurs notes. Le même livre contient la bulle, ainsi que les actes dont j'ai parlé précédemment , et quelques autres , notamment la confirmation des nouveaux statuts par l'archevêque de Rouen , eu date de Paris, le r8 décembre i6i4<

Ces divers actes existent dans nos archives, à l'exception de la seconde approbation de l'archevêque.

Les nouveaux règlements ne sont pas motus curieux que les anciens; ils donnent une idée de la pompe qne la confrairie mettait dans ses cérémonies , et des frais considérables auxquels était tenu le prince en exercice. On y trouve les règles des compositions pour lesquelles des prix étaient proposés, au nombre de cinq , savoir r k chant royal, la ballade , la stance , l'ode et le sonnet. Ils sont suivis de pièces données comme modèles de la forme de ces mêmes poésies. Enfin , le livre se termine par une listo des princes et confrères de la Conception, depuis l'an i486 jusqu'en i6i£, mais sans indication de qualités ni de dates, de sorte qu'elle est lont-à-fait insignifiante.

D'après ces règlements , le 7 et le 8 décembre , jours consacrés à la fête de la Conception , le prince devait faire décorer l'autel principal de l'église des Carmes, et, de plus» le choeur, le dimanche d'après, on la messe était chantée

Digilizeosy GOOQk

par les religieux, le» musiciens et l'organiste. On procédait ensuite à l'élection dn prince de l'année suivante.

Les signes des prix, savoir : une palme, un lis, nu rosier, un miroir, nue tour, un soleil, un chapeau de laurier (c'està-dire nue couronne'), nne étoile et un anneau , étaient exposés d'abord sur l'autel, et ensuite sur le théâtre du Puy, qui était orné de tapisseries et d'un dais. On les rangeait sur une table , devant lea princes et confrères. Les poètes et personnages considérables invités à la cérémonie étaient assis à des tables latérales.

Un docteur choisi par le prince fesait un discours d'un quart d'heure en l'honneur de la Viergej puis les poètes qui avaient remporté les prix de l'année précédente, étaient appelés , a haute voix et au sou des trompettes, pour venir en rendre des grâces publiques, daus un compliment en vers adressé au prince. Enfin on lisait les pièces envoyées au concours, et le jugement était prononcé immédiatement.

C'est ainsi, Messieurs, que la confrairie , s'occupant de plus en plus de littérature , devint une association mixte qui prit le titre d' Académie.

En i fi 1 4-i M- de Bbetf.vii.le fonda le laurier ponr prix de Vépigramme ou allégorie latine. Il composa une nouvelle invitation aux poètes, et il peut être considéré comme l'un des législateurs du Palinod, car il contribua f puissamment à U réforme des anciens règlements et fut éditeur de ceux qui furent imprimés en i6i£ et i6i5, avec un Précis historique de sa composition.

En 1634., François de Hablay, archevêque de Rouen, rehaussa encore l'institution, en fondant la ruche d'argent, ponr l'ode pindarique latine, appelée aussi ode pontificale, à cause de sou fondateur. Le concours de cette année fut nombreux «t brillant; plusieurs poètes, qui. ne

Digilizeosy GOOQk

t'y présentaient pas ', adressèrent au prince des vers snr le nouveau symbole dont il venait d'enrichir le Puy.

Le miroir d'argent , pour l' ode française , fut fondé trois ans après par Halle d'Osûe ville.

Vers l'an 1640, nn poète nommé Léonard Vii.wbs,. natif d'Athènes, voulut remplir, dans toute leur rigueur, les vues de François de Harlay, en composant , en l'honneur de l'immaculée Conception, une ode dans la langue et dans la forme des odes de Pindare. Elle fut imprimée d'abord en 1 644 1 et insérée depuis , avec une traduction latine et une traduction française , celle-ci par l'abbé Auger, dans le Recueil de 1781.

Les concours de i635 et i636 méritent d'être cités pour le nombre et le talent des auteurs ; mais on lit, dans la Muse Normande de David Ferrand, qu'en i636, l'aTariee du mautre des Palinods fit qu'il n'y eut point de trompettes. Aussi , le même Ferrand le toarna-t-il en ridicule, dans un chant royal , en style purin ' , qu'il récita sur le Puy , le lendemain de la distribution des prix.

On doit faire aussi une mention particulière du concours de 16^0 , puisque , parmi les lauréats, se trouve Jacqueline Pascal , sœur du célèbre Biaise Pascal , née à Clermotit en i6a5, et, par conséquent, à peine âgée de quinze ans *. L'année suivante , Antoine Corneille ( voir la liste des lauréats ) fit , en son honneur , un chant royal , dont la ligne palinodiale est :

<u seule fille en et Jlup tiiowpljantr.

Cette même année, Thomas Corwejllb, alors âgé de seiie ans, obtînt le miroir pour une ode française.

'Les pièces envoyées en dehorsrtu concours étaient dites données. * Langage trivial du peuple de Rouen.

•En 1651, elle entra an monastère de Port-Rojal, 00 aile fit profission l'année suivante. Morte eu 1M1.

Digilizeosy GOOQk

La principauté de Nicolas de la Place fat ensuite une des plus remarquables de son siècle, par la réputation des poêles couronnés, et par cette singularité qu'il fut lui-même au nombre des lauréats , pour une allégorie latine , ainsi que son ami intime, Bernard Le Picnt , qui avait été prince en i633.

Cependant, une nouvelle apathie s'empara bientôt des membres de l'Académie des Parinods: de i654-à 1698,00 ne trouve la trace que de deux concours ; encore n'y avaitil pas de princes ; mais, en 1699, M. de Bovitetot réussit à rendre à l'association toute sa splendeur. Il fonda le prix d'éloquence, auquel on a dû, par la suite, des ouvrages fort distingués. Dans l'origine , ils se rapportèrent tons à la Vierge ; mais , plus tard , on indiqua des sujets de morale on d'histoire et des éloges. Cette heureuse innovation a donné naissance aux excellents discours : Sur le danger de la lecture des titres contie la religion, par Paris, de Nevers, avocat au parlement , et professeur de rhétorique au collège royal de Bordeaux, couronné en 1769; — Sur l'utilité et les avantages d'une société académique, consacrée en mente temps à la religion et aux lettres , par Rossel, avocat à Paris, couronné en 1771 ; — Sur la religion qui élève famé et agrandit l'esprit , par l'abbé de Formé, couronné en 1773 ; — sur cette question : Quels sont , outre l'inspiration , les caractères qui assurent aux livres saints la supériorité sur les autres productions de l'esprit , par Louis-Frédéric Ancillon, pasteur de l'église française, k Berlin , etc., etc. Tous ces ouvrages se trouvent dans les recueils annuels de l'Académie.

Desmabets de Vauboubg , prince en 1701 , ne montra pas moins de magnificence que plusieurs de ses prédécesseurs. Une chose très remarquable pour le temps , c'est qu'il fit donner avis aux auteurs de ne point exagérer les louanges de la patronne du Puy, et d'éviter, par exemple, le terme adoration , afin de ne pas blesser ceux d'une autre

„ En inoG , ou leur donna nn autre avertisse' ment sur l'inconvenance d'emprunter leurs sujets à la mythologie , el de mettre la Vierge eu parallèle avec des personnages de la Fable ; en conséquence, les juges déclarèrent qu'ils ne recevraient dorénavant que des sujets tirés de r Ecriture-Sainte , de l'Histoire ecclésiastique ou civile, ou de l'Histoire naturelle. Cette injonction ne fiit cependant pas exactement observée , et les juges eux-mêmes se relâchèrent de leur rigueur ; aussi, le même avertissement futil renouvelé en 1713, et l'on y ajouta celte singulière apostrophe , qui se reproduit pendant plusieurs années : On ne répondra point aux injures verbales ou par écrit , de ceux qui auront manqué les prix. C'est bien assez qu'on ait eu la fatigue de lire leurs mauvaises pièces.

