Prologue

Vous qui prenes plaisir a iîre

Les rommans darme,s et d*amours

Laissiez les et veuillies eslire

Ceulx qui enseignent bonnes monrs, etc.

Le premier chapitre :

« La manière de la fachon du Hure et lexcusacion de lacteur.

Qui du iiure prendra le titre

Et p(|r ordre chacun chapitre ^

Et le lira jusqu a la fin

Autant trouuera en latin

De lignes comme en françois

Exceptées seulement trois

Qui sont dinterpretacion , etc.

Fin

Diea soit ion4 puis que mon linre Est acbeue jen suis deliore

JheMicmt DCliùye sa gkire A ceulx qai Tauront en mémoire Et ke nous doint bien acomplir En fait de meur et bien moarir. Amen* Ezplicit

44^ • Ensaiaent les enseignemens que Cathon donna a son filz. • 1 1 feuillets; dans le même volume. *

Cathon fut preux chenalier et sage homme Moult bon conseil donna a la cite de Romme, etc.

C'est la traduction des Distiques de Colon, par Jean Lefèvre. Elle se trouve en manuscrit à la Bibliothèque impériale, où Ton trouve aussi manuscrites d'autres traductions en vers du même ouvrage, par exemple celles de Macé de Troyes, de Lefèvre, etc. Les quatre livres de distiques latins, attribués pendant longtemps àCatOD lui-même, passent aujourd'hui pour avoir été composés vers le II* ou III* siècle après J. C. On en ignore le véritable auteur.

45** « Ensaiaent [proverbes] beaalx notables el auctoriies. » à feuillets; dans le même volume.

Bon est bon vin qui par raison le prent Qui le }M'ent par raison a parier luy aprent Mais qui prent tant du vin qae le vin le sourprent, etc.

46"^ « Ensaiaent les enseignemens qas Christine donna à son filz. » i3 pages; dans le même volume.

Filz je nay mie grant trésor, etc.

47" Catalogue des ouvrages de M, Le Clerc, chevalier romain, dessinateur et graveur ordinaire du cabinet da Roy, fait par M. Le Clerc , son fils, prêtre docteur de Sorbonne; manuscrit in-folio. Il commence par : « Morceaux de Metz. Le tombeau du roy de Portugal , pièce en travers d'environ un pied de long sur sept pouces de haut : c'est la vue extérieure de la chapelle avec un dôme dans un fond de païsage. » Mais on lit en marge la note suivante : « Ce n'est point la vue du tombeau du roy de Portugal, mais bien la vue de l'église de Sainte-Catherine , à Stockholm , et cette planche n'a point été gravée par Le Clerc pendant son séjour à Metz , mais dans les premières années de son arrivée à Paris. »

48® Catalogue des œuvres de François Chauveaa, dessinateur et

graveur de t Académie roUde de peintare et sculpture, à Paru» Hbt nuscrit in-folio commençant par : « Le portrait de œ graveur... » et finissant par: «profil de Barcelone, 1697. > Il porte la signature du comte Charles Tessin ^.

49® Anciennes pièces touchant Vhistoire de Danemark, Nor^ v^e et Suède. Manuscrit grand in-folio, en latin et en français. La première pièce est intitulée : Liierœ de negotiis et confederationihutf hûbilù inter regem Franciœ ex vna parte et regem Noruegiœ e» altéra. Paris, 22 octobre 1295. La dernière a pour titre : Pada induciarum regnoram Suecim et Poloniœ, etc. 2 sept. i635.

5o^ Inventaire des raretez qui sont dans le cabinet des antitpHtez de la serenissime reine de Suède, fait Tan 1662. Manuscrit de 137 pages in*folio, d'une belle écriture, et dont le Père Dudik» bénédictin , a cité plusieurs fragments dans ses Recherches en Suède pour Vhistoire de la Moravie (en allemand, un volume in-S^, Brûnn , 1 852) , curieux ouvrage dont nous parlerons longuement plus tard. Dressé en 1662, ce catalogue a été revu, en i653, par le Bordelais Raphaël Trichet du Fresne, qui y a ajouté en marge des notes importantes indiquant la provenance ou les destinées ultérieures de plusieurs tableaux ou objets d'art

Malheureusement, Fauteur de ce catalogue Ta rédigé avec une incroyable inexpérience, et a surtout fort maladroitement négligé de donner les noms des maîtres avec Ténumération des tableaux..

