Voir l'article de M. Weiss dans la Biographie Michaud

3. La planche du vaisseau qui termine la 3e édition n'est pas reproduite par Jousse, mais toutes les autres planches sont dans le même ordre. Je n'ai pas besoin de dire qu'il a supprimé les inscriptions.

4. L'exemplaire de l'Arsenal contient à la fin cinq autres pièces de Jousse, les quatre premières copiées, comme le titre, des élégants tabernacles de Ducerceau , et la cinquième des ruines du maître J. G. Je ne sais si elles se trouvent à tous les exemplaires.

5 . Ainsi entre autres l'arc de triomphe, le cadre de la vue de la Sainte-Baume, et la planche des personnages, qui sont tout différents et fort mauvais.

6. Le père Martel-Ange a bâti, en 1630, l'église du noviciat des Jésuites, rue du Pot-de-Fer, à Paris. Il était l'ami de Salomon de Brosses. (Piganiol, VII, 296

Les Figures Gravées A La Flèche Par Mathurin Jousse, 1626. » Comme on le voit, ce titre promet un texte, qui ne fut sans doute pas imprimé alors , car celui qu'on rencontre joint aux planches est postérieur de neuf ans, et il n'est plus question du Père Martel-Ange. Voici la transcription du titre : « La Perspective pratique de Viator, latine et françoise , Reveue , augmentée et réduite de grand en petit, par Mathurin Jousse de La Flèche. A La Flèche, chez Georges Griveau, imprimeur ordinaire du Roy et du Collège Royal , M. DC. XXXV. Avec privilège du Roy. » Comme ce dernier est du 30 mars et V achevé d'imprimer du 16 juillet 163 5, il est bien probable qu'il n'y a pas eu d'impression antérieure. Cet in-octavo de vingt-huit pages est , au reste , la reproduction complète du texte latin , avec une nouvelle traduction : « Deux choses, dit Jousse, m'ont principalement émeu à donner ce livre au jour, dont la principale est la solidité de sa doctrine.... La seconde raison est son antiquité , car il y a six à sept vingt ans qu'il a esté premièrement imprimé à Toul en Lorraine , et quelques-uns tiennent que l'auteur estoit ecclésiastique, voire evesque, homme docte et vertueux , tesmoin la préface et conclusion , et s'appeloit Viator ou Pèlerin, duquel j'ay voulu donner les propres mots latins sans rien ajouter, et le françois , qui estoit rude à nos termes ordinaires d'à présent, je l'ay restitué, rendant le sens plus tost que de m'astreindre aux paroles.»

Enfin , je terminerai ce qui a rapport aux éditions en faisant remarquer la bizarrerie de la forme employée par Pèlerin pour désigner le numéro de ses éditions par les seuls mots: secundo, tertio, pour la seconde, pour la troisième fois. Au point de vue latin il y aurait à dire, et secundum, tertium, seraient meilleurs (l ). Pourtant,

IV, ni ; V, 3.) Il était de Lyon, où il a construit l'église du collège de la Trinité. (Dici. des Artistes, de l'abbé de Fontenai, II, 93.)

1 . La terminaison en um se prenait dans le sens de la succession numérique, et celle en 0 dans le sens du rang; ainsi consul secundum voudrait dire consul pour la seconde fois, et consul secundo, le second des deux consuls.

lorsque Pompée faisait graver l'inscription du théâtre de la Victoire, il fut embarrassé de savoir s'il fallait mettre Consul tertium ou tertio ; les avis furent si partagés que Cicéron, chargé de décider, s'en tira par un tour d'adresse, et fit mettre tert. en abréviation ('). Pèlerin a été plus hardi , et , puisque l'orateur romain hésitait , il y aurait injustice à condamner le chanoine.

i . Auli Gellii Noctium Atticarum libro X, cap. i .