Exercice. — Même exercice que plus haut

Rompre la glace.

En faire des gorges chaudes.

Employer toutes les herbes de la Saint-Jean.

Qui compte sans son hôte compte deux fois.

Avoir martel en tête.

Un panier percé.

Être bas percé.

Perdre la tramontane.

525. Eexrcice. — Lire et expliquer la fable suivante en indiquant les chaugcments orthofîraphiques survenus depuis cette époque. — Transcrire le noénae morceau en prose moderne.

Le rat et la belette.

II advint d'aventure un jour qu'une belette,

De faim, de pauvreté, grêle, maigre et défaite,

Passa par un pertuis dans un grenier à blé;

Et sur un grand monceau de froment assemblé, -^

La gloute, elle mangea par si grande abondance, ^

Que comme un gros tambour s'enfla sa grosse pance ;

Mais voulant repasser par le pertuis étroit,

Trop pleine, elle fut prise en ce petit détroit.

Un compère de rat lors lui dit : « commère, :!

Si tu veux ressortir, un long jeûne il faut faire :

Que ton ventre apelisse il faut avoir loisir.

Ou bien en vomissant perdre le grand plaisir

Que tu pris en mangeant.; tant, que ton ventre avide,

Comme vide il entra puisse retourner vide.

Autrement par le trou tu ne repasseras.

Mais au danger des coups tu nous demeureras. »

Vauquelln de la Fresnatb (1536-1606).

EXPLICATIONS

Belette, de bel, c'est-à-dire la jolie petite bête.

Pertuis, du latin pertusium, percé.

Gloute, du latin gluto, glouton.

Apetisse, rapetisse.

En vomissant, expression un peu triviale.

Au danger des coups, en danger de recevoir des coups.