L. Cabine de manœuvre

M. Accumulateur.

Fig. 1,3. N. Bâtiment des machines et chaudières.

Fig. 1, 3. aa^a^. Cylindres des presses hydrauliques, bb^b^. Presse-étoupe.

ce. Chambre et aqueduc d'accès des presse-étoupes. dd. Contre-presse-ëtoupe destine à empêcher l'irruption de Teau de la fosse dans la chambre d accès.

Fig. 1, 3, 5. ee. Consoles de support des poutres-maitresses des sas.

Fig. 1,3,3,5. ff. Patin de guidage des sas.

Fig. 1, 3, 5, 6. gg. Cadres-guides des portes. du sas; ils servent à entretoiser les extrémités des poutres-maitresses du sas et à supporter les poulies qui servent à la manœuvre des portes.

Fig. 1,3,5. a et jS. Poulies de renvoi des chaînes des contrepoids. yy. Contre-poids des portes du sas.

SS. Poulies de renvoi des chaînes de manœuvre.

Fig. 1, 3, 3, 5. ee. Treuils de manœuvre des portes des sas.

Fig. 3,6. 00. Portes du pont-canal du côté de l'élévateur.

Fig. 1, 3, 5, 6. h h. Châssis supportant les poulies de manœuvre de ces portes.

SS, Poulies de renvoi des contrepoids de ces portes. tiV' Contre-poids.

Fig. 1,3,5. 6. Treuils de manœuvre.

Fig. 4. PP. Porles du pont-canal du côté du bief amont.

Fig. 1,4,5. ii. Supports des poulies de manœuvre de ces portes. XX. Poulies de renvoi des chaînes des contrepoids. XX. Contrepoids.

uu. Poulies de renvoi des chaioes de manœuvre. Y V. Treuils de manœuvre.

Fig. 1, 3,3, &, 5. QQ. Entretoisement supérieur du ponl-eanal. RR. Portes du sas.

Ces deux portes joignent arec les portes oo sur des bourrelets en caoutchouc.

XX* Plan suivant lequel se fait le joint entre ta tête du sas * et celle du bief, par la compression d'un gros boudin en caoutchouc.

Fig. 1, 5,7. pp. Siphons régulateurs pour maintenir le niveau dans le sas aune hauteur déterminée; le sas, en haut de sa course, peut se maintenir jusquen o* (fig. 6) sans que le siphon s amorce, le sas étant au bout de sa course immergé dans le bief d'aval; les deux branches du siphon sont pleines d'eau; le mouvement d'émersion du sas,. au moment où il s'élève , détermine une succion dans la branche extérieure, et, par suite, l'amorcement du siphon, lequel ne cesse de débiter que lorsque le plan d'eau dans le sas s'est abaissé jusqu'au niveau de l'orifice intérieur t.

Fig. 8. Tuyauterie.

c. Chambre d'accès de la tuyauterie.

b. Presse-étoupe de la presse Fj (fig. 3).

J^ Conduite allant à la presse F^ (fig. 3).

J2, Conduite allant à la presse F2(fig. 3).

k. Clapet équilibré par deux pistons égaux v et v, passant à travers des presse-étoupes.

Ce clapet, muni d'une vis, est manœuvré par la transmission III (voir aussi fig. 1 et 3); quand ce clapet est ouvert, les deux presses compiuniquent ensemble et forment balance hydraulique; la fermeture partielle de ce clapet agit comme un frein pour modérer la vitesse des sas.

m^ Tuyau de communication branché au-dessous du clapet k cl servant à actionner la presse F^ quand le clapet k est fermé.

m^. Tuyau analogue pour la presse F*-^.

n. Tuyau d'échappement remontant jusqu'à la cabine de

manœuvre, où il est ferme par un robinet à la main du

mécanicien.

0. Tuyau d'amenée de Teau comprimée sous l'accumulateur, p^ Robinet permettant de faire communiquer l'accumulateur

par le tuyau m^ avec la presse F^ ; il est manœuvré par la

tige q^ (voir aussi iig. i) qui se termine par un volant dans

la cabine de manœuvre.

Des organes analogues à n, p et q actionnent la presse

F2; ils sont cachés dans la fig. 8.

RETURN TO the circulation desk of any Universlty of California Library

or to the

NORTHERN REGIONAL LIBRARY FACILiTY

University of California

RIchmond Field Station. BIdg. 400

1301 South 46th Street

RIchmond, CA 94804-4698