BIBLIOTHÈQUE D'UPSAL
Plus riche encore que la bibliothèque royale de Stockholm, celle d'Upsal contient, outre 100,000 volumes imprimés, plus de 7,000 manuscrits ou collections manuscrites. Il existe un catalogue de cette bibliothèque, par Aurivillion, 1807-1815, 3 vol. in-4°. U faut citer aussi Catalogua centoriœ lîbrorum rarissimoram mss. et partim impressorum qua anno 1705 bibliothecam publ Acad. Upsaliensis aaxit et exornavit S. G. Sparvenfeldius ;Uxisa\. 1706, 4°; et OlofCelsii Historia bibliolhecœ Upsaliensis; Upsal. 1745, 8°.
Le plus célèbre des manuscrits d'Upsal est certainement le Codex argenteus, tant de fois décrit !. H avait d'abord appartenu à la riche collection de Prague. Cela est attesté par un passage d'un certain Richard Strein , conseiller de Rodolphe II et préfet du palais de l'archiduc Mathias, lequel, dans un livre intitulé : Apologia oder Schutzred àber der durchlaachtigsten Hanses Oesterteick, etc., affirme que l'original du manuscrit gothique d'Ulphilas est, au moment où il écrit, entre les mains de l'empereur; or ce témoin , sans aucun doute oculaire , et qui cite certaines expressions comme se trouvant dans ce manuscrit, mourut en 1601. C'est de Prague que le manuscrit a passé, avec tant de trésors, dans la bibliothèque de Christine, et le catalogue de cette bibliothèque, rédigé après Tannée 1649, le consigne sous le n° 2 4 : Evangelùtarum fragmenta, sermone et charactere gothico. Membr. — Après que Christine l'eut reporté sur le continent, Puffendorf le retrouva en Hollande et l'acheta pour le comte Magnusde la Gardie, qui en lit présent à la bibliothèque d'Upsal par acte du 18 janvier 1669.
Les manuscrits d'Upsal sont rangés, suivant leurs provenances, en différentes collections , dont presque chacune a son catalogue
• Voy. Cabotent* et Locbc. Ulfilae Gothorum episcopi Opéra omnia , e germante* sermone in latinam conversa, neenon notis historicis, yeographicis, criticis et tprxrye ticis adornala. interprète F. Tempestini; Paris, 18A8. — Archenholti, Mim. I, p. 307. — Ulfilas. Die keiligen Schriften. . ., par H. Massmann, grand in -8' Stuttgart. — L'édition de M. Upjwtrôm , etc.
manuscrit. Je m'empresse d'examiner celles qni promettent d'offrir le plus de documents intéressant uotre histoire.
COLLECTION DES r A TIERS DO COMTE EMC AXBLSSOM SPARRE.
ÏAi comte Éric Sparre était né le 1 5 juillet i665. Jeune encore il cutra au service de la France comme enseigne au régiment de Kônigsmark. 11 devint capitaine en 1690, donna des preuves de bravoure en Italie contre le duc de Savoie , fut nommé major après le combat de Maestricht, colonel en 169A, et brigadier au royalsuédois en 1701; ce régiment fut même pendant quelque temps appelé, à cause de lui, régiment de Sparre. En 1703 il alla trouver Charles Xll en Pologne , obtint le commandement d'un régiment poméranien récemment enrôlé, à la tête duquel il prit part au siège de Thorn. Revenu en France avec la permission du roi de Suède, il devint maréchal de champ en 1704 et Lieutenant général dans les armées françaises en 1707. En 1 7 1 2 on le trouve à la cour de France, chargé d'obtenir des subsides pour sa patrie; il obtient 200,000 rixdalcs de banque. En 1714» il visite les cours d'Allemagne, et surveille les intérêts de la Suède pendant les négociations de Bade entre l'empereur et le roi de France. Le 25 janvier 1715, il est de retour a Paris, d'où il envoie en Suède Folard, qu'attirait le bruit des exploits de Charles XII. C'est alors aussi qu'il abandonne le service de France , où il est resté pendant trente et un ans, pour devenir lieutenant général d'infanterie en Suède. De 1715 à 1718, il remplit avec habileté les fonctions d'ambassadeur à Paris et gagne toute la conûancc de Louis XV : * M. le comte, lui dit un jour à sa table le jeune roi, vous n'êtes pas de la même religion que moi; j'en suis fâché, j'irai un jour au ciel et je ne vous y trouverai pas. — Pardonnez-moi, sire, répond Sparre, le roi mon maître m'a ordonné de vous suivre partout. ■
Après s'être mêlé inutilement aux intrigues de Gôrtz et de Gyllenborg, Sparre travailla avec plus de raison et aussi plus de succès à une aUiance de la France avec la Suède. Il soutint en cette occasion , comme il l'a dit lui-même : • i* la liaison indispensable des intérêts de la Suède avec ceux de la France, liaison dont ces deux couronnes tireront en tout temps et en tous événements une utilité réciproque; a* ce principe que la Suède
est la seule puissance dans le Nord que ses propres intérêts invitent à secourir la France, quelle le doit par sa situation et le peut par ses forces; 3° la réputation de fermeté et de parole inviolable que son roi s'était acquise. •
Sparre devint ministre après la mort de Charles XII, le 18 décembre 1718, puis ambassadeur auprès des cours de Londres, de Versailles et de Vienne en 1 7 1 9. Il fut élevé à la dignité de comte* le 17 avril 1719 et devint enfin feld-raaréchal le 11 septembre de la même année. Il mourut le h août 1726.