Aussi hésitious-nous à le publier intégralement; mais peut-on prévoir quelles indications seront décidément inutiles, soit aux artistes, soit aux érudits, soit aux philologues? Qui ne sait combien sont inattendues les vicissitudes que subissent les chefs<l*(£uvre des arts, objets d'une admiration constante et avide; combien, à travers ces vicissitudes , leurs meilleurs titres d authenticité risquent de s'égarer et de se perdre, et de quelle utilité peut être la conservation des documents qui s'y rapportent, soit pour revendiquer, malgré l'altération de leur premier éclat, tout leur mérite, soit pour rendre justice aux hommes et aux nations qui ont respecté et recherché les belles choses? Les pays du Nord ont produit peu d'œuvres artistiques; maïs, dès la fin du xvi* et surtout pen«.

* François Ghauveau, né à Paris en i6i3, mourut en 1676. Son fils, Renié, scuipteur et architecte, passa sept ans dans le Nord. (Voyez PapilloB (J.-M..) Mémoûn sur la tie de Fr. Cham€aa, 1738; V Athenœwn français da 6 janvier i855.

dant le xyii* siècle, ils en ont manifeslé le goût, conune autrefois, aux XIII* et xi¥* siècles , il s'étaient épris de nos romans et de nos poèmes chevaleresques. Ils ont appelé à grands frais les artistes et les tableaux, et ils ont avidement saisi les occasions de retenir ce qui s'offrait à eux. Un beau Testament d'Eudamidas, peut-être Toriginal, est à Copenhague, dans la galerie de M. le comte de Moltke. Ce fameux tableau du Poussin avait été , dit-on , embarqué pour la Russie, avec un buste antique de Platon et un exemplaire du Dante portant des dessins de Michel-Ange en marge. On a généralement cru que ces précieux objets avaient péri dans un naufrage; mais une tradition acceptée dans le Nord veut que le naufrage ait eu lieu dans les eaux du Danemark, et que le tableau ait été sauvé. — Combien d'épisodes semblables ne rencontre-t-on pas dans l'histoire des objets d'art? En i473, un marin de Dantzig, Paul Benecke, rencontre un vaisseau portant le pavillon des Hollandais, avec lesquels sa ville était en guerre: il attaque, s'empare du navire ennemi, et y trouve le magnifique tableau d'Hemling, le Jugement dernier, placé aujourd'hui sur l'autel de la cathédrale de Dantzig. L'explication est dans le fait important» connu d'ailleurs, mais confirmé par ces bizarres circonstances» que les banquiers italiens des Pays-Bas envoyaient alors très-fréquemment dans le Midi des Van-Eyck, des Roger van der Weyden et des Hemling ^

On sait combien étaient riches les ccdlections de la reine Chris-, tine^. Naudé, devenu son bibliothécaire après Freinshemius , en

' Voyez Ii€< Dacs ds Bourgoifne, par M. le comte de Laborde, 1 84 g- 1 85 a; a* partie, t. I. Preuves. Introduction, p. cxi.

* Vossius fit pour elle à Paris des achats considérables. Né en Hollande, Isaac Vossins 8*était déjà fait connaître par des écrits d*érudition, de philologie, d'histoire et de philosophie, dmIs aussi par un certain mélange de scepticisme et de superstition, et passait pour athée, égoïste et cupide, quand il fut appelé en 16A9 P*r Christine. Il apporta en Suède sa bibliothèque et celle de son père, qui étaient fort considérables ; il vendit la seconde k la reine. Elle envoya Vossius à Paris en i65o pour acheter à son compte un certain nombre de livres précieux. Il acquit, en effet, la bibliothèque de Petau pour 4o,ooo livres, et une partie de la bibliothèque deMazarin pour 10,000. En même temps, il acheU pour Christine deui manuscrits : une Chroniqae de Babylone, exemplaire unique, et une Histoire de t Eglise, fort rare, pour 160,000 écus. On la souvent accusé d*avoir trompé la reiùe dans ces achats, et la Chronique de iiabylone a passé pour supposée. Vossius n*en fut pas moins nommé, après son retour, bibliothécaire de Christine, et il accomplit de nouvelles missions en Angleterre et

