JO «“ 40,00 0 « 30.00 JO

DO

our ét: * Tage Une charrue, pour terreneuve.........….. “A 20.00 L 16 “vieille terre... 15.00 «!

« ‘ “sur des roues..........…. 60,00 “ 80.00 Une herse à 3 sections... 14.00 “ 15.00

Une vache à lait... ess soooe eve 25.00 “ 30.00 Une génisse de 6 mois... 8.00 “ 10.00

Un cochon maigre de 6 mois... 5,00 “ Un mouton ou une brebis... 5.00 ‘“ 8,00 e Une paire de bœufs........,....…. sosscosesses 100,00 ‘ 130.00 Le bœuf vendu à la livre... 0.06 ‘“ 0,08 ff “ au cent livres... ,,..... 5.00 “ 7.00 Un homme reçoit par mois.........,,,...... 20.00 “ 35.00 5 M NU LOUP Fret é ste e éêrs 1.00 “ 1:50

Informations diverses,

Le meilleur temps pour se rendre dans l'Alberta est le mois

Ede mars ; les colons ont ainsi le temps de préparer un petit

champ et de faire qüelque semence dès la première année, Le prix Cu passage est de $43.30. Dans les excursions d'été

Hl n’est que de $40.00, aller et retour, pour les visiteurs.

Le colon porteur d’un billet peut faire chéquer 300 livres de bagage ; que ce soit des valises, boîtes, ou paquets ne dépassant

Mpas la pesanteur de 150 livres,

Ne vous mettez pas en route sans un bon panier de provi-

sions, un matelat, des couvertures, nn oreiller, et si possible, une Bpaire de rideaux ; sans ces objets vous manquerez de confort,

La distance de Montréal, est de 1424 nulles pour Winnipeg, 2264 pour Calgary : 2456 pour Edmonton; le trajet se fait en

Acinq jours.

Un char de freigth de Montréal à Edmonton coûte 192.00

e colon peut y mettre son linge, ses meubles, ses voitures, des

animaux, du grain, etc. 1l a droit à un passage gratis pour ui-même,

Re L PRE RE TO R R REE

St-Albert est à 9 milles d'Edmonton. Morinville est à 13 milles de St-Albert dans la direction du Nord. Notre-Dame de Lourdes est à 18 milles de St-Albert et à 15 milles d’Edmon.R ton, à l’est, en descendant la rivière. Morinville est située sur les townships 55, 56, rangs 25 et 26 : la paroisse a son curé, son école, un bureau de poste et doit avoir sa chapelle bientôt ; en attendant, le service religieux se fait à la demeure de M, le Curé.

Les servantes sont excessivement rares à Edmonton ; j'ai vu une fillette de 16 ans demander et obtenir 18 piastres par mois pour servir la table dans un hôtel de première classe.

Une maison pour les colons arrivants à été construite près de la gare d'Edmonton-sud ; les familles peuvent éviter les frais d'hôtel en allant y demeurer, pendant que le père explore le! district pour trouver un homestead de son choix.

Les gelées que l’on redoutait tant pour la culture des céréales disparaissent rapidement, à mesure que le pays se colonise; il est d'expérience que plus la terre est cultivée, plus elle reçoit l'action de la chaleur et moindre est le danger des geleés hâtives, Deux chevaux pesant 1000 à 1100 Ibs. peuvent labourer dans la prairie sans aucune difficulté ; la croûte de la prairie n’est pas plus qu’un demi pouce d'épaisseur et souvent plus mince encore ; on trouve à faire labourer (ou casser) pour trois piastres de l’acre,

Nous avons toutes les machineries pour cultiver la terre : la faucheuse, le rateau, la lieuse (self binder) les raachines à battre mues par la vapeur ou par des chevaux, et jusqu'à des scies rondes pour débiter le bois de chauffage ; ces machines sont un reu dispendieuses pour un colon aux moyens médiocres.

