RU DAUPHIN HENRI (HENRI H) AU CHEVALIER ÉRIKSSON LEIONHUFVUO
(Original. La signature autographe.)
«Compiègne, i3 novembre i545.
«Mon cousin, j'ai receu vos Ifes par ce vfe gentilhomme pût porteur. J'ai sceu, tant par icellcs que par ledict gentilhomme entendu bien amplement, ce que jusques a pût avez faict et que délibérez encores cy-apres faire sans aucune chose y espargnor pour le service du roy monseigneur et père; en ensuivant lalliencc et parfaite amytié dentre mon cousin le roy de Suedde vfe beaufrere, vous et ledit seigneur, pareillement la bonne et tendre affection que vous avez envers moi. Avecques les honnestes offres quo par vostre Ife me faicles, dont bien fort je vous remercye, vous priant voulloir continuer en cette bonne voulunté, comme je me tiens asseuré que ferez, et vous tenir asseuré que en tous les lieux et endroictz ou je pourray soit pour mondict cousin, vfe beaufrere, vous ou vos affaires, me trouverez toujours prcst a vous faire plaisir, et m'y emploieray daussi bon cueur comme pour les miens propres, ainsi que cognoistrez par effect l'occasion s'y offrant. Et pour ce, mon cousin, que par les Ifes et articles du roy mon dict seigneur, et par ce que vfe gentilhomme emporte avecques luy, entendrez bien au long de toutes nouvelles de par deçà, celia me gardera vous en faire aucune mention par la pnte. En faisant fin à ycelle, supplieray notre seigneur, mon cousin, qu'il vous ait en sa s^* garde. De Compiègne, ce xiii® jour de novembre mil
DXLX.
« Vfe bon cousyn , « Henry. »
1561. de charles ix à éric xiv.
<* A très haut, excellent et puissant prince, nre très cher et très amé bon frère et cousin le roy de Suéde.
«Saint-Germain, 10 juin 1 56 1.
«Très haut, très excellent et très puissant prince ntre t. cher... Salut, amour et fraternelle dilection. — Nous auons receu par
re
les mnins du S^ de Varennes, vre conseiller et de vre chamb pnt porteur Ihonneste Ire....
.Nous vous remercions de la douleur que vous avez ressentie de la mort des rois notre père et frère. ... et continuerons l'ai- Iiance »»
Signé : « Vostre bon frère et cousin ,
« Charles. »
Contre-signe : « Jodrdin. »
