DESCRIPTIONS DE L: HOTEL, DE RAMBOUILLET

Elle ! fut elle-même l'architecte de l'hôtel de Rambouillet, qui élait la maison de son père ?. Mal satisfaite de tous les desseins ? qu'on lui faisait (c'était: du temps du maréchal d’Ancre*, car alors on ne savait que faire une salle à un côté, une chambre à l’autre, et un escalier au milieu : d’ailleurs la place était fort irrégulière et d'une assez petite étendue), un soir, après y avoir bien rèvé5, elle se mit à crier : « Vile, du papier ; j'ai trouvé le moyen de faire ce que je voulais. » ...On suivit le dessin de M"* de Rambouillet de point en point. C’est d'elle qu’on à appris à mettre les escaliers à côté‘, pour avoir une grande suite de chambres, à exhausser les planchers, et à faire des portes et des fenêtres hautes et larges ct vis-à-vis les unes des autres ; ct cela est si vrai, que la Reine-mère, quand elle fit bâtir le Luxembourg *, ordonna aux architectes d'aller voir l'hôtel de Rambouïllet, et ce soin ne leur fut pus inutile. C’est la première qui s'est avisée de faire peindre une chambre d'autre couleur que de rouge ou de tanné ; et c'est ce qui a donné à sa grand'chambre fe nom de la chambre bleue.

(Tallemant des Réaux, Historieltes, éd. Monmerqué, tome IT.)

[4 Elle: Ja marquise de Rambouillet, — 2. Son pére : voir p. 380. — 3. Desseins, plans (c'est le mème mot que dessin, employé plutôt quand il s'agit d'une fgure proprement dite). — 4, Le maréchal d'Ancre : Concini, le favori de Marie de Médicis, — 5. À un coté, d'un cdlé. — 6. Révé, songé, — 7. A côté, de côté. — 8. C'est de 16195 à 1620 que Marie de Médicis fit cons truire le palais du Luxembourg.]

392 LE XVIIe SIECLE

Elle! s'est fait faire un palais de son dessein ?, qui est un des mieux entendus‘ du monde; ct elle a trouvé l'art de faire en une place d'une médiocre grandeur un palais d'une vaste étenduc. L'ordre, la régularité et la propreté‘ sont dans tous ses appartements et à tous ses meubles ; tout est magnifique chez elle, et mème particulier * : les lampes v sont différentes des autres lieux, ses cabinets sont pleins de mille rarctés qui font voir le jugement de celle qui les a choisies: l'air est toujours parfumé dans son palais ; diverses corbeilles magnifiques, pleines de fleurs, font un printemps dans sa chambre’, ct le lieu où on la voit d'ordinaire est si agréable ct si bierr imaginé qu’on croit être dans un enchantement® lorsqu'on y est auprès d'elle.

(Gcorgeset Madeleine de Scudéry, Le Grand Cvrus, AI partie, livre [.)

PORTRALE DE LA MAROUISE DE RAMBOUILLET

Imaginez-vous la beauté même, si vous voulez concevoir celle de cette admirable personne. Je ne vous dis point que vous vous liguriez celle que nos peintres donnent à Vénus‘, pour comprendre la sienne, car elle ne serait pas assez modeste ; ni celle. de Pallas !‘, parce qu'elle scrait trop fière ; ni celle de Junon'!, qui ne serait pas assez charmante ; ni celle de Diane !?, qui serait

4. Ælle : Cléomire, sous le nom de laquelle Mile de Seudéry, dans Le Grand Cyrus, a peint la marquise de Rambouillet, — 2. Dessein, plan (comme dans le morceau précédent), — 3. Æriendus, compris. — 4. Propreté, élégance. — 5. Particulier, original. — 6. Cabinets, petits salons (la grande innovation de la marquise de Rambouillet était d'avoir multiplié dans son hôtel les petites pièces en vue de la conversalion, au Bien d'v faire de wrandes salles destinées aux gréceplions solennelles). — 7, La chambre bleue d'Arthénice, — 8, Enchontement, ce mot avait an xvue sitele plus de force qu'aujourd'hui. |

[9. Vénus, déesse de l'amour, ne eraignait pas naturellement d'attirer l'attention. — 40. Pallas où Minerve, déesse de l'intelligence et de la sagesse, avait conscience de sa supériorité : celle changea en araignée Arachné qui avait osé comparer son talent de tisseuse au sien, — 44, Junon, fenuue de Jupiter, était répulée pour son mauvais caractère, — 42, Diane, déesse de Et chasse, imiait à sise dans les bois.]

un peu trop sauvauc ; mais je vous dirai que, pour représenter Cléomire!, il faudrait prendre de toutes Îles figures qu'on donne à ces déesses ce qu'elles ont de beau, ct l'on en ferait peut-être une passable peinture. Cléomire est grande et bien faite; tous les traits de son visage sont adinirables ; la délicatesse de son teint ne se peut exprimer ; la majesté de toute sa personne cst digne d’admiration, et il sort je ne sais quel éclat de ses yeux qui imprime le respect dans l’âme de tous ceux qui la rezardent *.…

Au reste, l'esprit et l'âme de cette merveilleuse personne surpassent de beaucoup sa beauté : le premier n’a point de bornes dans son étendue, et l’autre n’a point d'égale en générosité, en constance, en bonté, en justice et en pureté. L'esprit de Cléomire n'est pas un de ces esprits qui n'ont de lumière que celle que la nature leur donne, car elle l’a cultivé soigneusement ; et je pense pouvoir dire qu'il n'est point de belles connaissances qu'elle n'ait acquises. Elle sait diverses langues, ct n'ignorc presque rien de ce‘qui mérite d’être su ; mais elle le sait sans faire semblant de le savoir, et on dirait, à l'entendre parler, tant elle est modeste, qu'elle ne parle de toutes choses admirablement, comme elle fait, que par le simple sens commun et par le seul usage du inonde. Cependant elle se connaît à tout: les sciences les plus élevées ne passent pas sa connaissance ; les arts les plus difliciles sont connus d'elle parfaitement.

(lbitem.)