MILAN
6, CORSO VENEZIA, AU i.er
Urançois JPétrarque
Né le IO Juillet 1304, a Arezzo. Mort le 18 Juillet 1374, à Arqua .
(, Pétrarque fut trouvé mort dans sa Bibliothèque , la tète appuyée sur un livre ouvert).
o4 Monsieur le Marquis
JSfMMANUEL
APPARELLI
ZEGLIO
VA VA' ’*& -K* r4> 4>
[p\ ue c&s payes sur Pétrarque, le glorieux précurseur de la Renaissance Italienne, soient dédiées au digne neveu de
UASSIMO JJ JLZEGLIO
gui mérita la joie de voir s accomplir la régénération de la Patrie, après lui avoir consacré sa vie.
Sjrlilan, juillet, lS83.
Louis Arrigoni
quelques kilomètres de Milan se trouve Linterno, délicieuse solitude que François Pétrarque
vint habiter quand il fut appelé à Milan par V Archevêque Giovanni Visconti ( i353 à i35y), séjour préféré par le grand poète à cause de sa tranquillité et de sa splendide situation, qu'il exalte dans deux lettres adressées à Guido Settimo. ’)
i) Cette notice, d’un intérêt universel, a dû être rédigée en français, cette langue étant la plus répandue parmi les nations civilisées.
— -JS7fes - - eTTs-^ - e7vi — - r^Tr, - - cXn — - <*“jû - — — ► eTTCà —
i4 Manuscrits de la Bibliothèque
Linterno est situé non loin de la Chartreuse de Garegnano, fondée par le susdit Archevêque Visconti; cette Chartreuse est ornée de superbes fresques dues à Daniel Crespi ( mort en i63o).
Pétrarque voulait d'abord s'installer à la Chartreuse , et les Religieux eussent été fort heureux de lui donner l'hospitalité , mais il changea bientôt d'avis et s'installa dans le voisinage , à Linterno , afin de pouvoir prendre part à leurs exercices religieux. La porte de la Chartreuse lui était toujours ouverte, privilège accordé à bien peu de personnages et dont Pétrarque était fort satisfait. Dans le calme de sa retraite, Pétrarque continuait ses études et enrichissait sa bibliothèque , demeurée célèbre dans l'histoire littéraire et bibliographique, en occupant constamment six secrétaires à copier les manuscrits dont ses relations étendues lui permettaient d'avoir communication.
Ce fut pendant ce séjour que le Pape Clément VI voulut élever Pétrarque à la dignité épiscopale , mais il refusa cet honneur en disant: Aliis infula, et mihi Linterni filamenta. Pétrarque , pour rester à Linterno, renonça à toutes les délices et aux richesses que lui offrirent les Princes et les quatre Papes : Clément VI. Innocent VI, Urbain V et Grégoire XI. Chacun
de François Pétrarque
d'eux voulait l'avoir près de soi, mais ils ne purent jamais l'arracher à sa chère solitude , ni par les riches présents , ni par l'éloquence des ambassadeurs, ni par les missives affectueuses et les promesses sans fin.
Le Duc Visconti de Milan envoya Pétrarque comme ambassadeur à Charles IV, à l'occasion de la guerre entre les Vénitiens et les Génois, et l' Empereur lui offrit personnellement de l'élever à la dignité qu'il préférerait , soit militaire, soit ecclésiastique, pour rendre hommage à ses talents , mais il refusa nettement par ces paroles: Neutre, sed ad interna Linterni ornamenta.
Ber game reçut aussi la visite de Pétrarque, aux sollicitations de Arrigo Capra de cette ville. Pétrarque y fut reçu avec un grand enthousiasme.
A l'âge de soixante-six ans, tourmenté déplus en plus par de fortes fièvres , il se laissa persuader de changer de climat et quitta en effet Linterno pour se retirer à Arqua ( Province de Padoue), sa dernière demeure.
A Linterno, comme il consultait fréquemment le gros volume des Epitres de Cicéron , il l'avait suspendu à la porte de sa Bibliothèque. Un jour, en y entrant, la boucle de sa robe accrocha le volume qui, en tombant,
Manuscrits de la Bibliothèque
lui fit une légère blessure à la jambe. Pétrarque par badinage fit suspendre son Cicéron plus haut, parce que , disait-il , Marcus Tullius s'était vengé d'avoir été placé si bas.
