B CE. VE X
LA S ACHETTE , s'agitant avec convulsion.
Ma fille! ma fille!... O mon Dieu ! c’elait un rêve... Ce n'est pas elle... Oh ! ma pauvn* chere petite tille, je ne te verrai donc plus !... C’est doue fini !... Il me semble que cela s'est fait hier !.. Mon Dieu I mon Dieu I pour inc la reprendre ai vite, il valait mieux ne pas me la donner... Ah ! misérable que je suis d'être sortie ce jour-lk... Seigneur I Seigneur! pour me l'ôter rosi, vous ne m’aviez doue jamais regai Uee avec elle, lorsque je la réchauffais toute joyeuse k mon teu, loisqu'elle me riait à mon sein, lorsque je foison monter ses petits pieds sur ma poitrine jusqu'à mes lèvres!... Oh! si vousavit-z regardé a la, ; oignour, vous auriez eu pilie de ma joie ; vous ne ni «diriez pas ôte le seul amour qui me restât dans le cœur!... Étuis-, e donc une si misélablc créature, que vous ne pussiez me regaider avant do mo Condamner!... Ht las! voila le soulier... Le pied, où est-il?., où t si le teste?... ouest l'enfant T... Qu'ont iis (ait do toi, ma fille, ces bourreaux d'Egypte?... Seigneur! Seigneur! rendez-lamoi. Mes genoux «p sont écorché* quinze ans à vo is pri»r... Mon Dieu! est-ce que en n’-st pa« »ssex T,. . Rendez-U-troi un jour, une h^uro, une nrnu:e, Seigneur 1... Ensuite au démon pour I réternité... Oht non... pardonnez, mon Dieu!... Je vaus irrite.
NOTRE-DAME DE PARIS
J© blasphème!... Maïs tout ce que tous voudrez... mon Dieu !.. pourvu que j’ato me fille et qu'elle me réchauffe comme un soleil!... Hélas! Dieu, mon Seigneur, je ne au ; a qu’une vite pécheresse; mais ma fille me rendait pieuse : j’étais pleine de religion pour l’amour dVIIe , et je vous voyais à travers son sourire comme per une o r erl.iro du ciel!... Et dire que voilà son soulier, et que c’est tout... Dire que ces maudits d’Egypte me l’ont enlevée... Vous m'avez punie, moi, mon Dieu î longuement punie!... Est-ce quo vous ne les punirez nas?... retombe la tête sur le pavé. On entend des pus précipités et une lutte au dehors.)
froi.lo, au dehors.
Une dernière fois, veux-tu être à moi î
ESN ÉR A LOA.
Non! non!
FROLLO
Regarde ce gibet... Il faut choisir : lai ou mol...
• XSK^RALDA.
Le gibet... plutôt que l’assassin de Phœbns !
FROLLO
Encore co nom!... C’est toi qui ie veux... (A la grille.) Gudulel Gudule !
LA SACUETTE.
Qui m’a appelée?...
FR O t. LO.
Yenge-loi... voici l’ Egyptienne.
la sACRrrrs.
L’Egyptienne!... Une Egyptienne à déchirer... comme ils m’ont déchiré mon enfant... Et < es barreaux qui m’empêchent d’atteindre à elle.. .Oh ! je les briserai... (Elle jette U pavé contre les barreaux, puis avec une force surhumaine achève de Us briser.)
mono.
Tiens bien... ne la lâche pas... Jo vais chercher les sergents... Tu la verras mourir... ('Il présente Esméralda défaillante à travers Us barreaux. La Sachelte la saisit.)
ta Mcnrni.
Enfin je la tiens...
BSlrfftALDA, s’échappant de ses mains et se réfugiant au fond de la
cellule.
Obi j’ai peur... Qu’est-co que j’ai fait ?... Que vous ai-je fait?
LA SACBBTTS.
Ce que tu m’as fait, dis-tu?... Ah! coque tum’as fait. Egyptienne!... Eh bien 1 écoute... — J'avais un enfant, vois-tu... un enfant, dis-je ?... unejulie petite fille !... Mon Agnès !... — Kh bient vois-tu, fille d’Egypte, on m’a pris mon enfant... on m’a volé mon enfant!... on m’a mangé mon enfant!... Voilà ce que tu m’as fait...
nrfuiM.
Hélas ! Je n’étais peut-être pas née alors!...
LA SACBEITB.
Oh ! si, tu devais être née..! tu en étais... EJle serait de ton âge- Ainsi, voilà bien des années que jo souffre, nue jo me cogne la tête aux quai ro murs... Je te dis que ce sont les Egyptiennes qui me Tout volée... la pauvre petite I... pendant qu’elle dormait» et elles l’ont réveillée en la prenant... Elle a eu beau crier, je n’étais pas là !... Ah t le» mères égyptiennes, vous avez mange mon onfant... Eh bien I venez voir la vêlre... elle va aller au gibet... elle va pendre au gibet... le vent la balancera au gibet... et je la verrai, moi, je la verrai...
tSüiRALDA.
Des chevaux!... des soldats!... Ce sont eux... Mourir ainsi, quand je puis être heureuse!... quand Phcebus m'aime !... Ah ! madame... Mourir de cette horrible façon, sous vos yeux... Oh! vous avez de 1* pitié, J’en suis sûre... Lâchez-moi... Grâce... Laisaez-moi me sauver...
la SACRCrrt.
