Hélène, la plus jeune, au même couvent, vers

En 1840, mon frère Charles commença son cours d’architecture chez Thomas Baiïllairgé.

En août 1844, ma grand’mère Horsley, qui avait résidé avec ma mère depuis 1823, mourut après une courte maladie, pendant qu’elles étoient en villégiature chez les Galarneau à Charlesbourg ; l’abbé Edouard-Jeau Horan (plus tard évêque de Kingston, ler mai 1888) était alors curé de la paroisse,

Le mois suivant, ma mère fit les préparatifs pour mon installation au département des travaux publics à Montréal où mon père me conduisit vers la troisième semaine du même mois.