SCENE n

Lu «tues, JEHAN, FROLLO, QUASIMODO, Comte»

DU Pars DES FOUS.

jeiiah, entrant U prtmier et criant à tue tête d’uns voix glapissante.

! Place! place! voici lo Pape des fous!... Pour ressembler à i Saian, il ne lui manque que des corses, et il vient se compléter parmi les maris parisiens. [Aires.)

CERVAISB.

Encore col affreux bossu... Oh ! je ne veux plus lo regarder.

MABIETTI.

Je le regardo bien, moi !...

GSRYAtSl.

Dame... votre flb Fustache est tout grand et tout pousse, ça i. ne lui portera pas malheur... mais si l’ouvrage est moins avance?

OU D AEDE.

1 Hein... Est-ce qu’il y a du danger pour vous?

MARIETTE

Monsieur Aubry, mon mari , me dit qu’on no sait jamais... Les spectateurs se retirent sur le côté, ainsi que Alahietle, Oudarde, Gervaise , Esméralda , Grinyaire et Claude ' Frollo, toujours confondu dans la foule : le cortège défit à la clarté des flambeaux. Apres les personnages les plus grotesques, apparaît un trône burlesque, sur lequel est hissé Çfuasi modo, une mitre sur la tête , avec un costume de clinquant. Quand i Quasimodo est arrivé au milieu du théâtre , Claude Frollo se ' détache de la foule, s'élance et , saisissant la chappe du sonneur, il lui cric: )

CLAUDE FROLLO

A bas Quasimodo !

mahiettb, à Oudarde, en lui montrant Claude Frollo.

C’est l’homme qui a parlé.

OBIHCOIRB.

Claude Frollo, l’archidiacre?

JKHAW.

Mon frère! (Quasimodo furieux saute de son siège. )

OUDARDB.

Ah ! mon Dieu ! lo monstre va lo dévorer ! ( Quatmodô, ! sauté à bas de son trône , te trouve en face d 1 Esméralda.)

quasimodo, à part.

\ Elle!... elle!... Ah I je ne veux pas qu’elle mo voie ainsi. (7f se dépouille de sa mitre et de ses oripeaux.)

Notre-Dame de paris

lEüAlt.

Eh bien ! quo fait-il donc? (Q/rrrriinorfo eu tombé à geno hx.) u foule, irritée.

C’esi le moine 1... cYst )e moine ! Qu’il nous rende notre pape, lefape des fou» !... (EUe menace Claude Frollo, que Quasimodo reconnais.) » .

QUASIMODO

L’archidiacre! mon mattrcl...

JtHAM.

Allons, lo sanglier n'oat qu’un porc apprivoisé.

•Claude frollo, â Quarimods avec un geste significatif , .

Va m'attendre modes Filles-Dieu... sous Etalage de la Vierge. (Il u dirige vers la gauche, protégé par Quasimodo, qui fait retraite en menaçant la foule qui trie al veut se jeter sur lAnhidiacre.)

JIHAN.

Respect h l'archidiacre» mon frère» et plaigaez-le; jo soupçonne qu'il est h jeun.

CRtRGOIRF.

11 serait comme moil... (Il voit EsméraUa ç»i se dispose à partir.) Je vais hi suivre... Si c’est une déesse, elle ans mènera dès ce soir en paradis; si c’est une mortelle» elle me mènera ou l’on soupe. (// «uil l Égyptien ne par la droite , lundi* que Quaiimodo suri en contenant la foule sur la gauche.)