GRIN601RS
Toute la journée, nous sommes mariés... et nous vivons poiaiblement, elle, moi et sa chèvre. Mais lo soir, elle dispaialt... et c’est tout au plus si ie suis réduit à entrevoir, par le trou d’une serrure, de blanches épaules... pas à la chèvre... à elle...
CLAUDE FROLLO
Malheureux !... mais c’est un crime de jeter sur elle de pareils regards... Mais cette union sacrilège ne te donne pas sur cello fille maudite le moindre droit... Situ ose* approcher d’elle, c’est ta perdition.
jehan, à part, apercevant du pain et du fromage dans une assiette à sa portée.
riens! du pain et du fromage... H s'en empare.
GRINCOIRB.
Vous rassurez mon honneur , maître Frollo... (On enlendle bruit de Jehan çuimange.) Quel est donc ce bruit?
jehan, à part.
Le pain est dur...
CLAUDE FROLLO
Quel bruit?
«RtNGOIRB.
Oo dirait qu’on entend grignoter.
clauox frollo, à part.
F.t moi qui oubliais Jehan... (Haut.) Rien... un chat, sans doute...
ORINGOIRB.
Tous les philosophes ont toujours eu leur bête familière... jehan, à part.
C’ett donc ça qu’il est si familier avec mon frère...
GRINCOIRB.
Jo disais donc quo vous rassuriez mon honneur... Il y a deux heures, dans un riche logis où nous avous été appelât, et où, par pareu thèse, nous n’avons ou guère d’agrément... à cause de la chevre... j’ai entendu...
Claude frollo.
Vous avez entendu?...
ORINGOIRB.
Un superbe capitaine d’archers des ordonnances du roi s’est approche d’Esméralda... et lui a donné reud 62 -vous pour ce soir... r
CLAUDE frollo, avec anxiété.
Et qu’a-t-elle répondu ?...
GRIXGOIRE.
Un tout petit mot, quo jo n’ai pas entendu...
CLAUDE FROLLO
Est-ce que tu ne la crois pas veriueusot...
GRINCOIRB.
Oht oh!... rertueuso avec ces truands qui lui répugnent... vertueuse avec moi, quo quelques morceaux de crucho (i! y en avait quatre) n’ont pas rendu subitement séduisant à ses yeux... Mais pondant que lo beau capitaine lui pariait, elle était terriblement émue...
CLAUDE FROLLO
El tu la laisseras aller à ce rt-udez-vou* ?...
GRINCOIRB.
Comment voulez vous quo je l’en empêche, si ça lui convient?
CLAUDE FROLLO
Comment?... Mais n’es-tu pas son mari?... n’as-tu pas ton# les droits sur elle?..*
GRINCOIRB.
Hein... Vous mo disiez tout à l’heure que je n’avais aucun droit... que je n’étais pas son mari...
CLAUDE FROLLO
Mais pour la sauver dos pièges de Satan... c'est plus qu’un droit, c est uu devoir... Va. cours... Malheureux! ne la quitte pas un instant... Tu m’en réponds sur la vie, snr ton âme...
JRBAN, à part.
Oh! pour un archidiacre...
N0TRE-DA5IE DE PARIS
Mail, monseigneur, écoutez donc...
Claude frollo, le jetant dehors.
Mais va donc, malheureux... Va donc... Peut-être il sera trop tard... (Grtnÿotre sort. Jehan tort de ta cachette et te dirige en silence vert la porte. Frollo a été tomber, épuisé, sur ton fauteuil.) Oh ! tant d’émotion... Je succombe... Mais, j’y songe, Grmgoire est apathique et indifférent... poltron... il ne saura pas la retrouver... il n’osera pas résister à ce capitaiue... Non, non. Je cours mot-même... Mais, du moins, cachons ces vêtements... (Il t'enveloppe d’u» long montra» et t'élance vert la porte devant laquelle Jehan, qui a mu /a defdant ta poche, est pott4.)
JEHAN
Mon frère, je no vous laisse pas sortir... si vous ne me donnez pas dix écus...
CLAUDE FHOLLO.
Oh t Jehan!... il a tout entendu... Hoale ef malheurt...
JfHAf.
H me faut vingt écus!...
CLAUDE FROLLO
Jehan I... Jehan!... par pitié pour toi-même... laisse-moi
pasaer...
JEHAN
Paa à moins de trente écus.
CLAUDE FROLLO
Ohl ma tète so perd... ma tête se perd... Jehan... passage, te dis- je...
JEI1AN.
Quarante écus, ou la mort!
claudv frollo, levant un escabeau sur fui.
Eh bien! donc... e A /ui-roéme.J Misérable!... mois tu n'as donc pas assez de tant de souillures!... (71 jette Fetcabeau.) JEHAN.
Il me semble que ceci fait bien cinquante écus, avec l’escabeau...
Claude frollo, allant au fond, et prenant une bourse qu'il jette devant Jehan.
Eh bien! tiens... c'est mon épargne tout entière... Mais cette d et...
JEHAN
La void...
CLAUDE FROLLO
Prends cet or..* Sois donc perdu aussi, comme moi. {Il sort désespéré.)