Petits conseils à méditer.

1°. Ne pas croire que vous nous rendez service en venant au nord-ouest ; c'est nous qui vous aidons en vous donnant gratis les moyens d'améliorer votre position,

ville est à 13 vtre-Dame de lles d'Edmon- À st située sur son curé, son y bientôt ; en de M. le Curé, nton ; j'ai vu tres par mois 88e,

truite près de riter les frais ère explore le |

re des céréays se colonise ; plus elle reçoit er des geleés

lbs. peuvent la croûte de la ur et souvent u casser) pour

er la terre : la chines à battre qu'à des scies hines sont un diocres.

vice en venant \ vous donnant

2°, Ne croyez pas venir dans un pays sauvage; vous

t LA L LA LI . .

ouverez ici tout le raffinement de la civilisation, vous

pprendrez plus de choses que vous n’en enseignerez.

3°, Ne pus compter faire fortune en quelques années, ans travail ni soucis ; shez nous comine ailleurs, les paresseux t les lâches ne font pas da merveilles,

4®, Prenez couseil d’une personne expérimentée, avant

le vous mettre en route, quelle que soit vos habitudes des

yoyages et des affaires.

5®©, Arrivé au Nord-Ouest, gardez votre argent dans votre boche ou plutôt mettez-le à la banque ; nombreux sont les endeurs de chevaux, vaches, machines, etc,

6, Laissez chez vous, en partant, toutes vos idées reçues ; doptant une nouvelle patrie, vous devez en adopter les usages

Bt les coutumes,

7°. Gardez-vous de confondre le Manitoba, les Etats-Unis it le Nord-Ouest ; ces contrées sont bien distinctes, ce qui est rai de l’une ne l’est pas nécessairement de l’autre,

8°, Défiez-vous des grands parleurs, et fermez vos oreilles ux racontars, Beaucoup sont allés peut-être à Ottawa et roient avoir parcouru tout le N.-O.

9©, J'aime mieux un jeune homme actif, labourieux avec

BOO piastres, qu’un bourgeois fainéant avec une trop grande

onnaissance du code municipal.

10©, Ayez l'ambition de bien placer vos enfants, et de yivre tranquille, chez vous, en travaillant pour votre pain jourhalier ; vous aurez trouvé le vrai secret du succès.

Je termine ces quelques remarques en priant le lecteur de roire que mon seul désir est d’être utile à mes compatriotes ; i jai pu persuader à quelques-uns que le Nord-Ouest offre des vantages qu’ils ne trouvent pas ailleurs, je prie ces bons amis le se mettre en communication avec moi, de me demander ous les renseignements possibles, et je les ass:re d’avanre

Qu'ils auront droit à toute ma bienveillance et à tout mon lévouement.

9 ét au

TE

ne og rom,

On adresse :

M. L'ABBf Monin, PTRE,

Colonisateur au Nord-Ouest Presbytère St-Jean-Baptiste, Montréal, P, Q,

Toute demaufe d'informations, prix des billets, réclamations pour bagage, achat de terres, etc., etc., sera obtenue gratis en s'adressant à M.

L, O, ARMSTRONG Canadien Pacific Railway, Agent des terres et de billets.

523, Rue S$t.-Jacques, Montréal,

Un correspondant de St-Albert, T. N.O., publie dans l'Etoile du Nord les notes suivantes qu'il a recueillies de la bouche même des colons sur leur dernière récolte et sur ce qu’ils pensent du pays :

M. Emmanuel Rivet, autrefois de St-Jacques l’Achigan, est arrivé ici au mois d’avril dernier, avec sa famille composée ds sa femme et 6 enfants, Dans le cours de l'été, il s’est cassé une vingtaine d’acres de terre, construit une* maison, creusé un puits, etc. ; il a semé ce printemps : 25 minots d'avoine, 9 minots d'orge, 6 minots de blé, 6 minots de patates ; il a récolté 600 minots d'avoine, 200 minots d’orge, 150 minots de blé, 105 minots de patates. M. et Mme Rivet sont contents de ce résultat,