L'avènement de M. de Loub aille à la principauté, en 17i.i1 , fnt encore une époque mémorable pour les Palinods, qui manquaient de Mécènes depuis plusieurs années; il fonda le prix de l'hymne française, dont le sujet était un des mystères de la Pierge, qui furent traités successivement chaque année dans l'ordre suivant : i° la conception; a la nativité '; 3" la. présentation ; 4° ïannonciation; 5° ta Visitation; 6" la purification , et y" Xassomption. — La huitième année, on recommençait, de sorte que les pièces couronnées formèrent, par la suite, une hymnologie parthenique qui dut paraître alors fort intéressante.

Les Carmes eux-mêmes, dépositaires des fonds de F Académie , et chargés du cérémonial des solennités , y déployèrent cette année nu zèle inaccoutumé. Us avaient alors parmi eux nn sujet distingué, le père Zouis Marche, qui composa, d'après celui de M. de Breteville, un nouveau Précis historique de l'origine de T académie : ce précis, qui remplaça les anciens sermons et les discours d'ouverture ,' en usage depuis une trentaine d'années , fut réimprimé en tête des recueils annuels jusqu'en 1765 , sans autre changement que

Digilizeosy GOOgk

l'addition, a la fin de la liste de* prince» , dn nom et d'an éloge succinct dn dernier.

A compter de cette époque, l'Académie des Palinods ne connat plus, jusqu'à u chute, que des jours prospères, tant par le mérite et la générosité de ses princes , qne par le nombre et les talents des auteurs qui se disputèrent ses couronnes.

Troisième renouvellement des statuts.

La principauté de M. de Pom cabré , en 173a, fut une des pins brillantes qu'on eût encore vues : les statuts furent renouvelée; les genres de poésie surannés dn chant royal et de la ballade furent supprimés ; les prix du chant royal forant proposés pour nne seconde ode française de dix strophes de chacune dix vers de huit syllabes; celai de U ballade , pour des stances on qaeiqu' antre pièce française, au choix des poètes ( u. 1 769 ) ; nne nouvelle invitation aux poètes fat composée par l'abbé Saas ; enfin, aux an* ciennes médailles offertes en prix , dont , est-il dit , la façon surpassait de beaucoup la matière, ce qui les rendait très modiques, le prince substitua des jetons qu'il fit frapper, et dont il donna les coins. Les lauréats devaient recevoir un nombre de jetons proportionné a 1a valeur indiquée pour chaque prix. Ces diverses circonstances excitèrent l'émulation des auteurs, qui se présentèrent en foule.

Nous avons retrouvé , chez M. Licquet , l'an des coins des jetons , une planche qui en représente les deux côtés , et un jeton en argent (v. p. i33 ). Ces objets, arec le cachet de l'Académie , et quelques planches en cuivre , sur lesquelles sont gravés des emblèmes on des armoiries de princes, ont été achetés quinte francs. Les armoiries se plaçaient en tête du cahier de l'année , et dans l'affiche de l'annonce des prix.

On compte, parmi les plus célèbres, le concours de 1 7 37 ;

Digilizeosy GOOgk

trois des lauréats furent des génovéfains , dans le courent desquels demeurait à Rouen le duc de Fitz-James , prince de l'année. Un victorin de Paris , qui garda l'anonyme (v. la liste des lauréats), obtint le prix d'honneur. Les concours des deux années suivantes forent aussi très brillants. Une foule d'auteurs se présentèrent à celai de 1750 , dont l'ouverture se fit par des élèves du collège de Rouen , qui récitèrent , a la louange du prince , une espèce de plaidoyer poétique, où trois muses : Clio, Euterpe et Erato, se disputaient l'honneur de faire le meilleur portrait d'au bon juge.

La dévotion an sacré cceur de Jésus s'était établie et répandue dans la ville et le diocèse de Rouen ; celle du divin cœur de Marie était introduite dans les communautés, et l'on s'occupait des offices propres à cette nouvelle solennité ; les hymnes en furent mises au concours en 1 7 5a , et deux furent couronnées : l'nne est de l'abbé Levasseub , de Rouen; l'antre, de Jacques- François Coge, delà même ville , alors au séminaire de Joyeuse , et depuis chanoine de Poitiers. Au nombre des lauréats de cette année , se trouve Jacques-Joseph Racine , auteur d'une excellente ode latine. Ce concours eut encore cela de particulier, que ce fut an enfant qui en fit l'ouverture , par un compliment en vers français adressé an prince.

L'émulation ne tarda cependant pas à se ralentir; mais M. de Missy sut la ranimer en 1759, et l'heureuse influence de ses efforts se fit sentir jusqu'à l'élection de son successeur, ■ qui n'eut lieu que quatre ans après.

En 1766 , il n'y eut point de prince ; le zèle des juges y suppléa : ils s'efforcèrent de donner une forme plus académique au concours , qui s'ouvrit par un discours relatif anx opérations littéraires dont on allait s'occuper, et cet usage fut toujours continué depuis. Les ouvrages envoyés forent nombreux et fort distingués ; plusieurs étaient relatifs

Digilizeosy GOOQk

à ta mort du dauphin , fils de Louis XV, arrivée vers la fin de l'année précédente. L'Académie fnt également privée de prince en 1768 ; mais le concourt n'en fnt pas moins remarquable , surtout par le couronnement de madame dn Bocage.

Quatrième et dernier renouvellement des statuts. '769 à 1790.

L'année suivante , une des plus heureuses révolutions s'opéra dans l'Académie, qu'on était loin de croire si pre» de sa chute. Elle révisa , pour la dernière fois, ses statuts et règlements , qui forent rédigés en sept titres différents, composés ensemble de soixante-deux articles, et elle adopta de nouvelles formes dans la poésie. La rose , ancien pris de la ballade, fut proposée pour Y idylle: , et, après avoir été négligé pendant quelques années , le prix d'éloquence fat rétabli, (y. l'année 1699. )

Toutes ces nouveautés furent de puissants aiguillons pour l'émulation : on leur dut un concours nombreux et brillant. Le prix d'honneur fut remporté par un jeune parent du grand Corneille : Le Pesant oe Boisguilbert {Jean-Pierre' Adrien-Augustin), pour un poème d'nne certaine étendue, dont le sujet était : la sédition d'Àntioche , du temps de Théodose. On prix extraordinaire fut décerné à une ode française sur le Triomphe de l'Eglise, parDunurLÉ, d"ElI>euf, avocat, couronné plusieurs fois avant et après cette époque.

Au commencement du recueil de cette année , 1769 , se trouve un discours d'ouverture de l'abbé Cotton des Houssayes , où l'on voit que notre vénérable doyen , M. d' Orna y ', fut nommé membre de l'Académie des

'M.d'Oroay est mort pendant l'impression de cet ouvrage, le 25 novembre, A midi, en son domicile a Saint-Georges-de'Bocher-

ïillc, à l'âge de cent cinq ans trois mois et deux jours. 11 était ne le 13 août 1719.

Digilizeosy GOOQk

Palinods en même temps que M. Haitlet de Couronne , qui en devint juge-né , par suite de sa nomination aux fonctions de secrétaire perpétuel de l'Académie royale de Rouen, en remplacement de M. Maillet du Boollay, décédé. Il est à remarquer qu'on a relié dans le. même volume deux éloges de ce dernier, l'un par M. Cotton des Houssayes, pour les Palinods, l'autre par M. Haillet de Couronne, pour l' Académie royale.

En 1771, l' Académie renonça à l'usage de donner des jetons en prix et revint à celui des médailles, dont le. nombre fut fixé à quatre. On voit, par un livre des comptes des dernières années de l'Académie de l'immaculée Conception , que nous possédons , l'indication de l'acbat de quarante-cinq de ces médailles en quatorze ans ; la plupart furent achetées à Paris , et coulèrent de vingt-quatre à trente livres; en 1788, elles furent faites par le sieur Le Peton, de Rouen, près de la Crosse, au prix de trente-six livres; celles de 1789, qui sont les dernières, venaient de Paris et coûtèrent trente-trois livres.

