I OS I I

MFVSCIA NO I S I N I .

Jouioptimomaximo \ Junoni,Mineruae, Di ..\Numini Fluminis Mosœ \ (suivent les noms des dédicants devenus illisibles) Fusciano II et Silano II Cos.

Cet autel fut élevé à la divinité de la Meuse en 188 comme l'indiquent les noms des consuls p). L'existence de cette inscription rapprochée de la découverte du diplôme faite à Flémalle et des antiquités de Chèvre-

(i) Dans ce Ms.. terminé en 1608, après avoir copié les pages 14-28 de y Itinerarium per nonnullas Gallice Belgicœ partes Abrahami Ortelii et J. Viviani ad Ger. Mercatorem. Antuerpice. Plantin. 1584, Wachtendonck transcrit quelques inscriptions sous forme d'appendice à V Itinerarium.

(2) Brambach. Schedœ epigraphicce in der Bibl. fw Utrecht (Rh. Mus. xx), p. 626. Dans l'impossibilité où je me trouvais de faire reproduire ces cinq inscriptions telles qu'elles sont écrites dans les manuscrits, j'ai été obligé de supprimer les ligatures et de donner comme complètes quelques lettres dont certaines parties seulement nous sont conservées. Je n'ai complété que les lettres dont la lecture était certaine.

(3) Orklli, 3412. Les noms complets de ces consuls sont. Seius Fuscianus et M. Serviiius Silamis. Cf. Klein. Fasti consulares, p. 84.

mont, Poulseur et Jupille, nous donne tout lieu de supposer que dans les environs de Liège a dti a voir. été construit un des Castella dont nous parle Florus. Les inscriptions ont pu être apportées d'un autre endroit ; mais les fouilles de Jupille nous révèlent bien certainement une localité occupée du temps des Romains. Y avait-il un Castellum à Jupille ou bien celui-ci se trouvait-il au confluent de l'Ourthe et de la Vesdre? C'est là une question que des fouilles ultérieures pourront peut-être nous permettre de résoudre un jour ; tout ce que nous pouvons affirmer actuellement c'est qu'il existait un Castellum aux environs de Liège.

Je ne puis m'appesantir ici sur cette question, et j'ai hâte de passer à l'examen du diplôme. Après avoir discuté le texte , je dirai quelques mots de la signification juridique des diplômes militaires en résumant brièvement les principaux travaux sur la matière. Afin de faciliter l'intelligence des considérations qui terminent cette étude, j'ai reproduit le diplôme tel qu'il devait être originairement. Le lecteur n'aura qu a replier la moitié de la feuille sur elle même pour se rendre un compte exact de la forme des diplômes militaires.

Transcription et restitution du diplôme

Imp. Casar. Diiii. Neniot. f. Nertia. Traianus

AuguaUts. Germanicvs. pontifex. maximvs

tribun, poleafat. cos. II, equitibvs et

peditibus qui militant, in alis dvahia et

cohortibus sex. qu<B appellantuT.... et

Clnssiana O

seu f. r. et I. Tungrorum .miltaria. et

Petriana