SCENE II
La Folle sur la place, la ESMERALD A, CLAU DE FROLLO; pui. QUASIMODO.
CBAN'T DES PRÊTRES.
Projecisti me in profundum in corde maris, ut {lumen circumdedit me.
(Claude Frollo, en chasuble noire barrée <rune croix d'argeot, la tête uonverte d'on capnchoa à masigue, se détadie da milieu des prêtres, et s'approche dti laEsmeralda.)
CLAUDE KROLLO, a voii haute
Jeune Dlle, êtes-vous prête à la mort?
LA ESMERALD^.
Oui. Phœbus est mort , je veux mourir !
CLAUDE FROLLO
.\vpz-vous demandé pardon à Dieu de vos fautes et de
vos manquements? (II écarte du geste le bourreau et ses aides qui s'éloignent respectueusement, fait signe à la Esmeralda de s'avancer de
quelques pas; puisa Toii baj-e :) Écoutc , je puis encore te sauver.
LA ESMERALDA, le regardant.
Qui doDC me parle?
CLAUDE FROLLO, bas
Un iiomme plus décliiré que toi par tes sotiflrauces, plus pal[iilaut que t(ii de tonasrouie; un lioimne qui t'a perdue, mais qui peut et qui veut te sauver.
LA ESMERALDA
Ail! lui! l'assassin de Phœbus! — Va-t'en! va-t'en, ou je te dénonce !
CLAUDE FROLLO
On ne te croira (las. Tu ne feras qu'ajouter un scandale à UD crime.
LA ESMERALDA
Oh! misérable! Voilà des mois qu'il me poursuit, qu'il me menace, qu'il m'épouvante. Qu'avez-vous contre moi? Vous me haïssez donc bien?
Je l'aime!
Quel amour!
CLAUDE FROLLO
LA ESMERALDA
CLAUDE FROLLO
L'amour d'un damné! Écoute. Dis-moi seulement, non pas que tu m'aimeras, mais que tu me laisseras t'aimer; dis-le-moi, et je te sauve.
LA ESMERALDA
Non! non! rien, Dieu merci, rien ne peut me sauver à présent.
ILA l DE FRDLLO.
Je II' peux, II', dis-je. L'enceinte de .Notre-Dame est lieu d'asile. Je n'ai qu'à le prendre par la main et à le faire entrer là; toute justice humaine exjiire sur ce seuil. Oh! laisse que je t'aime et permets que je te sauve! ,\ie pitié de moi , aie pitié de toi!
LA ESMERALDA
• >on! Je te hais. Tu as tué mon Phœbus, je veux le rejoindre. Être à loi, maudit? jamais!
CLAUDE FROLLO, bas.
Eh bien! lu ne seras à personne! (A voix haute, étendant la main) SU tilti Dcus misericoïs!
11 s'éloigne et rentre dans l'église. Le bourreau vient reprendre la Esmeralda, lui met dans la uiaia un ciergfl de cire Jaune allumé, et la fait mettre à genoux devant les marches de Notre-Dame. Le peuple s'agenouille.
