ANNEXES

ARRÊTÉ

(jiu alloue aux déportes présents sur les territoires de la déportation une délivrance mensuelle de 500 grammes de savon pour le lavage des ejfets d’habillement et de couchage.

Du 1 2 janvier x 8^4-

Le Gouverneur, Chef de la Division’ navale,

Vu l’expérience acquise depuis quinze mois, sur les territoires de la déportation, au sujet de l’opportunité de faire, dans l’intérêt de l’hygiène, des distributions de savon aux condamnés et à leurs familles internés sur ces territoires;

Sur la proposition du directeur du service de Ja déportation,

Arrête :

ARTICLE PREMIER

. A compter du i er janvier 1874, il sera délivré, le premier de chaque mois, une quantité de 5 oo grammes de savon par déporte présent sur les établissements de la presqu’île Ducos et de l’ile des Pins.

Ces familles, hommes, lemmes ou enfants, participeront à cette faveur.

art. 2.

La présente disposition , soumise à l’approbation du Ministre de la marine et des colonies, sera provisoirement mise à exécution.

art. 3 .

L ordonnateur et le- directeur du service de la déportation sont charges, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera.

Nouméa, le 1 2 janvier 1874.

Le Capitaine de vaisseau, h. -G. DE LA RICHERIE.

Par le Gouverneur :

Le Directeur du service de ta déportation ,

E. Ghanlou.

DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE

Approbation d’un arrêté.

(Direction des colonies, 3 e bureau, n" 425 .)

Paris, le 27 mai 1 87/1 -

Monsieur le Gouverneur,

|>ar votre lettre du 18 lévrier dernier, n" 199, vous m’avez, adressé copie d'un arrêté que vous avez pris, à la date du 12 janvier precedent, pour accorder aux déportés présents sur les établissements, ainsi qu’à leurs familles, 5oo grammes de savon par mois.

,1e donne mon approbation à cet arrête.

Recevez, etc.

Pour le Ministre et par son ordre :

le Directeur des colonies,