décembre i65i, écrivait à Gassendi (Stockholm, ig octobre i65!2]: «Pour sa bibliothèque, de laquelle j'ai la conduite cam absolato imperio, elle est très-riche en manuscrits, tant à cause de M. Petau que de M. Gaulmin ^ de monseigneur le cardinal Mazarin ^, de ceux d*un nommé Stéphanides, de Ravins' et d'autres. . . Outre cela , elle a une galerie de statues tant en bronze qu'en marbre, de médailles tant d'or, d'argent, que de bronze, en pièces d'yvoire,

en Espagne pour compléter les collections royales. G*est lui qui fit appeler Saumaise en Suède. Le fils de Saumaise ayant emprunté de lui une importante somme d'argetit, et en faisant attendre la restitution, Vossius eut recours au père, Tort inutilement. Une correspondance am^re, puis une polémique s*en suivit; mais le nouveau favori fut énergiquement soutenu par la reine. Vossius, pour n*ètre pas complètement disgracié, plia. L'inconstanée de Christine vint bientèt à son aide ; Saumaise et son ami Bourdelot n étaient déjà plus de son goût; elle rappela Vossius, avec mille protestations déconsidération et d*amitié. Il revint donc à Stockholm en septembre i653, reprit sa charge de bibliothécaire, mais quitta la Suède peu de temps avant rabdlcation do la reine. On affirme qu*i} emporta alors avec lui un grand nombre de livres, d*objets d*art et de manuscrits précieux faisant partie des collections royales, entre autres le fameux manuscrit d'Ulfilas, le Codex aryenieas. On le voit cependant encore en 1 655, pendant un voyage en Belgique, occupé du soin de la bibliothèque de la reioe; et, vers i68o, il fut désigné pour écrire son histoire. On lui promettait de loi envoyer de nombreux matériaux k cet effet. Ces documents furent rassemblés, mais Vossius mourut avant de remplir cette tâche nouvelle.

^ Gilbert Gaulmin, maître des requêtes.

' Voyez dans le tome I du Ckoix de Mcuarinadfs , de M. C. Moreau, p. 1^3 : « Inventaire des merveilles du monde rencontrées dans le palais du cardinal Mazarin, 26 janvier 1649, > ^^ ^^°^ ^^ ^^^ '^> P* ^^^ - * I^emise de la bibliothi^que de M** le cardinal Mazann, par le sieur Naudé, entre les mains de Ai. Tubeuf, i3 février i65i.> — Le 39 décembre i65i« Mazarin revenant de son premier exil, le Parlement furieux ordonna de lui courir sus et fit vendre ses meubles et aa biblîoth^ue. Cette belle collection de âo,ooo volumes avait été réunie et classée par le savant Naudé. Mazarin Toûvrait libéralement à tous les hommes studieux. —Je trouve dans la correspondance de Pierre Juel , résident de Danemark en Suède sous Christine, manuscrite à la Bibliothèque royale de Copenhague (Nouv. collection royale, in-4% n* io33), et dont on a publié des extraits dans le Nj danske Mayazin, i. VI, et dans le Historisk Tidskrift, l. V, que Christine, au moment oà elle voulut se rapprocher de France, renvoya à Mazarin, avec plusieurs autres, tons les manuscrits qu'elle avait fait acheter à la vente desr collections du cardinal. Elle y joignit quelques statues provenant de Pragae, Elle envoya en même temps à la reine de Franco une table en mosaïque provenant aussi de Prague (dépêche du h juin ]6S3). — A la date du s5 juin do la même année, elle attend une collection de manuArits que lui envoie le duc de

^voie.

< Christian Ban ou Ratiaé, savant orientaliste, né en i6o3 à Beritn, mort à

— ni —

d'ambre, de coral, de cristal travaillé, de miroirs d*acîer, d*hor- Ic^es, de tables, d'esquisses , bas-reliefs et autres choses non moins artificielles que naturdles, et telle que je n'en ai jamais vu en Italie de plus riches. Restent les tableaux desquels elle a aussi une merveilleuse collection, et ainsi vous voiez que habet animam apertam ad omnia. >

