Corr. achepté

Début : « Or pour tourner à nostre Roy S ainsin qu'il estoit tout martial et né tel, il ayma fort à faire la guerre et ne s'i espergna non plus que le moindre soldat des siens, et c'est ce que luy dict Monsieur le Connestable ^ aux voiage d'Alemaigne... » — Fin : ... « et le fault apeller grand parmy nous autres, aussi bien que plusieurs estrangiers ont appelle des leurs par ce surnom et tiltre^. »

Brantôme a ajouté de sa main sur la couverture : « Troysiesme livre des Hommes, veu et corrigé par moy ; si est pour garder, et est escrit pourtant dans le grand livre. »

Ce « grand livre » est le ms. français 6694, qui donne le texte de la seconde rédaction. Les quelques extraits suivants de ce troisième livre (éd. La la n ne, IV, 1) permettront de constater les remaniements successifs apportés par Brantôme à son récit :

Première re'daction.

(Ms. n. a. fr. 20471, p. 185-187.)

Monsieur le mareschal de Termes...

fut lieutenant de roi en Gorsegue, où il fîst aussi bien qu'aux autres coups, et la réduisit toute à l'obéissance du Roy et y soustint plusieurs guerres et combatz, que les Impérialistes et Genevois, fort voisins et seigneurs de l'isle, luy livrarent.

Enfin il l'ha conques ta et garda si bien que, quand le

Seconde re'daction.

(Ms. fr. 6694, fol. 230 v-231.)

Monsieur le mareschal de Termes...

fut lieutenant de Roy en Gorsegue, où il fist aussi bien qu'aux autres coups et la réduisit toute'' en l'obéissance du Roy et y soustint plusieurs et guerres et combatz, que les Impérialistes et Genevoys, fort voisins et seigneurs de l'isle luy livrarent. Enfin il la conquesta et garda si bien que, quand le

Troisième rédaction.

(Ms. fr. 3263, fol. 537 v°.)

Monsieur le mareschal de Termes...

fut lieutenant de Roy en Gorsegue, où il fit aussi bien qu'aux autres coups, et la réduisit en l'obéissance du Roy, et y soubstint plusieurs et guerres et combatz, que les Impériallistes et Genevois, fort voisins et seigneurs de Tisle, luy livrarent. Enfin il la conquesta et garda si bien que,