OBÉLISQUE BORGIA

Il a été trouvé en 1701, dans les ruines de l'ancienne Préneste (Palosstrinc), où il décorait jadis le célèbre temple de la Fortune. Il appartenait d'abord à la collection du cardinal Borgia, si riche en monumens égyptiens, et se trouve aujourd'hui à Naplcs dans le musée Bourbon. Cet obélisque n'est qu'un fragment en quatre morceaux de la partie inférieure d'un monolithe de très petites dimensions. Sa longueur actuelle est de 6 pieds a pouces j;4 sur j pied , 5 pouces i/4 de largeur ( moyenne J ; sa diminution de la base vers le sommet est presque insensible. Ses sculptures d'un travail médiocre appartiennent à l'époque romaine; chacune de ses faces contient «ne seule colonne d'hiéroglyphes portant , comme l'obélisque de la Villa-Albani, le nom de Se±tai Africanus.

L'obélisque Borgia est en quelque sorte un double de l'obélisque Albani. Ils doivent avoir été primitivement placés en pendant à l'entrée d'un temple ou de tout autre édifice, soit en Italie, soit en Égypte. Il pe reste, comme on l'a vu , de chacun de ces deux monolithes qu'un seul fragment, lequel vers la base contient la. dédicace du monument et le nom de ceux qui l'ont fait ériger. Il ne reste non plus, de ces parties des deus obélisques , que

deux noms on surnoms latins écrits en hiéroglyphes, et la lin d'un troisième ; ils sont tracés en ligne courante sans cartouches, sur les quatre faces des deux monolithes et chacun d'euiest suivi de l'hiéroglyphe détermi natif d'espèce homme, comme le nom de Lucilius gravé sur l'obélisque de Bénévcnt ci-après, et comme tons les noms propres de simples particuliers.

A L'ohélisque Bnrgia , ne porte plus que ces der- J£ Paniers caractères d'un autre nom ou surnom, qui — «» — se lisent TKT2, ouTTKÏ; ce premier nom est suivi des deux autres noms romains déjà cités à fobé- Saque Alhnni , ..t que nous plaçons ici : leur lecture donne SESTS-lflipKAiVS, charpente du nom,

S»"' AM— (Ikfl

D'après la gravure de Kircher , l obélisque | [\l Albani présente, avant les noms propres quoi vient de citer, les traces d'un cartouche qui ren fermait certainement le nom de l'empereur e; l'honneur duquel cet obélisque a pu être érig< Un dessin correct de ce monolithe eût permis *V H de lire ce nom, et il aurait suffi peut-être pour fournir quelques notions sur le personnage qui portait soit le prénom Stxtns,so\l le surnom Âjricanna, en fixant l'époque précise'dc son existence. ^ Toutefois Sextus Afncomu et Lucilla, Rufus ^ i . ., , .' WvWA

dont il va être parle , ne peuvent ûtre , suivant— Hr— ' l'observation de Champollion le jeune , que les • deux préfets d'Egypte, Rufus et Africanus, cités \& dans les auteurs et les inscriptions grecques d'É- tf" gypte. ( Voir les recherches sur l'Égyptede M. Lctronne cl le précis du système hiéroglyphique de Champollion le jeune, p. 98,99. )