Il y avait quatre de ces médailles chez M. Licquet ; elles ont une valeur intrinsèque de près de vingt francs , et nous en avons en deux pour cinquante francs. Les deux autres ont été achetées pour la Bibliothèque de la ville. Ces médailles sont un ouvrage d'orfèvrerie , elles sont coulées et ciselées ; d'un côté est la Vierge dans un soleil, posée sur un croissant et ayant un serpent sous les pieds ' ; de l'autre, les signes de huit des anciens prix ; dans l'une, le milieu est occupé par le roi David , jouant de la harpe,

* Cette image mystique de la Vierge-mère était d'autant plus vénérée , que plusieurs papes avaient accordé des indulgences aux fidèles qui prieraient dévotemeut devant cette sainte allégorie. Voici une oraison relative à cette image, avec son avis préliminaire ; elle a probablement été répétée dans plusieurs livres liturgiques des quinzième et seizième siècle , et est extraite d'un petit ouvrage ascétique, sansnom.de lieu, et san^date, mais qui a probablement été imprimé à Paris vers 1490. Il a pour titre : Conjcssio generalii ac perutilis donnai Andréa kylpani sortent

Digilizeosy GOOQk

et un petit ange qui tient le livre de musique ' ; dam l'autre, ce milieu est resté vide pour y graver une inscription. Il parait que ces médailles, dont la gravure est ci-jointe , se fesaient d'après une espèce de modèle en plomb, allié d'un peu d'étain, qui était également chez M. Licqnet, et qui a cela de remarquable , que le milieu est sur une petite plaque séparée.

Cette même année 1771, madame de l'E toile obtînt le prix de l'idylle ; elle avait dcfjà en précédemment un succès semblable, pour une ode française imitée du premier cantique de Moïse. Cette fois-ci , son sujet était le Réveil d'Abel. C'était la troisième pièce de ce genre couronnée par l'Académie des Palinods : la première , intitulée le* Bergen, par Jean-Baptiste- Léonor du Hecquet , de Rouen, l'avait été en 1769 et ta seconde en 1771; c'était la Mort du juste, par le comte de Lavrehcik.

Trois ans après , deux nouvelles muses se présentèrent : madame de Courcy fat couronnée , pour une pièce de vers libres sur les passions; etle prix d'honneur (v. p. 4 3 eu

ramante ecclesia ptnitentiarii. — Claude Jaumar, in-12 ; goth. et sans pagination.

Sequitur alia oratio de beata virgine quant Sixtus papa quarlus (François âe la Bovère, de Savone, pape de 1471 k 1481 ) eonfirmavil et dtdit indulgentias undecim mille annorum coram jmagine beata virginis Mariât stans in sole et babens lunam sub pedibus.

A\« sanctissima Maria mater Dei, Begina eatii, porta Paradisi, Domina mundi. Tu es singularis Virgo para; tu concepiati Jesum sine peccato : tu peperisti creatorem et sahatorem mtindi in quo ego non dubito. Ora pro me Jesum dilectum filium tuum et libéra me ab omnibus malis. Amen.— (Note de M. F-.-H. Langlois. )

1 Sujet d'une com position très connue de Champagne , qui se trouve gravée par plusieurs artistes dans divers livres liturgiques. La légende : Posuil immaculatam viam meam, est tirée du psaume 17, verset 33. Voici la traduction de Le Maistre de Sac;; Dieu a fait que ma voie a été sans tache. Dans l 'office du diocèse de Rouen «m trouve : Dieu m'a fait marcher dans Vin

Digilizeosy GOOgk

quoi il consistait } fut décerné à madame de L*vhenciif , pour une épure , en vers français, (Tune femme à son amie, sur l'obligation et les avantages aui doivent déterminer tes mères à allaiter leurs enfants, conformément au vœu de la nature. Ce poème fat entendu avec tant de plaisir , que l'assemblée en demanda une seconde lecture. La même dame obtint un nouveau triomphe en 1777, pour une idylle intitulée Alceste et Méloé, ou le chant de l'amour maternel. L'Académie avait proposé , en 177S, pour sujet de prix extraordinaire, un poème destiné à célébrer l'inauguration d'un monument érigé à Vienne, en 1647 , par l'empereur Ferdinand LU, en l'honneur de l'immaculée Conception de la Vierge. Ce prix fut remporté, en 1777, par l'abbé ïavfbnb, maître des jeux floraux h Toulouse, et ou lui envoya nn petit modèle du monument eu ébène , surmonté d'une Vierge en argent,

La plupart des armoiries des princes décoraient le chœur et la nef de l'église des Carmes. Celles du dernier élu se plaçaient provisoirement près de la porte, jusqu'il ce que le successeur vînt y substituer les siennes. Cette décoration fut remarquée par l'empereur Joseph II , qui entendit la messe dans cette église , le dimanche 1" juin 1777, avant de partir de Rouen pour le Havre, et il laissa entrevoir qu'il serait disposé a accepter le titre de prince des Paliuods, car le religieux qui lui avait fait l'explication de ces armoiries lui ayaut dit : « Il se trouve bien quelques » aigles dans ces écussons, mais elles ne sont pas éployées, » — « Patience , mon père », répondit l'illustre voyageur. Les événements politiques qui absorbèrent bientôt l'attention de l'Europe , ne permirent pas de lui rappeler cette espèce de promesse.

Tnisième année séculaire de l'institution du Palinod.

Dès 1785, l'Académie s'était occupée .des moyens de donner de l'éclat à la troisième année séculaire de son

institution. Depuis long-temps , on ne couronnait plus les autenrs le jour même de la Conception , à cause de la longueur de la liturgie , et l'on avait souvent varié sur l'époque de cette cérémonie , qu'on crut devoir fixer définitivement au jeudi d'après la mi-carême. L'annonce en fut publiée le 1 7 décembre par la voie du Journal de Normandie, dont voici un passage : " Transporter la scène

■ académique de l'hiver au printemps , c'est remplacer un « désagrément par un attrait. Le temps où renaissent les

■ fleurs semble fait pour produire des couronnes. Les u juges, les auteurs, le public, chacun y trouvera son avan- « tage. Nos savants concitoyens n'y seront peut-être pas •1 insensibles. Le sexe d'nn goût délicat, mais d'une santé « faible, aime les lettres et redoute les frimais. Invitées par « la renaissance des beanx jours , touchée» des agréments « d'un rendez-vous littéraire , les grâces, comme autrefois « dans la Grèce, se feront une fête de sourire aux muses, » de se rendre à notre lycée et de prêter h ses jeux nn « nouvel éclat. *

Ce concours eut encore cela de remarquable , que l'abbé Guérir, dn Rocher y présenta une ode grecque en l'honneur de b Vierge. Parmi les différents peuples dévoués au culte de Marie , le poète distingue les habitants de la Neustrie, contrée féconde en grands hommes , et rappelle les fameuses expéditions de la nation normande :

•> La belhqneuse Angleterre, dit-il, les agréables contrées « de la .Grèce , Naples, la Sicile , les bords enchantés de n l'Oronle qui baigne les murs de la superbe Antioche, n conservent encore d'illustres monuments de ses victoires. ■ Ses braves et généreux guerriers , qui étendirent leur h domination sur tant de vastes états, comptèrent pour « rien tous ces bruyants exploits , jusqu'à ce qu'ils eussent « consacré uniquement au service de leur souveraine et k « b gloire de son divin fils , leurs armes triomphantes.

Digilizeosy GOOQk

« Pleins d'une sainte ardeur , ils attaquèrent les Ai allés « brutaux et impies qui osaient marcher insolemment sur « le sol sacré que vos pieds augustes avaient touché 1 . Vntre « pairie fut délivrée du joug de ces profanateurs impurs. Ils « disparurent, devant ces cohortes terribles , plus vite que « l'aquilon ne chasse devant lui un léger tourbillon de « poussière. »

Le nouveau siècle palinodiqne s'ouvrit sous les 'plus heureux auspices par l'avènement de M, de Pontcarbê à' la principauté , en 1 787 , et tout semblait annoncer une longue prospérité h l'antique institution du Puy , qui touchait , au contraire , à sa ruine. Le prince proposa, pour sujet de prix extraordinaire , la question de savoir quelle a éit: l'influence du siècle de Jeanne d'Arc sur le jugement et le supplice de celle héroïne. Aucun des mémoires envoyés n'ayant paru digne d'être couronné, le même. sujet fut continué en 178b* et 1789, mais on ne pot décerner le prix.

