ADDITIONS

Apres la publicmion de eette notice dans te BnUetm du Bi- Miophile du mois de mat dernier j'ai reçu de mon confirère Vallet de Viriville, la lettre suivante à laquelle étoient jointes plusieurs observations que je m'empresse de reproduire ici :

A Jf. Le- Roux de Liney^

Paris. 25 mai 1856.

Mon cher confrère et ami, Je viens de lire dans le BulUtin du Bibliophiley Tarticle plein d'intéi^êt que vous y avez consacré à la bibliothèque de Catherine de Médids. Voici quelques notes et observationB q«e m*a suggérées la lecture dft eetta a^ riense notice. Je vous prie d'avoir cette communication pour agréable, et d*en faire tel usage qu'il tous conviendra.

mile compUmant^ et amitiés.

Page 5. — P. LaffUé.

LaffU étoit le nom d'une IkmfSe dliommes de lettres fort connue à Paris dans le monde savant au xvi« siècle. Deux frères Laffllé ftffedt succesiifement, pendant toat le cours de cette période, grefflers de l'Université de Paris. Voyez la grande Histoire de Du Boulai, tome IV,, et l'Abrégé de Grévier, à la Table, au mot LaffiU.

P, lu et li.-^Ardorem exiineia taUintur wiêeré fiafnma» n y a sans doute tettatwr sans abréviation, c La flamme, même éteinte (et qui n'est plus que fumée), atteste encore que l'ardeur (du regret, de l'attachement), subsiste. » S'il y a testantur^ il faudrait que ce pluriel s'applîqu&t aux larmes : « Elles attestent la vivacité de l'ardeur, même en éteignant la flamme. » — Nota. U y a teitantur aussi bien sur le mannscrit de l'Arsenal que sur le Philibert de Lorme de M. Destailleur, et sur le Du Haillan de If. Gigongne. L. R. de L.

P. 17. — CaUdùgue iet plm c^èhreg Mirolaffuts^ feàt par Sinom M Phan$^ du têmpi de CharUs VIIL (N* 1272 de l'inventaire >

Ce manascrit, fort carieui, exista à la Bibliothèque impériale, n* 7487, françois. II y a eu dans la même famille plusieurs de Phares, et même plusieurs Simon de Phares, aatrologiens. Celui qui a écrit ce recueil étoit né sous Charles VII, et ? iYoit sous Charles VIII, comme il nous rapptend lû-mème dans son autobiographie. Son père ou son aïeul, Simon de Phares, florissoit soug Charles VIL Indépendamment du manuscrit originaU on trouTcra des renseignements et des extraits relatif à Tœuvre ainsi qa*à rauteur, dans Du Boulai, Grévier, Quicberat, Prœèê de la Puoei/e, à la Table, et dans VHitioirt de l'instruction publique. 1840, in-4, p. 379.

P. 24. -~ Gestes des François descendus du roi Priamjusques à Ckarièt, fils de Charles Vî et Jeanne la puceUe. (N* 2«32.)

Ce maottsciit subsiste & la Bibliothèque impériale, ancien fonds firançois, 10,297. Cet ouTrage^ rédigé par Cousinot, chancelier du dac d'Orléans, en 1429, est inédit.

Noos avons sons les yeux, dans le vol. 10;297, l'exemplaire original et de dédicace envoyé par le chancelier ao comte d'Angoulème, Jean, frère du duc d'Orléans, les deux frères étant alors prisonniers en Angleterre. Les armes et de nombreuses notes autographes du comte d'Angouléme, Ûhuh trant ce Tolume. les Geiies des François^ ou Les Gestes des nobles froMrçoiSj etc. (c'est le titre intérieur), sont devenus le canevas d'une chroniqafi très-célèbre, mais dont on n*a pas connu l^anteur jnsqa'àees dermers temps ; La Chronique dite de la Pueelle, Cette chronique, rernsniée et étendue par Gousmot de Hontreuil, neveu du chancelier, n^est elle^néme qa*un fragment de la grande Chronique de Counnoif ai^ourd'hui perdae (on égarée), mais qui a été possédée, visée et dtée par Jean Le Térom^ an xn* siècle. J'imprime en ce numient une nouveiie édition de la Chroniqne de la Pueelle, augmentée ou précédée de larges extralta, to«sinédita, fournis par le Geste des nobles.