JBHAN.
J'aurai bien de la peine b aller avec ça jusqu’au bout de la journée.
HGiiiEii mm
Utilité de* fenêtre* qui donnent Mtr U rivière.
Um ebAmkre ; un* large fenêtre oaverte ; au fond oo voit 1a rivière ; une •iifaôuetu de Paria aa clair de lune.
ICtlfB Z.
JEH\N, PHORÛÜS.
(17m table ut dressée el la deux hommes achèvent de boire.) phorbcs.
Maintenant, camarade Jehan Frollo, voici l’heure de mon rendez-vous... il faut me laisser la place libre... Elle va venir... jehan , complètement ivre.
Elle! qui... elle T
menus.
Ma bien-airoé© .. mon amoureuse.
jehan.
Fi! l’horreur... Je rougis à une pareille confidence... Heureusement que je sois ivre... ce qui sauve ma pudeur... PHÛKBUS.
Jehan, mon ami, il me faut un sou parisis pour payer l’hôte - Dère de céans... prélex-lc-moi...
JEHAN
Allons donc, capitaine Phœbus, pour qui donc me prenezvous? Savoir que j'ai eu une si grosse somme, et croire que j’ai gardé quelque chose!... Me prenez-vous pour un ladre, un fesse-
matbieu? J’ai tout mangé, tout bu, ou tout donné aux truandes. Il doit y avoir bal, noces et festins pondant quinze jours h 1a cour des Miracles.
PUOCBUS-
Quoi ! toatest donné?
JEHAN
Tout... Je ne puis vous offrir que ma béoédiction, qui est toute neuve, n’ayant jamais servi...
rao««us-
Ehl qu’ai-je à faire de votre bénédiction ?
JEHAN
Capitaine Phœbus, vous êtes un ingrat. . .et quand je serai roi des truands, si jamais je vous prends, gare h vous.
PHOCBUS.
Quoi ! vous allez sérieusement I...
JEHAN
Chez les truands... c’est là que se trouve le vice primitif... J'» le préfère à l’hypocrisie de la vieille société.
FBQEBU8.
Ainsi, il ne vous reste rien ?
JEHAN
Rien. Je porte tout mon bien on me portant moi-même... et c’ost déjà b en assez pour le moment... (71 trébuche et se tourte contre Claude Frollo, qui ut entré enveloppé dans un large manteau.) Tiens, quelle est cette sinistre ligure?... elle serait capable de me dégriser... Je pars... L’ivresse est un bienfait du ciel qu’on ne saurait conserver avec trop de soin... (71 tort en chancelait*.)
ICtNE n.
PHŒBUS préoccupé, CLAUDE FROLLO.
phoebos, à part.
Comment faire?... la vieille est payée pour ne plus me faire
crédit.
CLAUDE FROLLO
Capitaine Phœbus !
PBOERCS.
Hein... qui est lè ?
CLAUDE FROLLO
Un homme qui veut vous sauver.
PHOERUS.
Et qui êtes-vous, pour vous permettre cette hardiesse?
CLAUDE FROLLO
Qu’importe ?... Quand ou »© noie, demande-t-on à la corde que l’on peut saisir, d’oîi elle vient ?
PROMUS
Et quel est ce danger qui me menace ?
CLAUDI FROLLO.
Vous avez rendez-vous ici avec une Égyptienne?
PHOERUS.
Oui.
CLAUDE FROLLO
Nommée Esméralda ?
PROMUS
C’est encore vrai.
CLAUDE FROLLO
Ne persistez pas è la voir... Ce rendez-vous... c’est Ta morL
PROMUS
La mort ?
CLAUDB FROLLO.
Inévitable!
PUOESUS.
Expliquez-vous.
CLAUDE VROLLO.
Cette femme veut vous livrer aux bandits de sa tribu.
PROMUS
Allons I... elle qui m’a sauvé de leurs mains!
CLAUDE VROLLO, à part.
Elle l'avait sauvé ..
PHOEBUB.
Vous extravsguez, mon cher.
CLAUDE FROLLO
Eh bien!... justement... c’est parce qu’elle vous a sauvé une fols qu’elle est obligée de vous perdre aujourd’hui... Il faut, sous peine de périr ello-mêmo, quello leur rende la proie qu’elle leur a enlevée.
KOTRE-DAKR 1)E PARIS.
rao««w.
Ce sentit possible I... Conte do bœuf! je n’eo aurais pas encore ru de ai cruelle.
CLAUDE ntCTLLO.
Rire encore ! quand un poignard est ai près peut-être ! non».
Hais, après tout, par où viendrait-on, une fois l'entrée du dehors vt-rrouilléet ( Il ouvre une porte.) Colle chambre à côté... sans issu»-... Impossible d’enirer par les portes... et, quant aux fenêtres, la rivière au bsa de celle-ci. (/I et penche à la fenêtre.) Et pour venir des croisées voisines, il faudr <it se glisser lo long d’une corniche qui délierait le pied de réquilibrlete le plus droit. D’ailleurs, je suis armé... je nu crains nen.
claudb raoLLO, avec force.
