SUR BENOIT DE SAINTE-MORE

son importance par le passage suivant , relatif à l'éducation de Richard i®'.

Eir une chambre peinte à dors Manda li dus ' li treis seignors.

• ^ De cest enfez fere n,orir ,

Doutriner à leitres è duir,* E d'enseigner è fere aprendre Nos convendreit auques ' entendre.

Hait hom sera , si convendreit K'il séust li fort è li dreit,^ Ti'ier, è conoistre è scurer.^ Se à Roem le faz garder E norir gaires lungement , Il ne sara parler neient^ Daneis ; kar nul nël i parole.

Si voil k'il seit à tele escole , Ke as daneis sace parler.

Ci ne se vent nient forz romanz, Mez à Bajues 7 en a tanz , Ki ne savent parler se daneis non.

E pur ço , sire quens Boton , Voil ke vos l'aiez ensemle od vos , E de li enseigner curios. * Garde è mestre seiez de lui , Einsi seit cuiïi jéo i sui.

* Guillaume'Longue'Épée, ^ Aucunement ' Conduire.

' j4ussi,

* QuU sût le fort et le faible. de copiste.

* Gouverner, • Soigneux

^ Aucunement,

7 Bayeux, Variante , Baines, Cette dernière leçon me parait une faute

SUR BENOIT DE SAINTE-MORE. €g

Tant seit apriz k'il lise un bref, Kar ço ne li ert pas trop gref,' D'eschez, de rivières è de chace Voil ke del tôt aprenge è sace.

Eisi reçut Boton l'enfant De buen amor, de cuor joiant. ^ A Bajues fu petiz portez ; Là fu si chèrement gardez , ^ Cum Vom melx pot en nule guise , ^ Si cum l'estoire nos devise. *

Ginguené a donné sur ce poète , dans le treizième volume de Y Histoire littéraire de France, une courte Notice, dont il a emprunté les matériaux au savant travail de M. l'abbé de La Rue, inséré au tome xii de Y Archeologia , publié par la Société des Antiquaires de Londres. Il est à désirer que notre respectable compatriote nous donne lui-même des renseignemens plus étendus sur Benoît de Sainte-More et ses ouvrages , non moins dignes d'être publiés en entier que ceux de son rival Wace.

' Cela ne lui sera pas trop pénible. ^ Le mieux que l'on peut en toute '

• De cœur joyeux. manière.

* Nous rapporte.

GEOFFROY GAIMAR.

Ce poète anglo-normand , du milieu du douzième siècle , est auteur d'une Histoire (en vers) des Rois anglo-saxons, où il décrit ainsi les prouesses dé Taillefer à la bataille d'Hàstings :

Sa lance prist par le tuet/ Gum se ço fust un bastunet,^ Encuntre munt hait la .geta, E par li fer recéue l'a.

Treis feiz issi geta sa lance , La quarte feiz mult prez s'avance; Entre les Engleiz la lança, Parmi li cors un en nafra;^ Poiz traist s'espee, arère vint, Geta s'espée k'il tint, Encuntre munt , poiz la receit ; L'un dist à l'altre ki ço veit,.

Ke ço esteit encantement,* Ke cil feseit devant la gent.

{Voyez , sur ce poète , V Histoire littéraire de la France, xiii , 63.)

' La poignée.

* Un petit bdton.

' Blessa.

* Enchantement.