On comprend aisément que les papiers du comte Eric Sparre , qui fut ainsi longtemps employé, soit dans le service militaire de la France, soit comme diplomate auprès de nos rois, contiennent un grand nombre de documents relatifs à notre histoire.
J'y remarque :
N° 1. Minutes de lettres à MM. de Gyllenborg et de Gôrtz. N° 2. Pièces relatives à la première ambassade de S. E. à la cour de France.
N° 3. Instructions pour le comte de Kônigsmark, ambassadeur de Suède en France, i665.
N° 4. Instruction pour le baron de Sparre, lieutenant général au service du roi, envoyé vers S. M. le roi de Suède, à Beuder, i4 mars 17 Signé Louis, et plus bas : Colbeut.
M. le professeur Carlsson , de l'université d'Upsal , a fait connaître cette instruction dans sa dissertation : Qaœ a Carolo XII post pagnam Pultavenscm de pace acta sint et qaœ faerint consilia Goerzii, Upsalia», i&fi8 , in-8°, p. 5o : « . . .Mandata rex Galliie dedit Erico Sparre, in quibus satis gravibus verbis monet, ut prudenlis sit partem eorum quœ amissa fuerint cedere, ut obtineantur cetera quaî aliter difficilia essent impetralu ; et régi itaque suadet, postquam herois fortem animum oslenderit, ut jam de utilitatc solida regni cogitaret. Stetlinum de cetero in potestale Borussiœ jam esse; si annuente Suecia id non obtineret, hostium partibus eam se adjecturam. Sin hœc consilia diflerantur, mox ex voluntate Suecia; rem non pendere. Litteris propria manu scriptis, Ludovicus XIV a Bar. Sparre coram dictum iri ait quicquid ipse dicenda haberet. ■
On trouve dans le même dossier :
Résolution de la cour de Prusse pour le baron de Sparre et le comte de Roltcmbourg; Ilgcn, h mai 1715. Signé F. Guillaume.
Résolution de la cour de Prusse, pour le baron de Sparre; Ilgen, 26 juin 1714. Signé F. Guillaume.
Douze lettres de Sparre au marquis de Torcy.
N° 5. Pièces relatives à la deuxième ambassade de S. E. en • France.
N° 6. Correspondance de Sparre avec le comte de la Marck , 1719. Les plus importantes de ces lettres ont été publiées par M. C. G. Malmstrôm dans les Handlingar rôrande Sveriges Historia. M. Malmstrôm en a d'ailleurs fait usage dans le premier volume de son ouvrage : Sveriges politiska Historia fran K, Cari XIVs Dbd. . . Stockholm , 1 855 , in- 1 2 .
Lettres à la reine touchant milord Carteret, 1719.
N° 7. Rapport fait au roi Charles XII sur mon ambassade en France , 1715. Brouillon,
N° 8. Mémoires à la cour de France, 1716.
Copies des lettres du roi (Charles XII) à l'empereur, au roi de France , au duc d'Orléans , etc. , 171^, 1715.
N°* 10 et 11. Négociations des années 1719, 1720, 1721.
N° 12. Copies des lettres écrites entre Charles XII, Louis XIV, Louis XV et le duc d'Orléans.
Alliance entre la Suède et la France, 3 avril 1715. Copie.
Lettres de Sparre au roi de Suède et au baron de Mùllern , chancelier, 1714, 1715. Brouillon.
Mémoires insinués à la cour de France.
N° i3. Lettres de Sparre sur la mort de Louis XIV, son testament et l'état de la France à cette époque. Brouillons.
Lettres sur le projet de rétablir le prétendant sur le trône d'Angleterre.
Lettres à Charles XII , du 2 au 5 septembre 1715. Lettres à Charles XII , au chancelier baron de Mûllern , du 23 au 3o août et du 16 septembre 1715.
Lettres sur le prétendant.
Lettres au chancelier, 11 juillet 1715.
