VERBES IRRÉGULIERS. -IRREGULAR VERBS

Un verbe irrégulier est celui dont le prétérit, ou l'imparfait indicatif, et le participe passé ne se forment pas en ajoutant ed au présent de l'infinitif. En voici la liste :

TABLEAU DES VERBES IRRÉGrLIERS.

Ceux marqués d'un ^ sont en même temps réguliers.

INFINITIF

IMPARFAIT

PARTICIPE

'o abide, demeurer,

ahode,

abode.

' awake, s'éveiller,

awoke,

auoTce. \

' he,être,

ica3,

been.

« bear, porter,

bore,

borne.

* 6rar, produire.

bore,

born.

* beat, battre,

beat,

beaten, beat.

* begin, commencer,

begjn,

vegxir..

' benâ, plier,

bent,

bent

' beseech, prier,

besought.

besougi^ir

* bid, commander.

bade, * bid,

bidden, bid.

'♦ Mnd, lier, ,

bound,

bound.

" bite, mordre.

bit,

bitten,b'ix.

* i*rononcez bad ; s'écrit aussi had

IMPARFAIT

PARTICIPE

hled,

bled.

blew,

blou-n.

hroke.

broken.

bred,

bred.

broughtf

brought.

built,

built.

burnt.

burnt. ^

bought,

bought.

cast,

cast.

caugktj

caught.

chid,

chid, thidden.

chose,

chosen.

clove, clefL

cloven, cleft, cleaved.

clad,

clad. H

came^

corne.

cost, ■

cost.

crept,

crept.

eut,

eut.

durst, dared.

dared. ^

dealt,

dealt.

died,

died, dead. \ *

dug,

dug."^

djpt,

dipt. f

did,

done.

dreio,

drawn.

dreamt^

dreamt. If

drank,

drunk.

drove,

driven.

dwelt,

dwelt.

eat, t ate.

eaten, eat.

fell,

fallen.

felt,

fdt.

fought,

fought.

found,

found.

fled,

fled.

flew,

fiown.

forsook,

forsaken.

froze,

frozen .

freighted,

fraught, freighted. \

got.

got, Qottcn.

gilt,

gilt.^^^

gave,

given.

loevt,

gone.

graved,

graven. ^

grew,

grown.

INFIXITIP.

Ta bleed, saigner,

" blow, souffler,

*' break, casser,

" breed, engendrer,

" brivg, apporter,

" build, bâtir,

" burn, brûler,

" buy, acheter,

" ca.s^j' eter,

*' catch, attraper,

" chide, gronder,

" choose, choisir,

'* cleave, fendre,

" clothe, habiller,

** come, venir,

" cost, coûter,

" creep, s'insinuer,

** eut, couper,

" dare, oser,

'' deal, en user, agir,

•' die, mourir,

" dig, creuser,

" <^ip, plonger,

" do, faire,

" draw, dessiner,

" dream, rêver,

** drink, boire,

" drive, chasser,

" dwcll, habiter,

" eat, manger,

" fall, tomber,

" feel, sentir,

" fight, se battre,

" find, trouver,

" .flee, s'enfuir,

" fly, voler,

" forsake, abandonner,

" freeze, geler,

■" freight, charger,

" get, acquérir,

" gild, dorer,

" give, donner,

" go, aller,

" grave, graver,

" grow, croître,

* Dead est un adjectif et ne peut s'employer avec lauxiliaire ta hâve.

i Prononcez et.

To hâve, avoir, " hang, pendre, " hear, entendre, " heave, lever, " hew, couper, " hîde, cacher, " hit, frapper, " hold, tenir, " hnrt, blesser, " kecp, tenir, " knit, tricoter, ** knou-, savoir, *' lay, poser, f " lead, mener, " learn, apprendre, " leave, laisser, " lend, prêter, " let, laisser, louer, " Zf€, demeurer, êtrepos»?

" load, charger, " lose, perdre, " make, faire, " mean, vouloir diro, " meet, rencontrer, " mow, faucher, " P«?/> payer, " pvt, mettre, " qtdt, quitter, " read, lire, [| " rend, déchirer, " rid, débarrasser, " ride, aller à cheval, " ring, sonner, ** ri.^e, se lever, :

" rive, fendre, •' run, courir, " mtp, scier, " saij, dire,

had.

h ung,

hung. \ ♦

hcard,

heard.

hove,

hove. f

hticcd.

hewn. ^

hid,

hidden, hid.

hit,

hit. '

heîd.

held.

hurt,

hurt.

kept,

kept.

knit,

knit. If

kncw.

known.

laid.

led,

led.

learnt.

learn t. î

left,

left.

lent.

let,

let.

Voy,

lain.

loaded.

loaden. l ^

loat.

lost.

made.

meant.

met,

met.

moved.

mown.

paid,

paid.

put,

put.

quit.

quit. If

read.

rent.

rid.

rode.

ridden.

rang, rung,

rung.

rose.

risen.

rivedf

riven.

ran.

run.

sawedf

êaired, xawn. f

said.

* La forme régulière de ce verbe ne s'emploie que pour la personnes.

t II faut bien se rappeler que (o lay est un verbe transitif : to lay Btone ; et que to lie est un verbe iutransitif : to lie dovcn.

X Bien distinguer to lie, verbe intransitif, de to lay, verbe transitif.

§ L'ancienne forme irrégulière du participe passé, loaden, n'est plus employée ; ce verbe est maintenant régulier.

Il L'infinitif se prononce reed, le prétérit et le participe passé, rêd.

: Il faut noter que to rite est iutransitif et to rut6e, transitif.