Pour donner plus de liberté aux poètes , l'Académie leur avait laissa le choix du sujet des poésies et des langues grecque, latine et française. Elle croyait n'avoir à redouter qu'une trnp grande affluence rie concurrents . mais son attente fut trompée : les pièces furent peu nombreuses et peu remarquables.

La prochaine réunion des Etats-généraux occupait tellement tous les esprits, en 1789, que l'Académie décida de remettre à l'année suivante sa séance publique qui ne devait plus avoir lieu , car les événements ne la révolution amenèrent bientôt la dissolution de cette société , dont les archives ■ étaient restées entre les mains de M. Boistard de Prémagny , l'un des juges du Palinod , qui les remit à M.Gosseaume. notre archiviste, ainsi qu'il résulte de votre

Digilizeosy GOOgk

délibération du 38 juillet 1820 (p. i5 du registre). Mais il parait qne M. Licquet en garda une partie, que lui-même avait sans doute fini par oublier et que nous avons heureusement recouvrée.

Ici se termine le précis de l'histoire de l'Académie de l'Immaculée Conception ; mais je crois devoir y ajouter, sous divers litres, des renseignements dont la réunion m'a coûté d'assez longues recherches , et qui , je l'espère , Messieurs , ne vous sembleront pas dépourvus d'intérêt.

livra et manuscrits relatifs aux Palinods, et qui se troueent dans les archives de l' Académie royale de Rouen.

Livres cotés par l'abbé Cotton des Houssayes :

H° 3, Approbation et confirmachn apostolique de la confrarie, association et statuts de la noble et deuote confraternité de la Conception Nostre-Dame , etc. Ce petit livra est le plus ancien et le plus précieux de tous. (v. p. 16. )

H" 1, Paanodz,chantzroyaulx, ballades, etc. (11. p. 17.) Ce livre laisse beaucoup 3 désirer sous le rapport de la correction : ainsi, dans le seul chant royal que j'ai cité , p. 18, il y avait deux vers faux, et le nom SAaron au lieu de celui HArion.

N D 5. 161a à i63o. OEtwres poétiques tant français que latins qui, depuis l'an 1612 a tan i63o , ont remporté Us prix au Puy de l'Immaculée et très sainte Conception de la fierge Marie fondé à Rouen.

Manuscrit pelit in-folio, fort bien écrit , en caractères imitant l'impression.

N" 6. i63i à 1646. Manuscrit semblable an précédent, mais encore plus soigné et entremêlé de lettres rouges. II y manque l'année 1637 , dont les feuillets sont restés eu blanc.

Digilizeosy GOOgk

N*8'. i64 7 a i653, 1659,64, 7£,75, 77, 78, gi, 93, 98, 99, 1 703, 4, 6, 8, 9 , 1 3, 14 et 16.

Ce troisième manuscrit commence & 1647 et contient un grand nombre de pièces , dont les pins récentes sont de 1716; mais, après l'année i653, il en manque plusieurs, et Tordre chronologique est interverti. Il est du même scribe que le précèdent , jusqu'à la page 111; le reste est de plusieurs mains, en écriture cursive, et, en partie, assez mauvaise. N° 9. 17.01 à 1764. La quatrième registre est aussi de plusieurs mains , et , en général , peu soigné ; il n'indique , ni l'année précise de la plupart des com- ' positions , ni le Prince en exercice.

Sans numéro. i638 et i6£t à 1659. Petit livre imprimé in-H", contenant les œuvres qui ont remporté les prix en i638 et de 1641 à 1659 '.

N" 11. 1698 e! n° ta. 1730, 31 et a». Deux petites bre-

' 11 parait qu'il y a erreur dans celte cote , qui devrait être 7 , puisque les années des pièces contenues dans ce volume suivent

immédiatement celles du précédent.

■ On croit que le premier recueil a été imprimé , en 1612, par y aubier, à Rouen; le second, en 1838, et lessuivans, Jusqu'en 1«59 , par David iv Petit rat, aussi à Rouen. On peut supposer que , depuis ce temps , la plupart des poésies couronnées ont été imprimées ; mais plusieurs de ces recueils ont dû être perdus. Voici l'indication de ceux dont j'ai pu avoir connaissance ; tous les imprimeurs sont de Rouen, excepté un : 1669, Laurent Thierry; 1670, Laurent Wwuvy; 1671, Antoine Maurry ; 1871 à 76, Thomas Mutirry; 1681, Laurent Machuel; 1691 & 95 , Jean-Baptiste lUachuel; 1696 à 98, Pierre Viret; 1700, P. Hérault ; 1701 et 2, P. Virtt ; 1704 et 5, veuve Jean Oursel; 1708 k », Le Boullenger; 1709, Jean Oursel; 1715, Vaultier; 17M a 36, Ph.-P. Cabut ; 1737, Vînt; 1741, veuve Oursel; 1745, François Oursel; 1747, veuve Oursel; 1750, Laurent Dumesuit; 1753 à 67, Etienne-Vincent Machuel; 177Ï , Jacques-Jos. te Boullenger; 1778, Chardon, à Paris; 1784 (dernier volume), veuve Laurent Dumcmil.

chures in-8" , contenant les pièces couronnées en 1698 et en 1790, ai et 31,

Viennent ensuite cinq volumes in-8' relies , où se trouvent les cahiers publiés de iy3i à 1781. Le dernier volume, qui contient les années 1776 a 81 , a été imprimé en ■ 784*

Manuscrits de la bibliothèque de la ville de Rouen.

- Le premier est un grand in-4 u , commençant au dimanche i4 décembre i5i6, et contenant des chants royaux, ballades, etc., dont les dernières pièces sont de Jehan Lombard, maistre Jacques Le Lieur, Mauduit , et Jo. Landaise. Ecriture cursive du temps.

Le deuxième est une copie , in -fol. , d'un manuscrit de la bibliothèque royale , contenant des chants royaux de iSig à i5a8. Ecriture moderne médiocre.

Le troisième est in-4", et, quoique assez volumineux , ne paraît contenir que des poésies de ■ 544 el 'Mj, dont la dernière est une pièce dramatique avec des chœurs , intitulée :

Moral oui Jùt joue en la J'este de la Conception aud Rouen présence dud prince et notable assistance aud un i544 ou sont introduits dix personnages cest assauoir Sapience Ignorance la Vierge et les sept artz libéraux.

Ces arts sont ensuite nommés dans le cours de la pièce ; la liste en est curieuse, ce sont: Grammaire, Khktoaique, Logique, Arithmétique, Astrologie, Géométrie et Musique. Belle écriture cursive du temps.

Le quatrième , également in-4°, composé d'environ cent feuillets , dont quarante-sept seulement sont écrits, serrait a l'inscription des nouveaux associés. Il commence en i548, et finit an i4 décembre 1657. L'objet en est expliqué en ces tenues , au dixième feuillet :

Ensuit les noms des princes et assoçyes du Puy de la

Digilizeosy GOOgk

treasaincte et immacuUee Conception de la glorieusse Vierge Marye mère de Dieu , lesqueulz princes et associes ont promis et promettent faire et payer par chacun an la somme de soixante et dix soh tournoys en deux parties cest assauoir vingt cinq soh pour entretenir les messes servisses et luminaires et quarante cinq solz pour Us distributions manuelles affaire aux princes et associes lesqueulz se treuuenl et assistent esdictes messes et seruices-

Plus tard , à la rétribution annuelle, on ajouta cent soh dentree.

Les promesses des associés sont conçues ainsi : Je soubz signe prometz payer soixante dix soh tournoys par chacun an pour les causes devant dictes datant la puriffication de Nostre Dame prochaine venant mil cinq cens quarante huict et de continuer dan en an affaire led paiement.

Cette formule a été modifiée en 1617, où l'on trouve:

Henry dOrleans s'est rendu de la confrarie et a promis

den garder les loix et statuts. . .

Ecriture de plusieurs mains, en général assez mauvaise. Dans la suite , je désignerai ce registre par les lettres R. B. R. (Registre de la Bibliothèque de Rouen. )

Le cinquième est un in-folio contenant les pièces présentées à l'Académie, et divers renseignement historiques de 1701 a la dissolu lion de cette société ; il se termine par une table alphabétique des auteurs couronnés pendant le même temps. Ecriture moderne, assez mauvaise, mais bien lisible. La bibliothèque royale de Pari* possède plusieurs mar.us crits des poésies présentées au Falinod , et ornées de magnifiques miniatures.

livres à consulter.