Avant de quitter Linterno il détacha de sa bibliothèque , qu’il avait mis près d'un demi-siècle à former dans toutes les parties du monde, un certain nombre de livres religieux, et les offrit comme souvenir d'amitié à ses voisins les bons moines de la Chartreuse de Garegnano. Les autres livres qu'il emporta dans sa nouvelle retraite à Arqua furent malheureusement détruits dans un incendie , sauf un petit nombre, parmi lesquels le Virgile annoté de la Bibliothèque Ambrosienne. On sait que l'écriture de Pétrarque a servi de modèle pour le caractère dit italique ou aldino, gravé par François de Bologne pour Aide Manuce , caractère que ce dernier employa pour la première fois dans l'impression du Virgile de i5oi. Dans la suite la Chartreuse fut supprimée et tout ce qu'elle contenait devint la possession de la famille Ducale de Milan. En i83j le Duc C. Visconti de Modrone fit présent des livres de Pétrarque à Mr Joseph Bruschetti , ingénieur.
Ils font maintenant partie de notre Bibliothèque personnelle.
'iWr
— — — ~C7i\a^-«w ^-/vivi ^ — - — rviVQ~-->— - — — - — £7ita-— r/ttn-^ — - — rvfvn-^-.
de François Pe'trarque 1 7
Au XVIe siècle , le moine régisseur de la Chartreuse de Garegnano , appréciant la haute importance des manuscrits légués à son monastère deux siècles auparavant par Pétrarque, et voulant les marquer d'un signe caractéristique pour en authentiquer la possession, fit imprimer sur 2 feuillets en parchemin un abrégé de la Vie de Pétrarque rédigé par Guillaume Rovillio, et par d'autres écrivains , en faisant ressortir principalement le séjour du grand poète à Linterno. Il fit de même graver sur cuivre un Ex Libris sur parchemin, in-40, figurant la mitre abbatiale surmontée de la réponse mémorable faite à V Empereur Charles IV: Neutro, sed ad interna Linterni ornamenta, et au bas: Fragmentum Bibliothecæ Petrarchæ. Il fit précéder presque tous les volumes de Pétrarque de /’Ex Libris, écrivit au minium le litre de Vouvrage même , et ajouta à la fin les deux feuillets biographiques.
L'ouvrage : Jacobi Philippi Tomasini episcopi æmoniensis, Petrarcha redivivus, etc. etc., Patavii, Frambotti, 16 5 o, in-4 % avec gravures (editio altéra corr. et aucta), qui diffère de la i'ere édition, car elle contient une vue de la maison de Pétrarque à Linterno et le catalogue de ses livres, donne à la page y 2 la description des livres de Pétrarque qui sont passés à la Bibliothè-
Xtëgr; w* ^ ^ ^
— £7TCéw^-<*-*4v1\'W* — ^vrav^- —
Manuscrits de la Bibliothèqud
que Marciana de Venise , et, à la page 281 , le catalogue de ny manuscrits formant la bibliothèque de Pétrarque à sa maison de Linterno.
Parmi ceux-ci figurent les vingt-quatre livres sur parchemin dont nous donnons la description sommaire.
Le manuscrit sur papier , le Silio Italico De Secundo Bello Punico, est d'une autre provenance.
Louis Arrigoni.
•4Mf* -m* «U* -4AIT 4*^. 4**
JtajÿCQIPTIOP
mmoe^HP^iQue
4** •4AI? *4A|f '4^. •**#; *Air
filio Italico de Secundo Bello Punico.
Manuscrit du XIVe siècle, sur papier, de 1 84 feuilles, in-folio, reliure disparue, dans un étui en bois, en forme de livre.
Il commence au 72e vers du premier livre et continue jusqu’à la lin du Poème. Il est richement annoté, et après un examen attentif on remarque que les notes à Y encre rouge sont de la même main qui a écrit le texte; - mais les notes interlinéaires servant à l’interprétation du texte même et les notes marginales à Yencre noire sont de la main de Pétrarque. - A la page antépénultième se trouve une grande ligure d’homme, por-
— . — rJvjï »^v!ta-^- — ^/Ka— -. — iylts r/Trw -ü/Ra .-iS/TCa —
Manuscrits de la Bibliothèque
tant un chien dans les bras, dessinée à la plume, ’du XVe siècle.
Ce précieux volume fut donné par le cardinal Jean Colonna à Pétrarque, ainsi que le prouve l’épigraphe au verso du dernier feuillet: Joannis Columna Francisco Petrarchœ inné mosy non, qui nous fait connaître la provenance de ce manuscrit, - de Rome - où peut-être les livres de Silio étaient conservés par les Colonna, célèbres dans les armes et dans les belles-lettres.
