CHAPITRE III

EXERCICES

' 518. Exercice. — Lire ou copier les phrases suivantes en soulignant les gallicismes de syntaxe.

irfait trop sec, les récoltes auraient besoin d*eau. La maison a été bouleversée par cet enfant qui a fait des siennes. 'Prends-moi le bon parti, laisse-là tous les livres. (Boileau.) Le voilà donc mort ce grand minisire!

Les grands s'efforcent d*en imposer au vulgaire par une attitude superbe.

C'était à qui arriverait le premier, à qui le féliciterait. Dans les courses il faut arriver premier coûte que coûte. 11 vous prend sa cognée, il vous tranche la tête. (La Fontaine.)

619. Exercice. — Lire ou copier les phrases suivantes en expliquant les gallicismes de figure.

Nul n'est prophète en son pays.

Petite pluie abat grand vent.

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Jeter l'argent par les fenêtres.

Qui se ressemble s'assemble.

Il faut saisir l'occasion aux cheveux.

A laver la tête d'un nègre on perd son savon.

Être comme un coq en pâte.

Ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour.

Au bout du fossé la culbute.

EXERCICES. m