Lettres au roi, 11 juillet 1715, 9 mars 1716. N° 18. Lettres de Gôrtz et de Gyllenborg. N° 20. Lettres adressées à Sparre :
Par Charles Sparre , ministre de Suède en Angleterre , 5i3 janvier; 1, 3, i5 février; 4, 1 4 mars; là avril; 12 mai, 7 août
Par C.Gyllensljerna.Clas Bonde, etc. . . E. W. Lewenhaupt, née Kônigsmark, 18 mai 1716, la comtesse d'Aspremont, Marcilly de Villette, la maréchale de Noailles, la marquise de Béthune, la duchesse de Roquelaure , la duchesse de Villars.
N° 26. Lettres adressées à Sparre, 1701-1706, par Chamillart: Marly, 26 juillet; Fontainebleau, 7, 27, 28 octobre; Versailles, 16 décembre 1701; Versailles, 29 janvier, 18 mars, 3, i5, 19 avril; Marly, 4, 9 juillet; Versailles, 21 août 1702.
Ces lettres contiennent en général des détails relatifs au régiment de Sparre.
N° 27. Lettres adressées à Sparre :
Par le maréchal de Villeroy ,
Du camp d'Oflenbourg :
i3 juillet 1704 : « J'ay reçu vos deux lettres des i5 et 16 de ce mois. . . •
Ibid. i5 juillet 1704 : • Je vous prie de faire passer le plus diligemment que vous le pourrez le paquet. . . •
Ibid. 18 juillet 1704 : «J'ay reçu hier au soir, monsieur, la lettre que vous m'avez pris la peine. . . •
Ibid. 19 juillet 1704 : «Je réponds, monsieur, à votre lettre du 18™...»
Ibid. 19 juillet 1 704 : « Je voudrois bien , mon cher baron. . . »
Ibid. 20 juillet 1704 : « Je vous supplie, monsieur, de faire tenir mon paquet à M. le maréchal de Tallard. . . •
Ibid. 21 juillet 1704 : « Vous avez très-bien fait, monsieur, de prendre le parti d'envoyer les blessés. . . •
Ibid. 21 juillet 1704 : «Il me semble, monsieur, que je vous ai mandé dans plusieurs de mes lettres
Ibid. 7 août 1 704 : « J'ai reçu , monsieur, la lettre que vous. . . »
Louvain, 9 nov. 1705 : «Je vois, monsieur, par la lettre que vous. . . »
Ibid. 1 1 nov. 1706 : • M. le baron de Sparre observera de donner tous les jours aux troupes. . . »
Ibid. 11 nov. 1705 : « Je vous envoyé, monsieur, tous les ordres nécessaires. . . •
Versailles, i4 mars 1714: «Monsieur, quelque incommodé que je sois, je verrai demain M. Voysin... »
• Ibid. 1 5 mars 1 7 1 4 : « Je ne puis vous rien mander de plus précis. . . ■
Lyon , 7 sept. 1 7 1 à : • Quelque persuadé que je sois depuis longtemps de l'honneur de votre amitié. . . •
Versailles, 9 juin 1715 : • J'ay demandé plusieurs fois de vos nouvelles. . . •
• Ce mardi ( 17 16?) : Je suis aussi affligé que vous, monsieur, des nouvelles (de la capitulation de Stralsund). . . •
Villeroy, i3 juin 1716 : «Je vous suis très-obligé des marques. . . •
Paris , 1 6 oct. 1 7 1 6 : « J'allai mardi à votre porte. . . • Ibid. 29 oct. 1716 : «J'aurai l'honneur de vous voir... • lbid. iu mai 1717 : «J'ai eu l'honneur de parler à S. A. R. H
m'a dit, monsieur, qu'il vouloit bien accorder un sauf-conduit à
l'agent du roi de Pologne. . . »
Ibid. 2 mai 1717 : • J'envoye à V. Exc. le sauf-conduit. . . » Ibid. 18 mai 1717 : Monsieur, je reçois avec un sensible
plaisir. . . •
Ibid. 1 8 août 1 7 1 7 : « J'allai hier à votre porte. . . » Ibii. a5 août 1717:» Monsieur, les marques de votre souvenir. . . • Ibid. 5 déc. 1 7 1 7 : J'ay reçu ce matin la lettre que vous. . . • Ibid. 26 mars 1718 : «J'ai reçu avec une extrême joye la lettre. . . •
Ibid. 9 sept. 1 7 1 8 : « Je ne sçais si toutes les lettres que j'ai eu l'honoeur. . . »
Ibid. 1 1 mars 1719:» Enfin , monsieur, vous voilà sénateur. . . • lbid. 12 janv. 1720 : «M. Linck m'a remis, monsieur, la lettre. . . •
Ibid, 5 février 1720: Quoique vous alliez au Palais-Royal... • Ibid. 23 avril 1720: «Je vous prie, monsieur, de faire dire à M. Noggeur. . . »
Paris, 1" mai 1 720 : « Je suis bien fâché de l'incommodité. . . • lbid. 8 mai 1720: «C'est ma faute, monsieur, de ne vous avoir pas averti. . . •
Ibid. 20 mai 1720: «11 est bien juste, monsieur, que les gens qui sont à la ville. . . ■
Ibid. 23 mai 1720 : «Je suis ravi d'apprendre par votre lettre. . . •
Ibid. 2 1 juin 1720:» J'ai été traité cruellement de la goutte. . . • Ibid. i5 août 1720: Je n'auray, monsieur, que des nouvelles agréables. . . »
Paris, 27 août 1720: «J'allois chez vous , monsieur, persuadé que vous ne partiriez. . . •
Ibid. iw sept. 1720 : «Vous voulei me savoir gré de peu de chose. . . »
Ibid. 3i oct. 1720 : «Votre neveu, monsieur, vient de me remettre la lettre. . . •
Ibid. 2 mars 1721 : J'ai reçu la lettre que V. Exe. . »
Ibid. 6 mai 1 72 1 : « Je me sers de l'occasion du départ. . . •
Ibid. 24 janv. 1722 : «J'espère que vous aurez reçu une fort grande lettre. . .