Capitaine Phœbus, je voua dis que la mort voua attend dans ce rendez-vous.
mono*.
Eh bien 1 après tout, la poti:e en vaut la peine.
CLAUDE raOLLO.
Malheureux ! c'est lui qui lo veut.
piiorbus, fouillant dans ta ceinture.
Diable! mais l'hôtelière... Toujours celte da&née hôtelière I
CLAUDE FROLLO
Ceel de l'argent qui vous manque, je parie?... En voici ; mais hune condition : peinte Ucz-moi de demeurer dans cotte chambre...
PHOEBUS
Et pourquoi?
CLAUDB FROLLO.
Ri 1rs Bohèmes viennent vous assaillir, je serai là pour vous défendre.
promus, à pari.
Voilà un homme qui prend à moi un intérêt diablement gênant...
Cl. AC DI FROLLO.
Phœbus, acceptez-vous?
raonts.
J’accepte. (// prend l’argent. A part.) C'est an créancier, il faut l’éconduire poliment, (/fauf.) TVnez-vous là dans cette chambre... Si j'étais attaqué, je crierais , et vous viendriez... Mais entrez vite, car je viens d’entendre sonner sept heures à Saiot-Séverin... L’heure du rendez-vous est déjà passée.
Claude frollo, à part.
Ello ne viendra peut-être pas...
PHOCBUt.
Je t'entends... Et vite... Tenez.. je laisse la clef de voire côté. [Il poutte Frollo dont la chambre et la referme.) Oui , la clef est de ton côté, mais le verrou est du mien, r/f tire le verrou.) Me voilà seul maître de la place, grâce à cette énorme porte do chêne qu’il est impassible de forcer... Que cela fait de plaisir d’être délivré d’un bienfaiteur... qui vous gêne 1
«CENE ni.
PHOEBUS, ESMÉRALDA , s'arrêtait’ sur le eeuil
PROMUS
Entrez, entrez, bello honteuse.
XSUftRALOA.
Oh! monseigneur Phœbus, ce que je fais là est bien mal.. .-Ne me méprisez pas.
raonn.
esmêbalda, baisant f épée.
Vous êtes l'épée d’uu brave! ... J'aime mon capitaine !... riioeiLS, t'approchant d'Esméralda.
Eh bien!.-, puisque tu m’aimes, écoute-mai doue...
UltAUBA.
Non, iior, Monseigneur 1... non . je ne veux pas vous «coûter; j’si bien assez de peine à étouffL-r cotte vota qui parle pour vous dans mon cœur... Oh! prêtiez pitié de mot. Si je manque à uu vœu tacrë... celte amulette que je porte perdra «a vertu... Je ne retrouverai pas ma famille. .. et puis, on me l’a prédit, tous les malheurs vont foudre sur moi... 11 y va de la vie... Si ce n'élail que ma vie... Mais plus d’espoir do retrouver ma mère ! n’avoir jamais personne à aimer, à qui donner la portion de mon âme que tous ne prendrez pas, P.iœbus. Oh! non, mon ami, mon beau capitaino, vous aurez pitié de moi!
p h om s.
Mais, toi-même, aie pitié de rnotl... Mon coeur, mon sang, mon âme, tout est h loi... tout est pour loi... Jo n'ai jamais aimé quo toi !... [A part.) J’ai dit bien souvent celte phrase, mais jamais comme aujourd’hui.
ESNÉRALDA, s’échappant de ses mains.
Ah! voilà un do ces moments où on devrait mourir I... Plraabus!... Phœbus!... m’époiiserioz-voua... si j'étais do votre religion?
VBOEMf.
Vous épouser?... Mais ce mariage avec Gringoire n’est donc pas sérieux?
KSMÊRALDA, à part.
Comme il paratl joyeux!... (/faut.) Jamais ce prétendu mari n’a approché celle qui vous aime, Monseigneur. Hors do ma tribu, suivant la loi d’uu autre culte, cette union de hasard ue m engagerait plus. Eh bien! m’épouseriez-rous, Phœbus? raOBBcs, embarratté.
Vous épouser...
fsméralda.
Ah! voilà qu’il nn 4L vous, maintenant... Insensée, te retombe do mon rêve...
promu*.
Écoute-moi, Eiméralda... tiens... si je m’en croyais... à l’Instant même, et devant tous les prêtres que tu voudrais... Tu ee si jolie, et, sauf à tout quitter pour lo suivre... Ah! cô serait charmant... et c’était la vio dont il me semble quo tous mes songes à moi sont pleins : la liberté à deux, la fantaisie dans le bonheur, l’imprévu pariagd... Nous élancer ou milieu d’un dédalo d’aventures dont notre amour serait lo fil... Laisser courir notre cheval la bride sur le cou, par les routes, à travers champs... Qu’importe I pourvu que je t’aie là en croupe... Mais que dirait-on de ma fuite? de ma nouvelle existera?... Quels cris jetterait mon cousin, le nrotonolaire du roi? et l’excommunication do mon grand-oncle , l’archovêque de Sens... Et ma tante... sa fille... les bégueules!,..