Christine possédait, suivant l'inventaire que nous publions, environ 200 statues , des milliers de médailles, près de 600 tableaux , sans compter les mosaïques, les pierres précieuses, les porcelaines, les borioges, etc. Elle était en possession de 4? tableaux du plus haut prix, que son père s'était appropriés lors de la réduction de Prague; il y avait dans le nombre jusqu'à 10 toiles du Corrége. Tout cela était le pillage de la guerre de Trente-Ans. Les Suédois avaient dépouillé la Bohême, où Rodolphe II avait accumulé les premiers chefs-d'œuvre de la renaissance italienne. Nous avons ça et là quelques détails sur cette galerie de Rodolphe,formée avec un soin et des dépenses considérables ; elle consistait principalement en quatre salles , dont la première contenait : des horioges de formes et de fabrication diverses, des instruments de géométrie et d astronomie, de la vaisselle d'argent, des objets d'or, des perles et pierres précieuses, des ivoires , des ustensiles de chasse et d'équitalion, une selle ornée d'argent et d'or, et enrichie de turquoises» avec ses étriers, un mors orné de rubis, des armes et des harnais venus de la Perse et de l'Inde; — g 3 statues, antiques et autres» en métal, gypse, albâtre et marbre; — 23 tableaux, des miroirs anciens, un luth en cuivre doré, une table ronde en jaspe de Bohême rehaussé d'or et de grenats ; — enfin , une chaise en fer admirablement travaillé, 2 statues^ de marbre, etc. — La seconde salle renfermait les porcelaines et les vases de terre aux formes et aux peintures variées, le buste de Rodolphe II en cuivre, une grotte de corail, etc, — La troisième contenait des peintures, dessins et gravures sur parchemin, sur fond dor, en miniature, etc.; des étoffes de tout genre, des tapis de Turquie, un étendard orné de perles d'or, des livres enrichis de gravures sur cuivre, etc. — On voyait surtout au milieu de cette troisième salle

FraQcfort>8ur-rOder en 1677. ^pr^' &voir voyagé en Orient, <f oà il rapporta en Angleterre de nombreux manvscrits, il était bibliothécaire et archiviste de VUniversité d'Oxford, qaand Christine i*appeia pour professer Tarabe à Upsal. 11 y resta jusqu en 167a.

une célèbre chapelle d*ai^ent, qui se composait d*un autel d*ébène rehaussé d aident , surmonté d'une massive croix du même métal , et orné de cierges d'argent doré. — Ajoutez un cabinet d'ambre, à ferrures dorées, deux couteaux de chasse à manches d'ivoire habilement sculptés, etc. — La quatrième salle enfin servait de cabinet d'histoire naturelle. — En outre la salle d'armes offrait près de 200 fusils précieux, des armes fameuses par les souvenirs qu'elles rappelaient, comme la grande épée donnée par Grégoire XIII à l'empereur Rodolphe, des étendards, des boucliers, des casques et de vieilles armures. — Quelques salles annexes contenaient encore des peintures, des statuettes, des iastruments de musique, un grand miroir d'acier, des lits anciens, ornés de perles et d'or, une table en cuivre sur laquelle était gravé le portrait du duc de Saxe, des sièges indiens, etc. ^

Christine hérita du pillage de cette galerie; elle y ajouta les nombreux objets d'art qu'elle fit acheter, principalement à la vente de la galerie de Charles P' d'Angleterre et à celle de la galerie Mazarin. La première, surtout, lui offrait une admirable occasion. La galerie de.Charles P' s'était formée de l'ancienne galerie de Henri VIII et de la riche collection achetée en 1627 pour 80,000 livres sterling au duc Charles P^ de Mantoue. Or cette famille des Gonzague, rivale des Médicis pour le luxe et le goût des arts, avait formé lentement et à grands frais sa collection. Pour eux, Raphaël avait fait la célèbre Sainte-Famille, aujourd'hui la perle du musée de Madrid; pour eux, le Corrège avait peint son Edacalion de VAmoar, aujourd'hui à la galerie nationale de Londres. (Voy. Waagen, Kunstwerke und Kûnstler in England, Berlin, 1837, t. I, p. 29 et ^57-^91.) La galerie de Charles I*' fut vendue par ordre du Parlement : en partie pendant le mois de juillet i65o, en partie pendant l'année i6ô3. Il serait curieux de savoir précisément, en présence des incroyables prix de vente que nous trouvons dans un document de cette époque, jusqu'à quel point influa le malheur des temps ou bien le goût inexpérimenté de l'époque. M. de Croullé, notre ministre à Londres, écrit au cardinal Mazarin, le 23 mai i65o, que la vente sW faite comme il suit : « Van-Dyck, par lui-même, i5 shillings; Charies V, empereur, et rimpératrice, sa femme, du Titien, 3o sh.; la maîtresse

