Trouver les
représentants frança
is des mots latins suivants :
cèntum,
fèrrum.
perdit.
terram,
d^ntem.
fè(s)tam,
prae(s)to.
t^(s)tam,
desèrtum.
gènerum.
querellam.
Veneri(s) diem.
dèxtram.
h^rbam.
quaerere,
versum,
est,
m^mbrum.
se minât.
v^(s)peram,
fenè(s)tram.
pèrditam.
têndere.
vè(s)tit.
1. Ne pas oublier qu'une voyelle peut être ^èr^, c'est-à-dire owi^cr/é? en latin vulgaire, même lorsqu'elle est suivie de detix consonnes. Les deux consonnes, en effet, n'allongent que la syllabe qui seule importe en métrique^ mais ne changent rien à la \?A(i\xr phonéliqùe de la voyelle.
FORMATION DU VOCABULAIRE. -
47. — Donner la forme ancienne et la forme moderne des représentants fitançais des mots latins suivants :
agneZ/um,
ane//um,
avicëllum, fauc^Wurn,
ho{t)ëU\im, dominiez// um, porcè//um,
ca(s)tè//um. flag^Z/ura, pra(t)^//um,
cereb^//um, novèZ/um, vasce//um,
cu(l)tg//uni, p^Z/em, vï(t)c//um.
EXERCICES
48. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
br(b)it,
më,
qur(d),
têla,
dê(b)et,
më(n)sem,
recr(pi)t,
très,
fr(d)em,
pHum,
rë(g)em,
vfam,
lë(g)em,
pfram,
se,
vr(d)et
49. — Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivants et souligner la consonne qui a empêché le passage de « (= g, r latins) à oi :
baleine, frein, rein, serein,
douzeine— douzaine, Reims, sein, verveine.
50. — Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivants et souligner la consonne ou semi-consonne qui a amené le passage* de ê, ï latins à. i* :
cil,
marquis,
pays.
raisin.
cire,
merci.
poussin.
sarrazin.
SI. — Trouver les
représentants français des mots latins
suivants :
axHlam,
baptî'(s)ma,
mfssam^
mUtere,
cinerem,
fîfndere,
nitidum,
sénsum.
cippum.
fî'rmam,
pigri'tiam,
sëpiam.
circulum,
rHam,
pr(eh)ëndere.
siccum,
clëricum,
rnde,
quadragë(si)mam,
trëdecira,
dëbitam,
justiftiam.
sëdecim,
tristUiam,
fëminam.
1 r tteram,
sëmitam.
vfrgam.
1. L'orthographe usuelle remplace souvent i après une voyelle ou entre deux vojfelies par y; ex. : pays, doyen, rainer, etc. Cet y n'a pas d'autre valeur quei et il n'y a pas de distinction à faire entre les deux sons.
MOTS d'origine POPULAIRE, PHONÉTIQUE, 15
EXERCICES
82. Exercioes oraux ou écrits. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
amï{c)am, maritum, risum, vîllam,
flnem, ml si, sï(c), vîsum,
lïnum, pînum, tri stem, vlvere.
Ô et 6 EXnCICES
58. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
a(v)idlum, filidlum, m/^(vi)tam, pdpulum,
bdvem, gla(d)iÔium, ndvem, pÔtest,f pdtet,
cdr, . môlam, dvum, sdror.
84. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
cdllum, cdrpus, fdssam, p^rtam,
«cômitem, cd(s)tam, grdssum, pdrtat,
cdrdam, ddr(mi)t, hd(spi)tem, Rh<5(da)nura,
cdrnu, fdrtem, pdrcum, r^(tu)lum.
88. — Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivants et souligner la consonne ou semi-consonne qui a fait passer ô latin à ui :
CMir, CMivre, (h) Mit, nwire,
CMisse, eimm', (hJMitre, pwy, (anc.fr. p mi),
cwit, (aujourd')hm, mmd, trwie.
86. Exercioes oraux ou écrits. — Trouver les représentants frai^çais des mots latins suivants :
cau(d)am,-l-cô(d)am, flôrem, môres, priôrem,
dolôrem, gloriôsum, nôdum, salvatôrem,
d(u)ôs, honôrem, pastôrem, seniôrem,
famôsum, JM(v)enem, pï(s)catôrem, vô(t)um.
57. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
buccam, cuppam, fMr(n)um, (s)pô(n)sum,
bâllam, cûrrit, gM(s)tum, (s)tMppam,
FORMATION DU VOCABULAIRE
c5(ns)tat, CMrtum, . giéttam, stîr(gi)t,
côpulam, diûrnum, f dytîrnum,lfiridum, tôriia(t),
cohortem, -j- côrtem, dubita(t), rôbur, totiim, -ffôltura,
crustam, duplum, rM(p)tain, tûrtam,
cubitum, ffircam, russum, Mrsum.
88. — Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivants et souligner la consonne qui a empêché la diphtongaison de 0, û latins :
couronne, nom, onze, rompre,
dont, nombre, pomme, ronce,
jonc, onde, ponce, somme,
larron, ongle, pondre, (nous) sommes.
monde, mont.
onques, plomb,
pont, raison.
tronc, tombe.
88. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
côfe^m, co(t)ôncum, 'dor(mi)tôr*um, nucem,
co(g)nôscere, crwcem, fdriam, te(sti)m5nium.
60. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants français des
mots latins suivants :
commr^nem,
cr«(d)um,
c u ram,
dîlrum,
fM(s)tem,
jilstum,
lûnam, lûstrum, mûlam, mûrum,
mM(t)a(t), nûUum,
pli/mam,
pi M s,
pi7(li)cem,
pwrum,
rM(g)am,
silccum.
sfifd)a(t), SM(r)sum,
tM,
ûnum, flsum, Verodîlnum.
AU
EXERCICES
81. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les mots latins d'où viennent les mots français suivants :
clore,
pauvre (anc. fr.
povre).
(je) pose.
chose,
clos,
pase.
trésor.
auca, au(d)io, gau (d)ta, nausen.
MOTS DORIGIÎfE POPULAIRE, PHONETIQUE.
2^ Voyelles en syllabe initiale
68. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants français des mois latins suivants :
amantem, (h)abere, 1 a tronem,
IflVare,
mflri(t)um,
martellum,
panarium, •f partire, pa(s)turam,
ra(di)cinam, s a père, va 1ère.
64. ~ Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivants «t souligner la consonne ou semi-consonne latine qui a donné naissance à \'i français *
aider, aisselle,
laisser, raisin,
rayer, raison.
saiette, traiter.
68. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
ca minatam, camisiam, -j- ca piculam, ca pi(s)trum,
ca minum, ca nutum, capillum, capreolum.
' 66. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants frança des mots latins suivants :
«qûalem,
œ (s)tatem,
bJ^ssaciam,
cèi^ebellum,
chrflsjtianum,
dêsi(de)rare,
f^br(u)arium,
f^ne(s)tram,
fënuculum,
fi'rmare,
fir(mi)ta(t)em,
l^vare,
m inaciam,
m?(nis)terium,
minu(t)um,
mir(a)bilia,
n^po(t)era,
pên(di)care,
pë(u)sare,
pêrsonam,
pïlare,
p?(s)trinum,
qu^rellam,
r^cipere.
rêprobare,
r^solvere,
r^(s)pectum,
s^(d)ere,
servientem,
si'nïstrum,
virtutem,
vt(t)ellum.
67. — Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivants et souligner la consonne ou semi-consonne latine qui a donné i en français.
croissant,
doyen,
loisir.
moyen, moitié, moisson,
noyer, poisson, pi oy er.
royal,
soixante,
voiture.
68. Exercice oral ou écrit. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
cl(vi)ta(t)era,
fîlare,
filiolum,
Il mare,
lïmonem,
Uneare,
prîmicerium,
prlvare,
ripariam.
rlvalem,
YïUanum,
vlventem.
68. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
b^varium, cd(o)perire, cdronam, ddlorem.
dd(t)are, jd(c)are, ld(c)are, mdlinum,
ndvellum, dbli(v)iura, dperarium, prôbare,
rd(t)eUara, rd(t)ulare, sdlarium, s o 1ère.
FORMATION DU VOCABULAIRE
70. -i- Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivanlts :
bonté, formel, mortel, porter,
congé, fortune, occire, songe,
dormir, h^tel, ossement, sortir.
71. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
cdminitiare, hdnestum, m^netam, tdnare,
h^magium, h^norem, s^nare, vomira.
7S. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
burdonem, dï2(bi)tare, pâlsare, (s)pô(nysare,
cô(ns)tare, dwplare, pMtrere(-|-!re), swbinde,
côrrigiam, gttbernare, sôlatiura, SM(bi)tanum,
ciîbare, pullanum, sôricem, vô(t)are.
78. — Trouver les représentants français des mots latins suivants :
fôntanam, nSminare, nîtraerare, summarium,
mômentum, nôna(g)inta, prômittere, wnguentmn.
74. — Trouver les mots latins d'où sont venus les mots français suivants :
foison, joindre.
m 01 sir, noyau.
noyer, oindre,
oiseux, toison.
75. Exercices oraux ou écrits. — Trouver les représentants firançais des mots latins suivants :
curatum, f 5 mare, hûmanum,
[con]dMcentem,
j û dicare,
jSmentum,
jûratum,
[ex] s MO are.
jûstitiam, 1 û minariam, mSgire,
fri/ctarium.
pwmre,
(s)cû(t)eliam,
ûsuram,
Itieentem.
