EX FLEGMATE ACETOSO

Febris acetositibi prestant flegmatis orti

Copia ὅς membra quatit, cum vespertina laborem, 100. Emeritis solis membris latura quietem,

Caligo resecat; et subcitrina remissa

Pallenti similis mediocriter attenuata

Fex epatis ; calor algorem brevis immoderatum

Subsequitur, gravitas onerosis artubus infert 105. Segnitiem ; cibus in gustu, vel potus acescit,

Debilis et segnis est pulsus, in parte sinistre

‘ Cela signifie sans doute : Le mal se trahit par le goût qu'on perçoit dans la

bouche.

? Je pense qu'il faut lire fortem au lieu de fortis que porte le manuscrit, et en-

tendre que le pouls, naturellement mou dans cette fièvre, est rendu fort par Y'agitation, par le mouvement.

5 Ce membre de phrase paraît avoir été altéré; pour y trouver un sens, il faut lui faire subir quelques corrections: ainsi on peut lire, soit prestat et orta : Une fièvre née de l'abondance du fleyme acéteux te présente [les signes suivants |; ou bien : Une fièvre, etc. survient en toi); soit prestant (sous-entendu signa), et orte ( Voici les signes d'une fièvre née, etc.) ; soit enfin, ce qui me paraît du reste la leçon la plus probable : ..... prestat... ortum | L'abondance du flegme acéteux fait naïtre en tot la fièvre.)

* Il faudrait peut-être retrancher ce mot, et alors la dernière syllabe de pulsus deviendrait longue par le bénéfice de la césure. *

Pneumatis (?) est major ; stomaci digestio tarda; Rara silis, ru[c]tus acres, vix debita solvit Venter, sumende dapis est efirena voluntas.