« * Voyez les Recherches en Suède, par ie P. Du<&k.

du Titieb, par lui, loo sh. (c'est le beau tableau du Mnsée de Paris]; Vénus et Adonis, du Titien, 80 sh. ; une Vierge, le Christ et saint Jean, du Corrège, 5o sh.; sept portraits par Van-Dyck : celui de Charles I" (probablement, à ce qu'il semble, le magnifique tableau que nous possédons aujourd'hui), et ceux de sa femme et de ses enfants, estimés : le premier, 150 sh., les autres 60, 200, 26, 60, 3o, 120 sh.; — 209 tableaux, dont 8 Raphaël, 21 Titien, 9 Corrège, 5 Tinloret, 6 Holbein, 5 Rubens, i5 Van-Dyck, 9 Jules-Romain, etc., sont exposés en vente à Somerset-House, et estimés en tout 20,807 sh., ou 24,382 livres 8 sous.» (Voy. M. Guizot, Révolution d Angleterre , t. lU, notes.)

Christine, séduite peut-être par le bon marché, acheta à celte vente beaucoup de médailles et un certain nombre de tableaux du premier ordre.

Quand elle abdiqua, elle fit embarquer, outre la meilleure partie de sa bibliothèque, ses meubles les plus précieux, dont on fit plus de cent ballots, qu'on dirigea sur Gothenbourg. Elle emporta, dit Archenholtz, une grande quantité de joyaux et de bijoux; des vases et de grosses pièces d'or et d'argent massif; deux cabinets de médailles antiques d'or et d'argent, et fort rares; enfin une prodigieuse quantité de peintures des plus rares, de statues antiques, etc. Mais les nécessités du voyage la déterminèrent de bonne heure à aliéner une partie de ses richesses; on la vit mettre en gage, dès son arrivée en Hollande, des bijoux pour une valeur de /|0,ooo écus; elle en donna beaucoup à son passage à Bruxelles en i655. Ajoutez la liste des objets qu'on était parvenu à détourner de ses collections avant son départ. Don Antonio Pimentel sut-, par exemple, faire rendre à la maison d'Autriche le magnifique meuble qu'on appelait cabinet de Prague, Christine se retira finalement à Rome et y apporta avec elle sa précieuse collection.

Ses tableaux furent achetés après sa mort, en 1689, par le neveu d'Innocent XI, le duc de Bracciano, don Livio Odescaichi, des héritiers duquel ils furent acquis en 1722 par le Régent pour entrer dans la fameuse galerie d'Orléans, vendue elle-même en 1791 et 1792'. Nous avons les catalogues de ces deux der-

' Voy. clans le Cah'mei de l'Amatear et de l'Antiquaire un article de M. Eugène l'ioi sur la collection ju Pflais-Royal , formée par le Régent avec Taide de Coypet et Roger de Piles. Outre les tableaux que nous nommons plus bas, cette collée-

nières ventes. La pièce que nous publions aujourd'hui complétera l*histoire de ces précieux objets, maintenant dispersés.

Si Toiv veut dès maintenant se faire une idée des trésors que possédait Christine et connaître les destinées ultérieures de quelques-uns de ces objets, il est facile en premier lieu de voir,, à Taide des inventaires connus, que les tableaux suivants, après avoir appartenu à Christine et fait partie de la galerie d'Orléans, se trouvent aujourd'hui dans la collection du marquis de Staffbrd, dans sa résidence de Cleveland-House à Londres ^ :

La belle Vierge, C'est une Sainte-Famille, de Raphaël, que les connaisseurs désigoent depuis longtemps de ce nom; c'est un des mieux finis parmi les tableaux de cabinet de l'auteur. — Sur bois, 2 pieds lo pouces de haut sur 2 pieds de large. •;— Vendu en Angleterre 3, 000 livres sterling. Ce beau tableau avait ainsi appartenu successivement au duc d'Urbin , à Philippe II d'Espagne, à l'empereur Rodolphe, à Gustave- Adolphe, à Christine, à don Livio Odescalchi et au Régent.