To see, voir, " seek^ chercher, " sell, vendre, " send, envoyer, " set, poser, " sliake, secouer, " shave, raser, " shear, tondre, ** shed^ verser, ** sheio, montrer, " shine, briller, " shoe, chausser, " shoot, tirer, " show, montrer, '* shrink, se rétrécir, ** shut, fermer, " siiig, chanter, " smk, s'enfoncer " sit, s'asseoir, " slay, tuer, '* sleep, dormir, ** slide^ glisser, " sling, fronder, " slink, se dérober, '* smite, frapi^er, " speak, parler, '• speed, se hâter, " spend, dépenser, *' fpUl, répandre, *• f>pin, filer, " spit, cracher, " spUt, fendre, " spread, étendre, *' spring, jaillir, " stand, se tenir, ** steal, voler, " stick, attacher, ** sting, piquer, ** stink, puer, '* stride, enjamber, '• strike, frapiier, '* string, enfiler, ** strive, s'efforcer, " swear, jurer, " sweat, suer, " sweep, balayer, " swell, enfler, ** swim, nasrer.

APJ'ENDICE.

saw,

seen.

sovght,

sought.

sold,

sold.

sent,

sent.

set.

shook.

shaken.

shaved,

shaven, shavcd. 1[

shore,

shorn.

shed.

shewed^

shown, showed.

shone,

shone.

shod,

shod, slioddcn.

shot,

shot.

showed,

showed, shown. ^

shrank, shrunk^

shrunk, sltrunkcn,

shut.

sang, sung,

sung.

sank, sunk^

sunk.

sat.

sleio.

slain.

Sb'pt,

slcpt.

slid,

slid, flidden.

slung,

slung.

slank, slunk,

slunk.

smote,

smitten.

spoke,

spokrn.

sped,

sped.

spent,

spent.

spilt,

spilt. ^

spun,

spun.

spit, spat,

spit.

split,

split.

spread,

spread.

sprong, sprung,

sprung.

stood.

stole.

stolcn.

stuck.

stung,

stung.

stunk.

strode,

stridden, stride

struck,

struck.

strung.

strove, ■

striven.

swore,

sworn.

sweat,

siccat. ^

swcpt,

swept.

su'cUed,

swollen, swoln. ^

swam,

swum.

•^ette forme du verbe (o show n'est plus usitée.

To smng, balancer, ** take, prendre, " teach, enseigner, " tear, déchirer, ** tell, dire, " think, penser, " thrive, prospérer, ** throw, ieter, " thrnst, pousser, " tread, marcher, " wear^ porter, " ireare, tisser, " loeep, pleurer, " win, gagner, " un7id, tourner, " icork, travailler, " uring, tordre, " torite. écrire.

sicang,

fwung.

took,

taken.

taughtj

taught.

tore.

torn.

told,

told.

thought,

thought.

throve,

thriven. \

threw,

thrown.

thrvM,

thrust.

trod,

trodden, trod.

wore,

worn.

uove,

icoven.

wept,

wept.

won,

won.

wound ,

wound.

wrought^

WTOught. î

icrung,

wrung.

wrotc,

written.

ADYERBE.-THh: ADVERB.

Il y a plusieurs espèces d'adverbes: voici les principaux :

1° Affirmation. — Yes, oui ; truly, indeed, vraiment, en vérité ; certainly, certainement, etc.

2° Négation. — ]^o, not, nay, non, ne pas. 3° Temps. — Now, maintenant ; then, alors ; when, quand ; soon, bientôt ; often, souvent ; always, toujours ; -never, jamais ; ^o-cZa?/, aujourd'hui ; y ester day, hier; tomorrow, demain, etc.

4° Lieu. — Hère, ici; thei^e, là; where, où; hither, ici; Uiither, là ; hence, d'ici ; thence, de là ; above, au-dessus ; helow, au-dessous, etc.

5° Direction. — Upward, par en haut ; downward, par en bas ; forward, en avants etc.

6° Nombre. — Once, twice, three times, une fois, deux fois, trois fois, etc.

7° Ordre. — First ou firstly, secondly, thirdly, premièrement, secondement, troisièmement, etc.

8° Qualité. — Well, bien ; bad, badly, mal, etc. 9° Quantité. — Much, beaucoup ; little, peu ; enough, assez ; some, quelque ; many, beaucoup, plusieurs ; several, plusieurs.

iiT» Mai>ï(>i«5. -'Softly, doucement; justly, justement; r%My, richemonc, etc. H y a un grand nombre de ces adverbes : la plupart s« forment en ajoutant la terminaison ly à l'adjectif.

11° Comparaison. — More, plus, the most, le plus; less, moins, the least, le moins; boiter, mieux ; worse, pire; so, ainsi ; thus, ainsi, de cette manière ; as, comme, etc.

12° Doute. — Per?taps, peut-être ; prohahly, probablement, etc.

13° Interrogation. — Why, pourquoi? how, comment? when, quand ? where, où ? whence, d'où ? etc.

Remarques .—1° Quelques adverbes ont un comparatif et un superlatif qui se forment comme ceux des adjectifs : Soon^ bientôt, sooner, plus tôt, the soonest, le pins tôt.

2° Les adverbes se placent généralement avant les adjectifs —après les verbes dans la forme simple— aprcS le premier auxiliaire dans la forme composée.— La position qu'occupent certains adverbes dans la phrase règle nettement le sens; les déplacet-on, celui-ci change du tout au tout: only et merely demandent une attention toute spéciale.

3° Il faut bien se garder d'employer, dans la ^même phrase, deux négations qui peuvent s'annuler: Ihaven't hadno hread, pour Ihave had no hread, ou 1 hâve not had any bread.

4» La traduction du mot encore peut être soumise a certaines règles, suivant la signification du mot.