Rends-moi mon entant...
ESMIRALDA.
Grâce!...
IA SACHBTTt.
Rends moi mon enfant...
■BBÉRAtna.
Lâchez-moi... au nom du cief!*.»
LA •ACtlETTE.
Rends-moi mon enfant... SiU-tuoh elle c-i, ma petite fille?.. Tiens, quo je te montre... Voilà son petit soulier, tout ce qui me reste d’elle...
KSUKfULDA.
Mon Dieu !... (EUe ouvre ton amulette.)
la SAcnsrre.
Va, va, fouille ton amulette du démon...
EsudRALDA, tendant un petit soulier.
Le pareil! le pareil!.,. (La Sacl.clc, à cette vue, tressaille convulsivement, compare avec une rapidité fébrile les deux souliers, puis une sensible commotion se manifeste en elle par des gémissements inarticulés qui grossissent, qui éclatent enfin par une explosion terrible .}
LA SACUBTTB.
Ma Ûllo ! ... (Elle la serre contre son casur.)
BSXiRALDA.
Ma mère!...
la SACH1ÎTE.
Ma QUe!... ma fille!.. . J’ai ma fille!... La voilà... Le bon Dieu me l’a donc rendue... Et vous, venez tous... Y a-t-il quelqu'un là pour voir que j’ai ma fille?...
ESHÉRALDA.
Oh! silence! silence!...
LA SACHÔTTB.
Seigneur Jésus 1 vous me l’avez fait attendre quinze ans, mais c’était pour me la rendre plus belle... Ma polit© fille ! c’est bien loi... C'est donc cela que le cœur me sautait chaque fois que tu passais... Et moi qui prenais cela pour de la haine !... Pardonnemoi, mon Agnès t pardonne-moi... Je t'aime... Ton petit signe au cou, l’as-tu toujours?... Oui, oui! cîlo Ta toujours... Ah! tu es belle!... C'est mol qui vous ai fait ces grands y eux- là, mademoiselle... Embrasse-moi... Je t’aime... Cela m’est bien égal que les autres mères aient des enfants t... Je me moque bien d'elfes, à présent... Elles n’ont qu’à venir!... Voici la mienne! voilà son cou, ses yeux, ses cheveux, sa main... Trouvez-mol quelque chose do beau comme cela... J’ai pleuré quinze ans; toute ma beauté s’en est allée et lui est venue! ... Embrasse-moi, embrasse-raoi donc !...
ESttRRALDA.
Oh! ma mèroî je vous ai enfin... Oh! quand vous étiez loin do moi, j’ai failli mo perdre... Pauvre jeune fille égarée, j’étais livrée à tous les pièges... mais maintenant celui que j’aime... car vous le saurez, ma mère, il est quelqu’un que j’aime!...
LA SACttBTTB.
Et qu’est-ce qui ne t’aimerait pas ?
BSZtniLDA.
Oh! l’Egyptienno me Pavait bien dit; une bonne Egyptienne qni est morie l’an passé, qui avait eu soin do moi comme uno nourrice; c’est elle qui m’avait rais ce sachet au cuu... Elle mo disait toujours: Petite, garde bien ce bijou, c’cstun trésor... il te fora retrouver la mère... Elle l’avait prédit, l’Egyplienne...
LA SACBRTTB.
Parle, parle encore... ta voix, c’cst la musique... Oh! comme nous allons être heureuses... Ah ! mou Dieu seigneur l qu’ est-ce qui croirait cela, j’ai retrouvé mon enfant l... Mais est-ce croyable cette histoire-là ? On no meurt donc de rien, puisque je ne meurs pas de joio !...
ESMÉRALDA, OVCC Mit CT* étouffé.
Ah!
LA SACHBTTB.
Qu’ai-tu donc, ma fille ?
«aria aida.
Sauvez-moi! les voilà qui viennent!... [On entend le bruit dune cavalcade.)
LA SACRBTTB.
Oh ! ciel ! que dis-tu là t... J’avais oublié... on te poursuit.. . Qu'as-tu donc fait ?
vniaALDâ.
Jo ne sais pas; mais ils m'ont condamnée à mourir.
LA SACI1STTB.
Mourir 1 mourir!...
isuintLDA.
Oui, ma mère... ils veulent me tuer! voilà qu’on vient me prendre... Ce gibet est pour moi... ils amyent... sauvea-moi.
ai
LA 6A«im«.
Obi... ta as raison, tout ma revient!... c'est ta mort!... Cache-toi dans ce coin !... ils ne te verront pas... cacho-toi. (EUe la fait cacher au fond de la cellule, la couvre de tes cheveux, lui met devant elle la cruche et le pavé qui lui sert d'oreiller.) tbistan, se présentant à l'ouverture.
La vieille, nous cherchons une sorcière pour la pendre. On , nous * dit que lu l’avais.
LA SACHETTB.
Je ne sais pas ce que vous voûtez dire...
TIUSTAH.
Or ça, la vieille, ne me mens nas, je m’appelle Tristan l’Hormite; on t’adonné uno sorcière a gardor, qu’en as-tu fait?
LA SACHBTTB.
Elle m’a mordu, et je l’ai lâchée! Liissez-moi en repos. «
