LA GUERRE CIVILE

. «O France désolée! o terre sanguinaire” !

Non pas terre, mais cendre !° [ O mère! si c est mère!! Que trahir ses enfants aux ‘? douceurs de son sein, Et, quand on les meurtrit !*, les serrer de sa main'*. Tu leur donnes la vie, et dessous ‘5 ta mamelle S émeut!f des obslinés la sanglante querelle ;

[4. Gabrielle d'Estrées, favorite d'Henri IN. — 2, Afectionnément, avec insistance. — 3. Le prévôt de l'hôtel, officier du roi qui s'occupait des affaires crimielles, — 4, Para au perrun, tourna le perron. — 5. D'étre suiv’, qu'on le suivit. — 6. Percée par le poignard de Jean Châtel, qui en 1591 avait tenté d’assassiner Henri IV, — 7, Mal employées, dites mal à propos. — 8, D'Aubigné qui était en tiers avec le roi et Gabrielle d'Estréces.]

(9. Sanquinaire, ensanglantée. — 40. Cendre : il s'agit des bûchers. — 44, Si c'est agir en mère, — 142, Aux dans les. — 143, Quand on les frappe à mort. — 44. Les serrer de sa main: pour Îles achever. — 45. Dessous : voir p. 2%3, note 14. — 18. S'émeut, s'agite.]

Sur ton pis! blanchissant ? ta race se débat, Et le fruit* de ton flanc fait le champ du combat. »

Je veux peindre la France une mère‘ affligée . Qui est entre ses bras de deux enfants chargée ; Le plus fort, orgueilleux, empoigne les deux bouts Des tétins ‘ nourriciers ; puis, à force de coups D'ongles, de poings, de pieds, il brise le partage ® Dont nature donnait à son besson ? l’usage… Ni les soupirs® ardents, les piloyables® cris, Ni les pleurs réchauffés ‘° ne calment les esprits, Mais leur rage les guide, et leur poison !! les trouble, Si bien que Pie courroux par leurs coups se redouble, Leur conflit se rallume et fait'? si furieux Que d’un gauche ‘* malheur ils se crèvent les yeux. Cette femme éplorée, en sa douleur plus forte, Succombe à la douleur, mi-vivante, mi-niorte ; Elle voit les mutins tout déchirés, sanglants, Qui, ainsi que du cœur, des mains se vont cherchants'+#. Quand, pressant à!° son sein d’une amour maternelle

- Celui qui a le droit et la juste querelle,

Elle veut le sauver, l’autre, qui n’est pas las, Viole, en poursuivant !, l'asile de ses bras. Adonc!# se perd le lait, le suc de sa poitrine ; Puis, aux derniers abois ‘? de sa propre ruine, Elle dit : « Vous avez, félons, ensanglanté Le sein qui vous nourrit et qui vous a porté?? ; Or?t, vivez.de venin, sanglante géniture ?? ; Je n'ai plus que du sang pour votre ourtaré »

(A. d' Aubigné, Les Tragiques, Misères.)

[4. Pis, poitrine, — 2, Blanchissant : par suite du lait qui se répand. — 3. Le

fruit, l'enfant, — 4. Comme une mère. — 5, Télins, seins. — 6. Le partage, la part. — 7. Bessan, jumeau. — 8. Les soupirs de la mère. — @. Pitoyables, qui excitent la pitié. — 140. leurs réchuuffés : comme on dit pleurer à chaudes larmes. — 44. Poison, ivresse. — 42, Fait si furieuc : Les rend si furieux ou devient si furieux, — 43, Gauche, sinistre, — 44, Au xvit siècle le participe présent n'était pas invariable. — 45. À, sur. -— 46. Querelle, cause. — 47, En poursuivant, dans sa poursuite. — 48. Adonc, alors. — 49. Aux derniers abois, à la dernière extré-

mité. — 20. Porté: lc participe passé n'était pas encore soumis à des règles bien déterminées. — 24, Or, maintenant, — 22. Géniure, progéniture.)

168 LE XVIe SIÈCLE