Le Puy de la conception, dont j'ai parlé page ai , et que j'aurai encore occasion de citer plusieurs fois; je le désignerai par les lettrea L. P.

. DigilizeosyGOOgle

\I Histoire de la ville de Rouen , par un solitaire ( Farin ) .

La Musc no/mande, de David Ferra od.

La France littéraire. Le quatrième volume , publié eo 1786, par l'abbé Guiot.

Le Mercure de France , février 1 763 , page 94.

Les Antiquités nationales, par A.-L. Milita, r 79a. (N* 3i .)

Les Mémoires biographiques et littéraires de Ph.-J.-E- V'. Guilbert. Rouen, 181a.

Des prix et des fondations.

Les signes des prix étaient représentés effectivement, en manière d'ornements , pour être déposés, d'abord mit l'autel de l'église , pendant la messe, et , ensuite , sur le théâtre du Pny. Ils étaient repeints chaque année, et marqués des armes du nouveau prince. Ci-s signes étaient remis aux lauréats, puis échangés, dans les premiers temps, contre de l'argent , plus tard, contre des médailles on autres objets ainsi qu'on va le voir.

Dès i5ao, Guillaume Le Roux, seigneur du Bourgtheronlde , qui avait été prince en 1 5 1 a , fonda une rente, foncière de a5 livres, pour la célébration do service divin, et pour la récompense des poètes.

Voici, .d'après les anciens statuts , la désignation et la valeur des prix :

1" Chant royal, la Palme, rachetable par cent sons

tournois.

a* Chant rotai, ou débattu, le. Isys, rachetable par

soixante sons tournois.

1" Épigramme latin , le Chapeau de laurier, rachetable

par quatre livres tournois ' .

a* ËpiGfiAMMB , l'Etoile à~or, racbetable par quarante sous

tournois.

Ballade française ' , la Base, [-achetable par trente-cinq

sons tournois.

Rondeau > , le Signet d'or, ou Affitfvet " , rachetable par

vingt-cinq sous tournois.

Ces prix forent ensuite augmentés Je valeur, et l'objet, ainsi que plusieurs autres, de fondations faites par divers princes, ainsi qu'il suit, selon l'ordre des nouveaux statuts de 1614:

■6i3. La Palme, échangée contre une large (médaille)

d'argent , avant en relief une palme marquée des

armes de M. DE la Rocque , abbé de la Noë,

fondateur. Valeur : douze livres.

■ Le Lys , pareille (orge , portant l'empreinte d'une

1 Le prixde la ballade fut tanii dis 1514, par Jacques Dcs-Honunets; celui do rondeau l'avait été précédemment , en 1510 , par Jehan

■J'ai consulté, sur ces deux mots, notre savant confrère, H. E.-H. Langlois ; voici , à peu prés , ce qu'il m'a répondu : le mot signet ou linel, vient évidemment de signum , mot sacramentelle» eut consacré pour exprimer l'action de se signer, ou, dans le cas dont il s'agit , une représentation de la croix. De fort riches joy aux portaient ce nom dans le 10" siècle , et au commencement du suivant. Gilles Corroxet, dans ses blasons domestiques, en parle ainsi , il l'article où il décrit un précieux cabiuet de sou époque : •1 Parmi tant divers joyaulx , sont tes riches et gros signbaclx , les patenostres crjstallines •> , etc. Les grosses crois à pierres de uoa Normandes , croix aujourd'hui passées de mode , étaient de véritables sinets ou signets. — ■ L'affiquet , mot devenu vulgaire , pour exprimer tous les bijoux dont peut se parer une femme , doit certainement être dérivé A'afflxart, infigere, ficher, attacher, enfoncer. Ce devait doue être à peu près la fibule ou l'agraffe dés anciens , c'est-a-dire, un fermait d'orfèvrerie, on agra/fe -vestiaire; et les riches épingles de chemises dont nous nous servons aujourd'hui , sont de véritables afjrquets.

Digilizeosy GOOQk

tige de fleurs de tys. Même fondateur. Valeur : huit liTres.

!i6ia. Le Rosier, échangé contre une petite bague d'or, portail.!' cm)) relu te d'une rose. Fondateur, Marin Le Pignt. Valeur : quarante sous.

i5g6. La Tour, premier prix àes stances, échangée contre une bague d'or, portant l'empreinte d'une tour. Fondateur, messire Claude Groulailt. Valeur : six livres. {F. p, i5.)

1611. Le Soleil, deuxième prix, des stances, une bague d'or. Même fondateur. Valeur: soixante sous.

« Le Miroir d'argent, premier prix de Vodejrançaise ' , une bague d'or gravée d'un miroir. Valeur :

soixante dix sous.

161a. L'Anneau, prix du sonnet, une bague d'or, portant les armes de M. Marin Le Piuny , fondateur. Valeur : quatre livres. — Le sonnet a été substitué au rondeau.

i6i4- Le Chapeau de laurier (c'est-à-dire la couronne), premier prix de l'e'pigramme latine : deux branches de laurier d'argent , avec les armes de M. Alphonse ik Breteviile, fondateur. Valeur : neuf livres. •> l'Etoile , deuxième prix de l' e'pigranime latine, une bague d'or, même fondateur. Valeur: quarante sous.

1634. La Bûche , prix de l'ode latine pindarique ou pontificale. Foodateur,franfoiï(/eHABLEY.(^".p. aa.)

1627. Le Miroird'argent , prix de l'ode française, substitué à la bague d'or. Fondateur , Hali.E d'Orge ville.

■ Cette composition de quatre , strophes de neuf vers de sept ou huit syllabes , a été appelée depuis petite ode française , et le nombre des strophes a été porté à six ou sept. ( Voytt, plus bas, IBÎ7.)

i6gg- La Croix d'or , prix d'éloquence. Fondateur, Français DE BoNNETOT. (F . p. 2^.)

ij3i. J7« relief opale en argent , de six pouces de haut, représentant la Fierge, prix de l'hymne , fondé par M. de Loiiraille. [F, p. a5.)

i^3a. Jetons substitués aux médailles. Seconde ode française. (F. p. a6.)

i?33. Second Miroir d'argent, pour le second prix de X ode française- Fondateur, Zouù I.E Gendre , de Rouen, sous-chantre de l'église de Paris, etc., bienfaiteur de l'Académie royale de Rouen.

1771. Nouvelles médailles substituées ans jetoDS. (F. p. 29.)

Plusieurs princes donnèrent, en outre, à leurs frais, des prix extraordinaires, dont je vais citer les plus remarquables.

i'igy ■ Simon de Blarru, commandeur de Saint-Antoine, à Rouen , donna pour prix les marques dislinctîves du patron de son ordre et de son compa gnon, c'est-à-dire le T des Antonins et la clochette dn pourceau ; l'un et l'autre en argent , pour deux chants royaux. Premier prix :

Nicolas Racernier ,* second : Richard Bonne Année.

1 4.99 - Guillaume TassERIE donna deux tasses d'argent, aussi pour deux chants royaux. Pierre Apuril et Richard Bonne Année, ses émules et ses amis, les reçurent de ses mains.

i64t. louis-François de Bassompierre donna nn médaillon pour un second prix ex œavo d'ode latine, à Jean Samblancoy.

1644. Nicolas Delapuce donna une médaille d'or à l'effigie de Marie de Médicis, pour une épigramme latine , à Antoine HaUey.

Digilizeosy GOOQk

1733. M. de Pohtubré donna à l'Académie des coins pour frapper les jetoos qui furent substilaés aux anciens prix. D'un côté était représentée la Fierge, et de Vautre un Soleil avec ces inscriptions: Electa ut sol et Hic tenebrw nil puis habent.

1 769. M. Barthélémy Thomas Le Coûte çlx donna , pour prix principal, une arche d'alliance eu argent, dont il avait lui-même dessiné le modèle. Ce prix fut remporté par Duruflé. {F. p. -28.)

