CS S
CE um Qato AIA] ge Ceres:
ua
2 he HA Lx LE
main délicate sait broder avec art sur les vêtements du sacrifice, (1 Voici la traduction française de ce vénérable document :
A L'ÉGLISE NAISSANTE DES HURONS L'ANTIQUE ÉGLISE DES CIHARTRAINS CONSACRÉE A LA VIERGE MÈRE SOUHAITE SALUT ET FOI ENRACINÉE DANS LA CIARITÉ.
Nous nous sommes réjouis, Frères bien-aimés, de ce qui nous à été dit de votre foi, qui est aussi anncacée dans le monde entier. En effet, vous étiez depuis l’origine assis dans les ténèbres et à l'ombre de la mort : mais dans ces derniers jours vous avez été éclairés, afin de diriger vos pas dans le sentier de la paix, et vous êtes devenus une lumière dans le KSeigneur. Reconnaissance done à Dieu le Père par Jésus-Christ, qui a daigné vous
4 A » / . \ A accorder une telle grâce, afin que vous ohfisaiez À | Evangile, et parce que, envoyés à là vigne du père de famille vers la onzième heure, vous recevrez ln même récompense, décernée à ceux qui depuis la première aube jusqu'au soir ont supporté le poids lu jour et de ln chaleur.
Veuillez done, bien-aimés Frères en Dieu, ne pas nous considérer comme l’emportant sur vous en mérites et en piété auprès du Fils unique de Dieu et la Vierge Mère de Dieu, parce que depuis les jours anciens nos ancôtres croyant en Dieu et le Christ ont précédé vos pères par la foi. Nous avons, en effet, grandement à craindre qu'après avoir été les premiers à croire, nous ne soyons les derniers
È \ l A \ dans le royaume des cieux. Cependant, chers Frères, pleins de confiance dans la nouveauté de votre foi et les
(1) Le P. Bouvart, répondant au chapitre de Chartres, dit que cette lettre est toute apostolique,” # si spirituelle pour les pensées, si pure pour le style, et si pleii.e de l'esprit divin qu'il ne se peut rien de mieux.” (Autobiographie du P. Chaumonot, p. 280.)
ardeurs de la charité dont vous êtes enflammés, nous espérons par vos mérites et vos prières obtenir du Seigneur le pardon de nos fautes et le renouvellement de l'esprit.
Au reste, nous avons suspendu aux voûtes sacrées votre vœu si précieux par sa matière et son travail, mais plus encore par la piété et l'affection de ceux qui l’offrent, afin que tous ceux qui entrent le voient et l’admirent, et se réjouissent de ce que depuis le lever du soleil jusqu’à son couchant non seulement le nom de Dieu est grand, mais aussi que la mémoire de la Vierge Mère est très dignement célébrée par les peuples fidèles.
Nous vous prions aussi, Frères, de vouloir bien recevoir avec bienveillance et amitié notre don quel qu’il soit, don modeste, il est vrai, mais saint, puisqu'il contient les reliques de plusieurs saints, qu’il représente la
tunique de la bienheureuse Vierge conservée chez nous, et qu'il a reposé l’espace de neuf jours sur sa très sainte châsse.
Il reste, bien-aimés en Dieu, que, comme avec un cœur reconnaissant et empressé mous vous avons associés à tous nos suffrages et prières, ainsi vous daigniez toujours vous souvenir de nous devant Dieu, afin que d’une seule voix et d’un même esprit glorifiant Dieu et le Père de Notre- Seigneur Jésus-Christ, nous méritions de parvenir ensemble à la même gloire par les prières et les mérites de sa bienheureuse Mère Marie. Adieu.
Chartres, le samedi, deuxième jour de msrs, Pan de la Rédemption des hommes :nil six cent quatre-vingt.
Pastey, notaire et secrétaire du vénérable chapitre de
la dite église de Chartres.