P. 25. •— Carolidos liber I, de miseriis guerrœ anglicommy n" 2,994.

Ouvrage curieux par le peu que J'en ai pu savoir. Mentionné par plusieurs bibliographes» il subsiste sans doute à la Bibliothèque impériale (1); mais Je n'ai pu Jusqu'à ce Jour le voir et le connoltre.

P. 25. — Desolatio Frondas deus'rex Carolus VI detineretur ab Anglis per magistrum Robertum Blondeblum; carmina. n** 1197.

Ce poème latin subsiste en 4 exemplaires à la Bibliothèque impériale, savoir : 1« n<> 6,195; T" 6,196; 3» 6,196 A, et no 6,707; tous de l'ancien fonds latin. Le premier, qui est original et y/osé, a sans doute appartenu à Catherine. On peut consulter sur cet ouvrage l'article Blondel dans la Biographie générale^ publiée chez liM. Didot; Notice sur Robert Blondely etc. Caen, 1851, in-4<> ; Extrait des Mémoires de la Société des Atttûquaires de Normandie, tome XIX, jiages 161 et suiv.; et enfin. Nouvelles Recherches sur la vie et les écrits de Robert Blondel, Paris, 1852; Extratt des Notices des manuscrits de la Bibliothèque royale^ etc., t. XVII, 2* part.

(1) Ou an Vatican parmi les ICss. de la reine de Sj^ede. Voyez Ms. 442, Sain^Oermain, latin, fol. 298, Biblioihèqne impériale de Paris.

P. 25. — Chronique du roi Charles Vlly depuit 1402 juêques en 1658. (N« 2270.)

C'est ici évidemment la Ghroniqae de Jacques Le Bouvier dit Beny^ héraut d*armes et historien de Charles VIII. Cette Chronique a été plusieurs fois réimprimée. Le savant Duchesne, qui Ta publiée le premier, attribuoit cette Chronique au poète Alain Chartier. Cette erreur a été rectifiée par Godefroy, qui a do nouveau publié la Chronique de Berry, en 1656 €t 1661. Les manuscrits originaux de cette chronique subsistent au grand dépôt de la rue de Richelieu. L'un d'eux sans doute est celui de Catherine.

P. 26. ~ Le Siège d^Orléans par les AngîoiSi (No 1376).

Ce titre est malheureusement bien vague. S'agitril simplement id de l'édition imprimée en 1576 par Saturnin Hotot, Orléans, petit in-4*; du vivant de Catherine? S'agit-il d'un manuscrit original et plus ancien que le manuscrit Saint-Victor (1)? Ce dernier, le plus ancien connu qui subsiste aujourd'hui, ne remonte qu'au règne de Louis XII, ou tout au plus de Charles VIII. Le manuscrit Saint-Victor n'est d'ailleurs qu'une traduction latine d'un ouvrage primitif que nous ne possédons plus. Peut-^tre cette mention, n» 1,376, qui se rapporte à un ouvrage français^ mettrart-eUe sur la voie de quelque heureuse découverte.

P. 20. — Lettres envoyées par M* Jean Robertet^ secrétaire du dua de Bourbon, à Monsieur de Montferrand, gouverneur de Jacques de Bourbon.

Il existe au département des manuscrits un très-magniflque exemplaire de cette correspondance, n* 7,302, ancien fonds françois. Ce volume est le même qu'a possédée la Reine Catherine. M. Batissier, archéologue, et au- Jourd^ui consul de France à Suez, a donné, en 1638, une très-belle édition de cet ouvrage, imprimée avec un luxe d'ornementation remarquable et une rare perfection typographique.

Vallet DB ViaiVILLB.

(i) Voy. Qniehent, Procès, t. IV, p. 94, et mon édition de U Gbionique de G<msîDOt. 1858, in-16, page 57.

Im p. Renoii et Msulde

<zr

btsj

SK'N