177^. Le prix donné par M. Antoine Le Coutedlx surpassa tous les autres , et fut remporté par Madame de. Laurencin. {F. p. 3o.) C'était un vase d'albâtre à l'antique, placé sur une base peinte en bleu, ornée de guirlandes dorées. 11 était surmonté de deux branches , l'une de rosier, l'autre de lys, chargées de fleurs et de boutons et réunies , dans leur partie supérieure , par une couronne de laurier, le tout en argent.

1777. En cette année , l'Académie des Palinods offrit à

l'auteur du meilleur poème français, la représentation du monument de Fienne , dont elle avait proposé l'inauguration pour sujet de prix. Ce prix fut remporté par l'abbé Taverne. (F.p. 3i.)

1778. Dominique, de M code, de Marseille, reçut, pour son

discours sur l'extirpation de la mendicité, une des grandes médailles d'argent qu'on fit dorer d'or moulu, des deux côtés.

1783. L'abbé Terrisse donna une médaille d'or de 3oo livres, pour le prix d'éloquence. Elle fut dé cernée à Mutel , de Berna;.

Avant ce prince, M. d 'Ha. «court avait laissé le choix d'une semblable médaille on de sa valeur en argent.

Digilizeosy GOOQk

1784. M. de Pontc\rré offrit la même alternative , et l'Académie devait en outre faire exécuter nn petit modèle eu argent de la fontaine du Marché-» ux- Veanx , ponr le donner au poète qui aurait présente quelque composition sur le sujet proposé par le prince ( V. p. 33. ) Le même sujet fut remis deux fois au concours , mais les événements du temps ne permirent pas de donner les prix.

1786. Troisième année séculaire de l'Institut. (f. p. 3i.) Une ode grecque, en l'honneur de la patronne du Puj , fut présentée par l'abbé François~Robert Guéria du Rocher , qui reçut pour prit une médaille ovale, en cuivre argenté , représentant la Vierge. Ce relief, avec l'encadrement , avait dix pouces de haut.

Frais des réceptions et des distributions de prix.

Aux termes des anciens statuts , devaient se présenter à l'issue des messes qui se disaient aux dépens de l'association , les dimanches d'après les fêtes de Notre-Dame , et chacun entrant était tenu payer au profit d'iceUe pour son entrée la somme de cent soh tournois auec son cierge.

Les membres de la confrairie devaient être au nombre de soixante-douze , autre les princes , en mémoire et recordation des soixante-douze disciples de notre Seigneur Jesu Christ et des soixante-douze interprétateurs et translateurs des sainetes et sacrées escriptures. H ne paraît pas que ce nombre ait jamais été atteint , et cependant le pape a permis qu'il fut porte à six fingtz et dix associez.

La confrairie compte parmi ses membres et ses bienfaiteurs les personnages les plus éminents de la province de Normandie , et plusieurs princes ont nus beaucoup de

magnificence dans les prix qu'ils donnaient. Il paraît , en effet, que, dès les premiers temps, quelques- uns avaient fait des dépenses excessives, puisqu'il est dit, dans les anciens statuts , que les nouveaux élus, qui étaient obligés d'accepter la principauté à leur tour d'inscription, pourraient toutefois laisser tous les frais à la charge de l'association, en payant quarante Hvres, Une délibération du j4 décembre 15^8 (R. B. R.) a porté cette somme à cinquante escuz dor sol < et ung poinçon de vin.

Le même manuscrit contient nue délibération prise dix ans plus tard , et qui mérite d'être citée :

« Dn mercredi troisième jour dauril mil cinq cent quatre vingt saize.

« Les princes frères et associer de ladicte contrarie de la Conception de la Vierge Marie soubz signez congregez et assemblez en la maison de messire Claude Groulart Premier président en la court de parlement à Rouen et prince pour tenir le Puy direlle confrarie en tannée présente ponr aduiser des affaires dicelle confrarie manutention et augmentation dicelle.

■ Oultre les stalutz de la dicte confrarie et règlement cy denant faictz enregistrez au présent liure ponr retrancher les excessiues despences qui cy deuant ont este faictes par aulcnns des princes aians tenu led. Puy lesquelles ont este cause de reffroidir la deuotion de plusieurs personnes a se rendre de lad confrarie.

• Ont statue et ordonne que a ladnenir ceux qui seront eslenz et nommes princes pour tenir led. Puy ne pourront

1 Les t'eus for au soleil furent fabriqués, ponr la première fois, sous le règne de Louis XI , en 1475; on les appela, par abréviation, éeus sol. Ils étaient cotés trente-six sous trois deniers ; mais leur valeur nominale augmenta successivement. Elle fut portée à quarante sons, en 1519 ; à quarante-cinq , en 1512; h quarante-six , en 1548 ; à cinquante, en 1561 ; à cinquante- quatre , en 1573, et enfin à soixante , en 1577. D'après ce que j'ai dit dans la note de la p. 1 1 , on peut évaluer la dépense a environ 700 francs.

pour faire tous les fraiz requis et nécessaires pour le cetlebralion dud. Puy et seruice emploier et pàier en plus auant que la somme de cent escus sol auec ung poncon de vin de laquelle somme tous les ans à laduenir et a commencer des lannee présente sera prins le tiers pour achapter renies au proffict et augmentation dicclle confrarie et le reste sera par le prince emploie par laduis des antiens princes de lad. confrarie aux frais nécessaires pour la cellebration dud. Puy et seruice diuiu sans qu'il/, puissent excéder la dicte somme de cent escus ny que led. prince puisse faire aulcune despencc extraordinaire et emplusoutre que de lad. somme de cent escus led. ponsson de vin la tappisserie* et lente dicte.

« Et danllant que par le passe il y avait de grandz fraiz pour dresser leuer et abattre les establies sur lesquelles esloit tenu led. Puy.

« Est ordonne que eu la place en laquelle lcsd. establis ont de couslume este dresses depuis trente deulx ans le theaslre sera basty permanent de charpenterie et piastre et les bancs estans dedans le cliappilre dudict cannent seront desmontez et mis hauU sur led. theaslre anx despens de lad. confrarie et que a ceste fin les relligieux et prieur dud. coouenl des Carmes seront priez le permettre m esme prester la salle proche dud. theaslre pour dicelle monter sur icelluy et y faire par les princes à laduenir pendant le temps de la cellebration dud. Puy ce quilz aduiseront bien est.rc au lieu de la salle antienne qni est audict conueDt lequel theastre sera clost par bas pour y faire serrer et mettre par le procureur et recepueur de ladicle confrarie les ustencilles dicelle et a ceste fin honorable homme Lucas Bonllays Ion desd. princes présents a este requis et prie d'en prendre la charge quil a acceptée faici comme dessus. Signé '. Claude Groulart, Cabart , Lefeure , Lepreuost, Puchot, Voisin, Guillot, Bonllays, Sandree, Marc, Ducoaldraj et Canu. »

Digilizeosy GOOQle

Le* nouveaux statuts de i6i£ détaillent les dépenses a la charge des princes; ce sont ; outre le laminaire et les cadeaux de bougies, 18 livres aux religieux , 18 livre» aux musiciens , 6 livres à l'organiste , 7 livres 1 o sols aux trompettes , les frais de tenture et d'affiche , etc. Aucun associé ne pouvait refuser de faire ces frais , à moins que , trois ans avant l'époque de son élection, il n'eut renoncé à la principauté , en payent quatre cents livres. Enfin , une délibération du i5 décembre if>5a (K.B. R.) laisse aux princes ■ l'option de faire les frais ou de les laisser à La charge de la confraîrie , en payant six cents livres.

Lorsque le prince élu mourait avant la cérémonie , les héritiers étaient tenus de payer les frais : ceux de MM. d'Incarville et de Gobbey y ont été condamnés par arrêts du parlement , des 27 octobre i5gget4 décembre 1600.

Lauréats.

Les prix palinodiques ont toujours été remportés par lés hommes les plus distingués de leur temps on par des jeunes gens qui, pour la plupart, acquirent depuis nne grande réputation. Je vais citer tons ceux qui ont été couronnés avant i5oo, et, ensuite, je me bornerai a quelques- uns des plus marquants.