Proust, actuaire et secrétaire du vénéruble chapitre de
la susdite église,
DE PSN ES
ELLES à ae A É
ds ex pres sarl finies
LA
RES ONÉPÉNRRE Lo ut
kr
Sceau de l’église Nous Jean par la grâce de Dieu et du Sceau du chapitre de Chartres. Siège apostolique, évêque de Québec, de Chartres.
ayant vu, examiné et approuvé cette lettre du chapitre de Chartres, permettons d'offrir à la vénération des fidèles dans notre diocèse, le susdit reliquaire avec les reliques y contenues.
Donné à Québec sous notre seing et sceau le troisième jour de mars de l'an mil six cent quatre-vingt.dix-huit,
JEAN, évêque de Québec, Par ordre du Seigneur évêque de Québec.
( Sceau de | CEE \ Mgr de St-Valier. | ASE
VŒU DES HURONS DE LA JEUNE-LORETTE, A NOTRE-DAME DES ARDILLIERS, A SAUMUR.
Cet ex-voto des Hurons est le dernier dont nous ayons trouvé des traces dans l’histoire de la tribu. C’est le dernier vœu solennel des Hurons à leur céleste protectrice. L'histoire n’en a conservé d’autre souvenir que la lettre du supérieur de l’Oratoire, desservant le sanctuaire de la Madone, lettre par laquelle il accuse réception du collier offert et exhorte les Hurons à la tempérance et à la fuite des occasions du péché. En lisant ces lignes, on se demande avec tristesse si les Lorettains ont commencé à violer leur promesse à Marie, et s'ils ont goûté de nouveau à l'eu-de.fen si fatale à ceux de ieur race.
On ignore quelles paroles furent inscrites sur le collier votif. L'image de Notre-Dame envoyée de Saumur pour la chapelle de la Jeune-Lorette a également disparu.
Le sanctuaire de Notre-Dame des Ardilliers, à Saumur. dans le diocèse d'Angers, est encore célèbre. Jadis une multitude de pèlerins y afluaient, attirés par leur arderte dévotion envers Marie et les miracles qu’elle opérait en cet endroit. Louis XIIT y fut miraculeusement guéri
nn mes PS
d’un mal très grave le jour de l’Assomption, au moment où il se présentait à la sainte table. Le vénérable Grignon de Montfort y fit un pèlerinage mémorable pour assurer la fondation de ses missions. M. Olier fut, en ce même lieu, inspiré de fonder le séminaire de Saint- Sulpice. Henriette d'Angleterre, dont Bossurt immortalisa le trépas, y fit se première communion.
Ce sanctuaire fut desservi, depuis 1614, jusqu’à la Révolution par les prêtres de l’Oratoire fondé par saint Philippe de Néri et le cardinal de Bérulle.
L'image de la sainte Vierge qu’on y vénère a été providentiellement conservée pendant la Révolution franquise. Elle représente Marie tenant entre ses bras le corps du Rédempteur descendu de la croix.
L'offrande des Hurons de Lorette à dû avoir été faite duns l'automne de 1716, à l’époque du départ des vaisseaux pour la mère-patrie, car la lettre du desservant du sanctuaire de Saumur est datée de février (sans quantième) 1717, à temps pour profiter du départ des vaisseaux pour la Nouvelle-France.
Eu 1716 et 1717,le P. Richer était supérieur à ln Jeune-Lorette, avec le P. Pierre de Lauzon comme collaborateur.
Voici le texte de la lettre du supérieur de l’Oratoire
conservée aux archives de x mission huronne.
A nos très chers frères en Jésus-Christ les Hurons du Canade.
Nous avons reçu avec votre lettre, nos chers frères, le beau collie:’ que vous avez envoyé ici pour être mis aux pieds de la très sainte Vierge, en conséquencce du vœu que vous en aviez fait. Nous avons contribué avec plaisir de notre côté à l’uccomplir en faisant brûler une flamme
(1) Ce groupe est de petite dimension. Il est enfermé dans un treillis de fer
doré de deux à trois pieds de hauteur,
cri SEE
AR a
} h ‘à # FA ñ F | À
re
du
fer
