OC DARDE

Pas possible!

Mariette, montant sur le banc et regardant dans la cellule. Elle est allée dans lu coin où elle regardait tout à l’heure; savez-vous re qu’elle y a pris?... un petit soulier rose. | Les deux femmes aident Mahielte à descendre, tant elle est émue.) OUI la pauvre femme I la pauvre mère!

OERVAISI.

Voyons, Mahiette, no pleurez pas comme cela.

(«Sons de trompe.)

CBRVAISK.

Voilé, je crois, le condamne qu’on amène.

un sourd; ça les gênait pour s'entendre. (Le Tour menteur dépote un sablier survit poteau à côté du pilori.) Bon! voilé le sablier qui doit lui mesurer ton hnure, uno heuru de pilori. Il n'y a pas assez do sable... faut rédamer. (Quaitmodo a été amené sur la plateforme , or. te fait mettre à genoux, il regarde avec étonnement • on baisse ta chemise et Con met ton dos à nu; il regarde avec plus d'étonnement encore. Crie, huées.)

j suas.

Ohé! ohé! maître tourmenleur, c’est indécent. Vous n’avez pas le droit rie lo battre devos lanières; ce n’est pas un homme, c’est un monument oriental, un déme sur des colonne» torsoa. [Pendant ce tempe, on a imprimé un mouvement de rotation à la plateforme qui munie et entraîne Quasimado ; quand il présente ton dos au fourmenteur , celui-ci lui applique un coup de foutUQuor ttmodo te retourne avec une surprise de rage.) '

QUASIMODO

Je ne veux pas!

IBKAn.

On te flagelle, sonneur do mon frère l’archidiscre.

(Au second tour et au secondroup, Quasimodo fait un violent effort.)

quasimodo

Pourquoi?... mais pourquoi?... (Au mouvement pond un mouvement d effroi dans la foule qui recule s'arrête un instant.)

qu'il fait ré la plateforme

IB TOÜRMENTEUR.

farce que tu as, il y a deux mois, porté les mains sur une jeune Iule.

quasimodo, qui s était releve àmoitié, tombant à genoux et baissant la tête.

t est juste!

(La plateforme recommence à tourner ; le tourmentent frappe de ton fouet le dos du patient, qui semble devenu insensÆ

„ , JEHAN

II en dompté... il no d t plus rien.

(En ce moment la foule dégage les trois femmes qui ont été quelque tempt cachées au public.)

.. . Æ ghbvaisb.

11 a beau être bien laid, ça fait de la peine.

, MAHIETTE

Moi, je n ai pas regardé ; allons-nous eu.

Voih \ huissier du Châtelet qui étend sa baguette; c’en fini. (A h signe del Huissier, le Tour menteur, qui allait frapper abaisse son bras et la plateforme cesse de tourner.)

. JKHAN.

Trois coups seulement! il commençait é s’y faire.

MAIIIETTE.

Comment! vous pouvez regrct'er...

JEHAN

Tiens I la bonne commèro ! Si j'avais dans mon «rerodlo de quoi acheter du plaisir, je ne vendrais pas ohercher celui qu’on nous donne ici pour rieu. Mais je suis plus gueux quo mon ami le capitaine Phciîbus.

grrvaisb.

Son ami le capitaine... Allons, passez votre chemin, natit vaurien. ’

Quel condamné?

MAUlETtS.

CERVAISB.

Un homme qui, U y a deux mois, a tenté d’cnlevor la bohémienne.

(Le peuple entre avec des eris parla gauche.)