1" i{86. Louis Chapteboti , de Rouen , premier poète français couronné in Palinod , en i/J86 el 11(87 , pour deux chants royaux. Je citerai deui strophes du premier de cet chanli. Farin le rapporte lont entier , avec un avertissement de l'auteur, qui me parait asset curieux pour mériter d'Élu: reproduit ici.

* Ce présent a été parfait obstant les négoces familières « et empêchements domestiques urgents et interpellants » nôtre poétique étude quotidiane qui , requérant un esprit » libre et tranquille, a été delà turbine du vent de fàche-

■ rie , tempête de ménage et ravine de mariage détourné , « diverti et empêché. ■

noble Dinar sut taule» la princesse , ©ri g me ït wrptrr teainal

Sut tons ancien sublimée tri Ijnuliteat, JBrtropolr sur Ittot uirgiital , €n ton rontrpt ntust tache original , Ut nultrt si , ht tt souillée capable , Car ton fhti filj sut tous itttfraooiilr Stn ncult gatatt pot San partitultrr , pourtant est Sic! be tcp ce mot louai!?, Vingt tt mère pour tiltrt singulier.

Si ït» Bornant)* tt tout tt fortrrtsse (En leur besoin secours médicinal , Jtourtant boilocnt ta triomphe et litsee Solempniser pat tous tit gênerai Ion soinrt («nttpt , rat qui be cutur l*f*i ttttt en ttra iup seras secourablt «t a toujours eljampion îrtftnseidic , pour lenurmi tombaitrt tt prtlier , Si ïji tt toi tt met tout agrtablr , Bttrgt et tnttt pout tiltre linjulirr.

14S8. Richard Boethb Ahnée, cinq chanta royaux ta 1JS8

1490. Guillaume Tasskrie, sis chant* royaui m ijq.o, gt, g3, g5, 96, 08; et, en i5ao, nu drame reprfsenie' a b dittnbnlion dti prix, intitulé: Triomphales normant, aoialitt à quatre personnages: La dame è l'aigaeaa et son champion, noàle arur; la dame au serpent et ton champion, eacur eillain. L'analyse de cette cou-

Ji,ili raI ,C00Qle

position se trouve dans le Journal de Monsieur, tome 3,

premier» partie. Théâtre. Prince en i{gg.

4* >49 3 - Pierre TàillSt , de Rouen , chant royal. 5 e 1 4g3 et 9 S. Jacqnemin Cou fuir , deux chants royaux. ■>• i4g6. Pierre Apijuil on Avril, de la ville d'Eu, chants royaux, rondeaux et ballades , i.JyS, 99, i5i3, ij, 16, 17,30, 11 et a^ (V.f. 18), ■}• 1 4'J7- NicolitRAVUHlEB, trois chants roylnx, i4g;,iSooet iïo5. i5nfl i3. André 1 de la Vigne. Il fit beaucoup de poésies pour les Pujs de différentes filles. (Voir le nom. Dict. hist. Pari», 177a).

iSia. Nicole LiaçAju, religieux de l'ordre de Saint-Benoit , im rondeau, cinq chanta royaux et deux ballades, 1S11, .3, ,4, .5, .7, 10, 11 et «4.

i5i5. Guillaume Mauddtt , on Mautjmjict, premier poète latin

couronné pour une allégorie latine.

i5i6. Goillanme Cbbtih , chantre lie U Sainte -Chapelle de Paril, chroniqueur des rois Charles toi, Louis xu et François I er ; souverain des poètes, suivant l'expression de Clément MaroL Couronna dans le» années iSi6à iSio. — Son vrai nom fiait GuiUaumi Dvmois.

1J17, 18 et 18. Jean Parmentier, ne" à Dieppe, i4g4> ■»• * ''"■ de Sumatra, 1S39. Célèbre navigateur et poète français, plusieurs fois vainqueur au Palinod de Dieppe. Il reçut, a celui de Rouen , les prix de quatre chants royaux et d'an rondeau.

i5i8à 1 5^4. Guillaume Thibault , ballades, chants royaux, rondeaux et pièces latines.

iSïi Jehan Mahot, ni! à Malhicr, presCaen , iij63, m. i5>3, fat an des poêles français qui marquèrent avant et sou» François I"". Il était déjà sur le déclin de l'âge, lorsqu'il fut couronné au Palinod , pour le chant royal suivant :

(Jour tinirttr pair entre Dieu et nature 3na.ee a mort peut ton crime et farfairt Jtttmt iustirt («mur par poiruiure Jtt (Ijacitr voulut oupïcr re faict Xtrite oint qui narra li nteffaitt ttaturc pleure rt le orcptnt n trust JHiotricorbt en btptiant lercuoe Situ ptononrto quil nirnbroit en la rare CuoBm un g eorpe- tout plain be bignttt Clui porterait par le moyen oc grâce îtjuntaniit ioincte a biumitt.

Ccre a uaitt nature «tenait iouuerture Conclut Se faire ung cl)rf feeuore parfait!

Jflais Dieu lu; Siot , toute ta genitutt fit eentita (c ton pecl)t infect 0i en ee corpo ne fault ra» impatfaitt Vont tôt besoin) que bt ma |tate infue-t fiait prtotrut nrqntinoin* ne refuse fit tien labeui , maie tentenù; quil oe fart fioub) laction 6e cainetc Biiritt Car autrement ap pourrait anoir place fq uma ni te iointte a bi ut ni te.

ttature abonr lune oierje treopure Sonna le corps be tau» birna satisfait!

Car It soletl qui eqaoot nuprt obarurr forganiea be rtattt tout eeffaitt Ciel, terre et lait, non pas ntr pntetfaitt Ont aosinir , Denus tn fut cieluee puis }uppitei p a sa genre inelnoe |)ar ung aspect bt brgniuolle fatt Desseiii; Mi ego oigne bamenitt Satqunt que la orrait en briefue tosate ïqamnniir iomrtt a biuinttt.

ti corps f«mr , oinbirnt en »a rlwtntt Soute» Dtriuft et iogi» y eut ttûtt «ont le facteur MBttnipUmt sa facture •amour «pris , tt«w fis* una l ) ouit Wt»ftirt Jrst qur par paif tout biscorï o irffatri ^ Jars écrite son* eautrtlr ne ruse 3 baise pair qui rancune a forrlusc Ct a l'instant une clpance brasse Vu (il) br Bifu seronb fit trinitr 2lurr «lotie affin qurn sojj embrassetfiumanitc ininrtt a bioinite.

3u iour prrfir (a biuiur r#r»ipt»M Ht onitt leffert entier attrairt Cm- Ir fil) Km «Mitt t)umainr «Mtu»

«n lieu loinatain be «îeieui attrairt Comme au mprourr tut» lb,*iK«t» psuttraiet Sans fraction , once orare biffuse «titra 3teua nature «« tau* «roj>rr nt peut que tri ortr on parfoc* Sans aiiaii «elle aucune affinité iflais sans ton srru tut par Ijautt efficace jtrjumanitf joint ti a binhtite.

HtnMf.

Crin ce bu (top, rrttt Cataire »*rb,afse ta grmis erreur qui faulr se mitant pourftjasst (Contre JRarif ou ntu*t implicite tte craigne} bonr brs mesbieautf leubeee (lut sont bisant , qitrit un) ail corps sriwrjosse Crjumanitr ioinctr a ttuitûté.

Cemorceau, etceoxqoe j'ai rapporté» p. a >o et a3g, donuent une idée de ce qu était notre poésie, il y a troi» siècles.

