ELOGE' DE CHARLES Y

Page 23. « Ils ( les hommes ) se sont tous soumis à lui « ( au roi ) ; il s'est donné tout entier à eux , et l'on ne sau- « rait trop dire de quel côté est le plus grand fardeau. » (Édit. de 182 1.) « Ils se sont tous soumis à lui, et il « s'est donné tout entier à eux , et s'il a bien connu « cette espèce d'échange , c'est sans doute de son côté « qu'est le plus grand fardeau. » (Edit. de 1806.)

Page 28. « Il (Charles V) se fit rendre un compte <c exact de ceux qui devaient être chargés de la collée- « tion des impôts , etc. » Collection des impôts est une faute ; il faut collecte des impots,

Jbid. « La discipline sévère de ces nombreuses armées

LXXXIV PliÇCES

9 toujours subsistantes qui défendent et fatiguent un « royaume, etc. « (Édit. de 1821.) « Qui défendent un « royaume, sans le troubler. » (Édit. de 1806. )