M. Amédéc Meunier est arrivé ici au * ois d'avril dernier. Il était envoyé par son frère, établi au Dakota, .':yuis quelques années. M. Meunier se choisit un homestead, loua une terre et sema 30 minots d’avoine, 15 minots de blé, 28 minots d’orge, 3 minots de patates; il a récolté et battu, 430 minots d'avoine, 200 minots de blé, 600 minots d'orge, 60 minots de patates. Son fière est arrivé avec sa famille ; tous sont heureux, contents et pleins d’espoir dans l'avenir.

M. Philippe Frenette, de Montréal, arriva ici avec un petit capital, sachant «1e l'énergie et le travail suppléent souvent au numéraire ; M. Fréneite se mit à l'œuvre en arrivant ; il a semé 11 minots de blé, il en a récolté 176 minots ; il a semé 14 minots d'avoine, 20 minots d'orge, 8 minots de patates ; il a récolté 400 minot*s d'orge, 160 minots de patates, et était à battre son avoine, il esséruit en avoir au-delà de 200 minots ; Madame Frénette avait un joli champ de légumes. Vous les prieriez en vain de retourner à Montréal, y vivre à la journée.

M. Avila et Aristide Riopel, de Ste-Béatrix, sont arrivés avec leurs familles au mois d'avril. Ils possédaient un bien petit capital. Lis ont 41 minots de grain et en ont récolté au-delà de 700 ; ils se sont labouré 24 acres de prairie, bâti: maison, écurie, hangar, etc. Les jours s’écoulent rapidement pour un cultivateur laborieux, on n’a pas le temps de s’ennuyer, me disait M. Aristide; c’est démmage que

l-Ouest -Baptiste, ntréal, P, Q.

réclamations ue gratis en

billets.

s, Montréal,

Etoile du Nord me des colons

in, est arrivé sa femme et ztaine d’acres il a semé ce nots de blé, 6 ainots d’orge, ivet sont con-

er. Il était années. M.

ma 430 minots je patates ; il é, 600 minots > sa famille ; ir.

petit capital, 1 numéraire ; ainots de blé, ne, 20 minots e, 160 minots ir au-delà de gumes. Vous , journée.

arrivés avec ni capital.

; ils se sont hangar, etc.

rieux, on n’a émmage que

ne | 97

nos parents de là bas soient si attachés à leurs roches, ajouta-t-il ; voyez-vous ce champ, voisin du mien, eh bien, ce n'est pas encore pris, il y a de quoi établir 4 garçons.

. Boissonneau vient de la Beauce, sa famille se compose de 4 persc nes ; ila pris un homestead, s'est bâti maison, hangar, etc. ; su révolte à été bonne, elle n'était pas encore battue lors de son passage chez lui. M, Boissonneau est enthousiasmé du pays, il à déjà fait monter un de ses frères, et compte réunir toute la famille bientôt. M. Boissonneau s’est pourvu de tous les instruments aratoires : faucheuses, moissonneuses, etc. Demandez à ces messieurs s'ils sont contents du pays.

M. Norbert Houle arrivait 1ci au printemps, et quelques mois plus tard, sa femme et toute sa famille venait le rejoindre ; M. Houle n'avait pas battu son grain; il compte sur un rendement moyen de 85 minots par acre, Dans le cours de l'été, de concert avec ses deux garoons, il s’est construit une maison, 22 x 26, une écurie, remise, etc,

n puits creusé à une profondeur de 18 pieds lui donne une eau pure, abondante, M. Houle a concédé 3 homesteads, es deux garçons sont ses voisins ; il a pris 480 acres de terre, qu'il ne changerait pas avec n’importe quel habitant de son ancienne paroisse, St-Jean de Matha, P.Q.