Le Muletier, par le Corrége. On raconte de cet ouvrage que le peintre, ayant contracté une dette envers un cabaretier, n'eut d'autre moyen d'y satisfaire que de peindre un tableau pour lui servir d'enseigne. — Sur toile , 2 pieds 1 pouce de haut sur 2 pieds 1 1 pouces de large. A été acheté à Londres 80 livres sterling.

Vénus pleurant la mort d'Adonis, par Paul Véronèse. — Sur toile, à pieds 9 pouces de haut sur 5 pieds 7 pouces de large. C'est évidemment celui que notre inventaire décrit sous le numéro 80 : « Un grand tableau où est représenté un homme blessé d'un sanglier, avec un Cupidon qui luy tient la teste, et une

Uoo da Palais-Royal avait de Jules-Romain : V Enfance de Jupiter, L'Allaitement d! Hercule et I^ Enfance de Bacchas.

' Voyez A Catalogue of the collection of Pictures of the most noble the Marquess of Staff ord, ai Cîtceland-Hoase , London, Containing an etching of cvery pictare, and accompanied with historicat and biographical notices hy John Young, in two vol. Lond. i8a5, in-4*' — Kanstreise durck England und Belgien, nebsl eineni Bericht àber den Bau des Domiharms zu Franhfurt am Main, von J. D. Passavant. Frankf. i833, in-8^ Le catalogue de la galerie d'Orléans se trouve à la page 269, avec les prix de la vente faite à Londres, do 26 décembre 1798, à la fin d*aoOt 1799. — Bucbanan, Memoirs of pabding, with a ckronological history of tke importation ofpictares bj the great masters into England énce tke french revolation, % vol. in-8*, Lond. 1834. — Kunstwerke and Kûnstler in England, von G. F. Waagen, Berlin, i837, 1, 49S-59o.

femme auprès de luy. ■ En effet, on voit Adonh éteoda; Vénus lui prend la main ; un Amour tient sa tête.

Vénus sortant de la mer, par le Titien. — Sur toile /2 pieds 5 pouces de haut sur i pied 1 1 pouces de lai^e. Achetée à Londres 800 guinées.

La Sainte 'Famille, et saint Jean, par Paris Bordone. — Sur toile , 3 pieds 3 pouces de haut sur à pieds 1 1 pouces de largue.

La Vie humaine, par le Titien, allégorie représentant les différents kges.

Cupidon taillant son arc , par Francesco Mazzuoli , le Parmegiano. Cet ouvrage a été longtemps attribué au Corrége. Ce tableau avait été, dit-on, exécuté pour le chevalier Bayard. — Sur cuivre, 4 pieds 5 pouces de haut sur 2 pieds 5 pouces de large.

Le Christ devant Pilaie , par Andréa Schiavone. — Sur toile, 4 pieds 1 pouce de haut sur G pieds 1 pouce de large.

Outre ces huit belles toiles, le Régent avait acheté 49 tableaux (67 en tout) provenant de la collection de Christine; il y avait, dans ce nombre, 10 Corrège, et parmi eux la fameuse Léda. Elle avait été, ainsi que YIo, du même auteur, exécutée pour le duc Frédéric II de Mantoue, qui offrit les deux à Charles-Quint, en i53o, quand il se fit couronner à Bologne. L'empereur Rodolphe transporta ces deux ouvrages à Prague, d'où les Suédois les ont enlevés.

C'est la Léda du Corrège que le fils du Régent, Louis, pour complaire aux scrupules de l'abbé de Sainte-Geneviève, ordonna de couper et de livrer aux flammes, avec tous ceux des tableaux de la galerie formée par son père qui offraient des nudités; une Léda de Michel-Ange périt de la sorte, et YIo du Corrége fut aussi mutilée, mais ensuite réparée et vendue au roi de Prusse. C'est pourtant ce même Louis d'Orléans qui enrichit la collection du Palais -Royal de la belle suite de pierres gravées antiques provenant du cabinet Crozat La Léda du Corrége fut coupée en morceaux ; heureusement le directeur de la galerie d'Orléans, Coypel, détourna en secret les précieux fragments et prit soin de les réunir. La tête avait été détruite; il la refit avec un rare bonheur de mémoire ou d'après une copie. On attribue quelquefois, mais saotô fondement, cette réparation àPrud'hon^