Lyon, 16 mars 172 A : « Enfin, je viens de recevoir la lettre. . »
Paris, 22 août 1724 : Je viens de recevoir la lettre.. . »
Versailles, 24 déc. 1724 : «J'ai reçu avec un sensible plaisir les marques de souvenir de V. Exc. . . •
Paris, 24 janv. 1725 : J'ai reçu les deux lettres que V. Exc. , . »
Par M. de Torcy : Paris , 7 sept. 1 7 1 5 : « Monsieur, le roi devoit aller ce matin au parlement. >
Par Tallard ; du camp du Hartz , 1 5 juillet 1 704 : • 11 y a plaisir d'avoir affaire à un homme aussi régulier que vous ...»
Du camp près Vilingen, 18 juillet 1704 : «Il est de nécessité absolue que vous ayez la bonté. . . ■
Ibid. 1 9 juillet 1 704 : * Je viens de recevoir la lettre. . . »
Ibid. 21 juillet 1704: « Voici la dernière fois, du moins pendant quelque temps, que vous serez importuné. . . •
Lettres du maréchal de Villars.
N° 33. Lettres adressées à Sparre, par:
Marie-Aur. Kônigsmark, Quedlingbourg, 21 août 1720.
Pecquet, Paris, i3 déc. 1716, 21 avril 1717.
Rottembourg, Berlin , 3o avril 1715.
George-G.-V. Leiningen, Westerburg, 3i mars 1717.
Cardinal de Polignac, Marly, 5,7, 27 may 1713.
Maréchal de Rosen , 6 oct. 1712; 22-28 février, 22 mai
Des Marets, Marly, 7, 12 mai 1715.
Le comte du Luc, Vienne, 28 juillet, 28 août 1716, 20 mai
Bolingbroke, Liège, 16 avril 1720.
Cartcret, Stockholm, 28 sept. 1719.
Straflbrd , la Haye . 11 juin 1714.
Comte de Rewenklou, Hambourg, i" oct. 1717. H. R. Rantzow, Carlshaven, 25 oct. 171g. Bétbune, Paris, 3o avril 1717.
De la Mark, Schleidcn, 3 août 1720.
Comte de Croissy, Hambourg, 3 1 janvier, 28 avril, 2 1 juin 1716.
Château neuf, la Haye, 23 juin 171 4; 8 octobre 1715, 9 juil- ^ let 1716; 6 juillet, 22 octobre 1717.
Biron, Paris, 3 octobre 1720.
D'Argenson, Paris, 24" mai 1716, \l\ mars 1717.
Comte de Saxe, Dresde, 3o janvier 1721.
Jacques-Louis, prince royal du royaume de Pologne, 23 octobre 1716.
Le duc d'Antin.
Le cardinal Pierre-Jacques Sobieski.
Le prince Eugène.
Le président de Mesmes.
Des Alleurs, Constantinople, 27 mai 1716. * Montéléon, Londres, 3 mai 1715.
Campredon, Stockholm, 12 oct. 17 15; iw febr., 23 febr. 3 apr., 1 1 juill. 1720.
Poussin, Hambourg, 10 jan. 1716.
Pontcbarlrain, Marly, 8 mai 1715.
Duc de Noailles, Paris, 20 juin, l\ juill., l\ sept., i" à 10 oct. 1716; 25 janv., 25 mai, 17 sept. 1717. Law, 6 lettres.
N° 35. Lettres adressées à Sparre, par :
Frédéric-Guillaume, Berlin, 12 mai 1714, 17 juin 1728. «
Philippe d'Orléans, régent, Marly, 12 apr. 1714.
Elisabeth-Charlotte, Marly, 2 à may 1715.