Parmi les attestations certifiant l’authenticité des notes autographes de Pétrarque dans ce volume, et qui le rendent des plus précieux, on en trouve :
i° du Chevalier Visconti, archéologue romain, - Rome, 19 avril 1827;
20 de Fr. Jacques Magno, Bibliothécaire de la Bibliothèque Casanatense alla Minerva , - Rome, 9 mai 1827;
3° de Pierre Manzi, - Rome, ier juin 1827;
4° de Jean Bap. Vermiglioli, professeur d’archéologie à l’Université de Pérouse, - Rome, 1 1 juin 1 836 ; mais l’authenticité première résulte d’une note autographe de Bembo, ainsi conçue :
Questo codice di Silio scoperto da Giovanni Colonna nei suoi viaggi inirapresi onde togliersi aile discordie insorte fra la sua famiglia ed il Papa,fu donato da esso al Petrarca , il quale facendone uso grandissimo nel suo
K* •ÜAJf '4»*
— rvRfw — — <vKa w— û/icîw— fvK'w- •— ->- r^tn- — — gyT.^ — — rTtji •>■ — ctivj
cfe François Pétrarque 2 3
Poema dell’ Africa, vi scrisse moite note di sua propria mano.
Cette précieuse note est authentiquée par Laureani de la Bibliothèque Vaticane.
4k Biblia Sacra.
Ravissant manuscrit du XIIIe siècle, 354 feuillets de parchemin d’une finesse et d’une netteté irréprochables , hauteur 208 mill. sur 1 36, à deux colonnes de 57 lignes, reliure de l’époque, en bois recouvert de parchemin.
Les lettres capitales sont en couleurs alternativement rouge et azur, ornementées.
Le feuillet de garde porte ces mots d’une main du XVIe siècle: Sacra Biblia ad usum Petrarcæ.
Cette précieuse Bible porte des notes marginales qui sont très probablement de Pétrarque.
W- 4^' '4AJT *41? *4Mr
— — iVKn-^— — -r“n^. — - — £7 Jta-~- — — /VR* /ylta-»*»— ^ — g/fcn-^^ — r7fo -, — , ./v^n
24 Manuscrits de la Bibliothèque
«fc Deambulatio Mentis lu Deum In Vere.
Manuscrit du XIIIe siècle, sur 84 feuilles de parchemin, hauteur 275 mill. sur 200, - à deux colonnes de 58-59 lignes.
Il semble incomplet au milieu. Ce volume porte Y Ex Libris avec la devise Neutro, sedad interna Linterni ornamenta, - et, - Fragmentum Bïbliothecœ Petrarchœ .
Il est relié en bois recouvert de parchemin, et porte des notes autographes de Pétrarque.
Ugonis Card. In Lib. Ecclesiastici.
Manuscrit du XIIIe siècle, sur parchemin d’excellentes qualité et conservation; io4 feuilles, hauteur 327 mill. sur 21 4; à deux colonnes de 58 lignes. Initiales en couleurs et ornées.
Il porte une note autographe de Pétrarque , et Y Ex Libris.
de François Pétrarque
« 5. Ambrosii Comm. in Epistol. S. Pauli.
Manuscrit du XIIe siècle, i84 feuilles de parchemin, hauteur 38o mill. sur 270, caractère anglo-saxon sur deux colonnes de 5o lignes; excellente conservation, vélin de belle qualité. Il manque quelques feuillets au commencement. Le texte est en gros caractère, celui des commentaires est plus petit. Belles et grandes initiales enluminées.
Il porte Y Ex Libris gravé, et à la fin, les deux feuillets biographiques de la Vie de Pétrarque, qui ont été ajoutés au XVIe siècle par les moines de Garegnano.
« F. Revocatio Jam Exulantis Dicendi Facultatis.
(C’est le fameux traité de Battus: de , Tamia Catholicon).
Manuscrit du XIIIe siècle, sur parchemin, 212 feuilles, hauteur 327 mill. sur 240, à deux colonnes de 58 lignes. Belles initiales en couleurs dont deux grandes à fond
Manuscrits de la Bibliothèque
d’or. Le premier feuillet est encadré pas des demi-fleurs de lys en couleur et or. Au Catholicon il y a deux lacunes.
Porte Y Ex Libris, et les deux feuillets biographiques à la fin.
Reliure en bois recouvert de parchemin ; sur les gardes, collées, deux grandes gravures, l’une représente la Grammatica , l’autre la Musica.
^ Ægidi Columnœ. In Libros Posteriorum.
^NIanuscrit du XIVe siècle, 12 1 feuilles de parchemin, hauteur 323 mill. sur 228, à deux colonnes de 56 lignes. Belles initiales en couleurs et miniatures. Le livre est adressé par l’auteur, Egide Colonna, à Etienne de Moulay. A la fin se trouve la suivante souscription : Hic liber continent folia CXXI, computate puti, emptus p. me Gob. Martino de Caravafio.
Porte Y Ex Libris et les deux feuillets biographiques. Relié en bois recouvert de parchemin.
W W •ÜAIT 4**
- pTIT^^».- — — . P **l -.— -■- P/K*! -,r-m -rPT^ n PT*) r • «»»i.
de François Pétrarque