* Dans une spirituelie Histoire de la peinture de portraits en France, encore inédite, M. Feuillet de Conches donne à ce sujet les d^'tails qui suivent :

A la mort de Coypel, le tableau restitué fut acquis par un certain Pasquier; et, à la vente de ses tableaux, en lyôS, acheté 31,060 francs pogr le roi de Prusse et placé dans la galerie de Sans-Souci. C'est de là que Napoléon I", ayant admiré ce bel ouvrage, le fit rapporter à Paris, d'où la Prusse Ta enlevé en 18 15. Si c'est le même tableau qui est décrit dans notre inventaire sous le numéro 4 16, nous apprenons par là que cette toile se trouvait à Prague avant d'appartenir à Christine, qu'elle était au nombre des chefs-d'œuvre italiens acquis par Rodolphe II, et nous reconstruisons presque toute son histoire.

Il faut encore nommer, après la Léda, parmi les tableaux qui étaient passés de la galerie de don Livio Odescalchi ou de Christine dans celle du duc d'Orléans :

Le Martyre de saint Etienne, d'Ânnibal Carrache; vendu ensuite en Angleterre au comte de Damley.

L'Education de VAmoar, du Corrége. Ce n'était réellement qu'une copie dont l'original se voit aujourd'hui dans la galerie nationale de Londres.

Hérodiade, par Giacomo Palma; vendu en Angleterre.

Portrait d* un doge de Venise, du même; vendu au duc deBridgwater.

Portraits présumés du Titien et de sa maîtresse, par le Titien ; vendu en Angleterre 1,000 livres sterling. C'est une répétition de

« La Léda, divisée d'abord en trois lanières dans sa largeur, fut déchiquetée ensuite inégalement, et plusieurs morceaux s*en perdirent. Le duc d'Orléans donna ces lambeaux au conservateur de sa galerie « le peintre Coypel, qui travailla à en tirer parti tant bien que mal. Un morceau d'ancien tableau remplaça la tète de la Léda, et dans ce morceau fut incrustée la tète de la femme couverte d'une draperie bleue. D'autres lacunes béantes furent bouchées au moyen de lambeaux d'autres vieilles peintures. Les chairs craquelées tombaient par écailles ; une partie de l'Amour et les deux enfants étaient emportés et furent repeints. Le tout, en un mot, ne fut plus qu'une mosaïque de rapports plus ou moins adroits. Si l'on en croit la tradition, c'est en cet état qve le tableau passa dans le cabinet d'un amateur nommé Pasquier, et qn'en 1765, à la vente de ce cabinet, il fut acquis par le roi de Prusse au prix de 2 1,060 francs et placé au château de Sans- Souci. A l'époque des conquêtes de TEmpire, le tableau de la Léda fut l'objet d'un examen fort attentif : la restauration qu'il avait subie avait ajouté à l'œuvre de destruction. On fit avec soin justice de tous les replâtrages, on ne peignit que ce qu'il fallait absolument peindre, et la toile fat mise dans Tétat où elle est maintenant en Prusse. Ce fat un flamand nommé Hoeghstoel qui fut chargé do ce travail. On cite généralement Prud'hon cbmme Tautenr des repein^ : je suis à peu près certain que ce grand artiste n'y fut absolument pour rien. »

la belle composition que nous avons au Musée. (Voy. la Notice des tableaux italiens du Louvre, par M. Fr. Villot, iS^Qt n® 5o2.}

Enfin les frises de Juies-Romain, diaprés les Histoires de Tite- Live. (Voir plus loin au numéro 9^ des tableaux.) Quatre de ces frises sont aujourd'hui dans la belle galerie italienne de M. Edmond de Beaucousin , à Paris.

L*inventaire complet des objets d*art qui composaient la galerie de Christine, en indiquant les provenances, complétera les observations de détail que nous venons de faire et nous rendra peutêtre un anneau jusqu'à présent perdu de leur histoire, non pas sans doute le moins important, puisque les musées de Prague» formés sous le règne de Rodolphe II, ont dû être, pour un bon nombre des tableaux que les Suédois en ont enlevés, leur première étape au sortir de lltalie, et la moins conaue de toutes.

Inventaire des raretez qui sont dans h cabinet des antiquités de la sérénissime

reine de Suède,