Digilizeosy GOOgk

Clément M*bot entra en lie» celle même année , avec son père , mais n'obtint pis île prix. Il avait aussi présente on chautroyal dont le refrein est: La digne couche oit le ni reposa. On le Ironie dans ses œuvres, ainsi que dans on des manuscrits de la Bibliothèque royale, où il est orne' d'une jolie miniature,

<54S. Robert BtCQoRT| charpentier du Bai, qui s'est rendu

célèbre par la construction de la belle pyramide de la Cathédrale de Rouen ', s'est aussi ewreé à la poésie et fat couronné au Palinod, pour une ballade. M. en i5St\

1 j;3. Jehan Rouxki. , professeur de Catn , remporta le prix de l'épigramme latine, pour une pièce intitulée Semât, et imitée de Valerius Flaccns , livre 11, poème des Ârgonauliqnes. On lui Et un honneur que n'obtint aucun autre poète, avant ni après lui ; son centre parut si admirable, qu'on la Et graver en lettres d'or dans le cloître où se tenait le Palinod.

i6o3 à i5. Jehan Ghisel, quatre stances, trois ballades, quatre odes françaises , six chants royaux et un sonnet.

i6?4 133. David Du Psrityal , de Rouen , 61s de Raphaël, célèbre imprimeur en cette ville an 16= siècle, et imprimeur luimême, fut couronné neuf fois. Il offrit, en outre , un sonnet italien a François de K.milay , qui était alors prince et qui en fui 1res Halte.

iftCà 3g. Antoine Cokkeille , chanoine régulier, au Mont-aux- Malades , frère du grand Corneille , né en 161 1 , débuta au Palinod, en i&36, par une ode française sur saint Mnriinien , et traita le même sujet dans des stances couronnées trois ans après. 11 reçut, en même temps, le prix d'un sonnet sur le Soleil. lien composa un second sur la statue de Tibère, et d'autres stances sur le ligne de la croix. En i638, il obtint le lys pour un chant royal

' Forez , dans le Précis de l'Académie royale de Rouen , de 1831 , page 174, les intéressantes recherches de M. Deville sur cette pyramide, incendiée par le feu du ciel le 15 septembre 18!].

sur saimt Augustin , triomphant dams la lice, (y. p. a3.)

i63g a 5o Aiiger, an de» poêles 1c* plus connu du Puj de Rouen, pour tous Ici gcnrei de poésie qu'on j couronnait. Il remporte trois prix de chant* royaux , trois de stances, dcui de ballades elun d'odes.

i<i.-fo. Jacqueline Pascal. (F. p. i3.)

16J1. Thomas Cornkille fut couronné pour Dnc ode française signée de l'Isle. ' Né eD i6i5 , il mail à peine 16 ans.

i644àf>4 Desmawts, l'un des plna infatigables athlètes du Palinod de Rouen , y remporta dix prii pour des chants royaux , des ballades et des «tances. C'est probablement Jean Desmarets de 5mm -Sorlin , auteur d'un grand nombre d'ouvrages en vert et en prose , et l'on des premiers membres de l'Académie française. Né en 1595, à Paris, on il est mort le 18 octobre 1676.

i653. M" B J'Argences remporta l'anneau d'or, pour un sonnet sur la destruction d'un monstre qni avait ravagé l'Ile de Chypre.

• Je sais uri pnvsan , qu'on appelait Gros-Pierre,

Qui, n'ayant pour tout bien qu'un seul quartier de terre, T Ut , tout a l'enronr , faire un fossé bourbeux , El de monsieur de l'Isle en prit le nom pompeux.

Sur ce passage de la première scène du premier acte de l'École des Femmes , M. Aimé Martin fait la remarque suivante :

• L'abbé d'Aubignac a cru voir, dans ces vers, une allusion à « Thomas Corneille , qui changea son nom contre celui de « De l'Isle; mais les relations amicales qui existèrent toujours n entre Molière et les deux frères Corneille rendent cette anecdote ■ au moins douteuse, w

Ou ne conservera pins aucun doute, si l'on considère qu'on ne peut accuser Thomas d'avoir pris ou surnom que ses pareils lui avaient probablement donne' dès son enfance, suivant un ancien usage qui n'est même pas rare aujourd'hui.

M. Jules Taschereau , dans l'histoire de P. Corneille, dit, p. 147, que celui-ci , qui avait ai long-temps laissé à son frère seul le travers d'alonger son nom , le partagea , sur la fin de sa carrière. M. Emra, Gaillard a déjà relevé l'inconvenance de [ce reproche à l'égard de Pierre , et Ton vient de voir que Thomas ue le mérite pas davantage. ( Voyez le Précis de l'Académie royale de Rouen , de 1834, p. 169.)

Digilizeosy GOOQk

iG5g. M"' Caku obtint le mime prit pour lin sonne! sur le

Rnssotis.

M'I" Coulok donna , la même année, au Palinod , une ode française sur la Rose.

1670(171. Bernard I.r Botter de Fontenelle , ne" a Rouen le 11

fc'vrier itijr , mort à Paris le 9 janvier 1757. Voue', par ses parents, à la Vierge et à saint Bernard, il porta l'habit de Feuillant jusqu'à lept ans. Il fit ses premières études an collège des Jésuites à Rouen. Jamais peut-être talents ne se développèrent de si bonne heure que les sien), et jamais espe'rances ne furent moins trompeuse). Dès l'âge de treiie ans, il fut en état de concourir a ni prix de poésie latine des Palinods , et sa pièce, qui était nne allégorie sur le melon , lut imprimée parmi celles qui avaient mérité des lauriers. L'année suivante, il présenta quatre compositions, dont deux furent couronnées: il obtint le miroir d'argent, pour nne ode française sur Atteste, et l'anneau d'or, pour nn sonnet sur l'ai/, les antres eurent les honneurs de la lecture et de l'impression : c'étaient dea stances sur Cièlic et une allégorie latine sur tant.

16711177. Joseph Pkadon le jeune , né à Rouen , curé de Rraequetuit , eut des succès au Palinod. On suppose que des stances, snr le péché originel, couronnées en 1664 sous le nom. de Pradon, sans antre désignation, étaient de son frère aîné, Nicolas , auteur de Régulas. Celui-ci est aussi né à Rouen, vers i63i, et mort à Paris, en

1709- Pierre-Robert Le Courier de Cidevtj.lk , conseiller an parlement de Normandie , né à Rouen le 1 septembre i6g3, mort à Paris le 5 mars 1776. Il reçut le pris de l'allégorie latine pour une pièce intitulée: Moise saucé des eaux. L'un dea compagnons d'étude de Voltaire , leur liaison dura près d'un demi-siècle. Ce fut un des. fondateurs, les plus ïélés du l'Académie Royale de Rouen.

Digitizeosy GOOQk

qui lui doit l'obtention de ses lettres-patente», donnée» a Lille, pir Louis XV, le 17 juin i;44- ■ 716. Henri ReCheu, illustre avocat, l'un des ptna beureux

imitateurs de Lifo n laine, reraporU l'anneau d'or, pour un sonnet en l'honneur de Susanne.

1710. Jacques Dufàrc, je'suite célèbre, professeur d'éloquence an

collège de Louis- le-Grand à Paris, lUtlr de plusieurs outrage* de critique , couronne pour une allégorie latine sur Ca/on. Ne à- PontAndtmer, le i5 noTembre 1701. i;iï. François de Bougkvu» , auditeur en U Chambre des comptes de Normandie , couronne" pour une aUégerie latine satLotk. Il traduisit, en \-fioJ' Invitation lutine aux pattes , de son ami l'abbé Sais. On croit que c'est le même qui prenait le nom de Freme, «uns lequel il mit au concours quelques odes françaises , qui ont été* imprimées et dont deux furent couronnées en 1735. Son éloge ■ été fait en 1761, par M. Du Boullay , pour l'Académie Royale de Roaen, dont il était membre. Né le ai décembre 1701, à Rouen, oïl il est mort le a3 décembre 1760.

1737. Ainsi que je l'ai dit, page 17 , le prix d'honneur fut décerné k nn anonyme; on sut, depuis, que c'était le P. BaillArd, de Paris, ebauoine de l'abbaye de St-Victnr, cl qui avait pris une part attire aui différent» que le cérémonial et les droits honorifiques avaient excités dans cette maison, dont M. de Fiti-James était abbé. On rapporte, à celte occasion, une anecdote assez curieuse: le prieur voulut inhumer nn religieux décédé pendant son séjour à Paris , ce qui occasionna une grande contestation ; cependant, on le laissa venir à ta sacristie, mais, pendant qu'il s'habillait in pontificalibus , on l'y enferma tout le temps qne dura l'office. Celte circonstance et quelques autres déterminèrent le P. Baillard à. garder l'incognito pour ne pas manquer le prix, et ne pas aigrir son supérieur , qui était alors prince du Palinod.

Digilizeosy GOOQk