TEST TARGET (MT
JLLO “Me Las = ns 122 ] 22
… Hs
qu “1
25 ULZ 1e
? N 2 AN NN K À, ; VOTE LA A 2, 37 6: AN C NS + ‘ + À N En N°
/ Photographic é V Sciences Les Æ Corporation
Le & &
prêts à partir? Nous serons prêts à trois heures —Où serez-vous ce soir ? Je serai chez mon frère— Quand reviendrez-vous ? Je ne reviendrai pas avant la semaine prochaine.—-Où irons-nous ce matin ? Nous n'irons nulie part ; nous resterons à la maison.—Qu'aurez-vous à faire auand vous aurez appris votre leçon ? J'aurai une lettre a écrire.—Quel temps fera-t-il demain ? Je crois qu'il fera chaud.— Quand viendrez-vous dîner avec nous ? J’irai aussitôt que je pourrai.—Où dois-je aller ? Vous irez d'abord chez le marchand et ensuite au médecin ?— Que dirai-je au médecin ? Vous lui direz de venir ici tout de suite.—Quel âge avez-vous ? J'aurai 15 ans la semaine prochaine.— Votre sœur aura-t-elle peur de venir seule ? Oui, je crois qu’elle aura peur.—AÀ quelle heure faudrat-il être de retour ? Il faudra être ici avant 9 heures. — A quelle heure commencerons-nous à travailler? Vous commencerez à 6 heures—Comment passerons-nous le temps quand nous aurons fini notre ouvrage ? Nous le passerons à nous amuser.—On dit que le concert sera très beau.—Y aura-t-il beaucoup de monde ? Je crois que oui.
Quand verrez-vous mon père ? J'espère le voir demain. —Quand pourrez-vous m'envoyer l'argent que vous ma devez ? Je tâcherai de vous l'envoyer dans quelques
jours.—La maison dont vous parlez se vendra-t-elle bien:
tôt ? Oui, je crois qu'elle se vendra demain.—Votre frère réussira-t-il à apprendre l'anglais ? Oui, j'espère qu'i. réussira.—Combien de temps resterez-vous à la campagne ? Nous resterons jusqu'au mois de septembre.—- Faudra-t-il apprendre cette leçon aujourd’hui ? Oui, vous l’apprendrez ou vous serez punis.—Que deviendront ces enfants si leur père vient à mourir ? Je ne sais ce qu'ils deviendront : ils seront bien à plaindre.—-Qu'avons-nous à faire ? Quand vous aurez parlé au maître, vous saurez ce que vous aurez à faire.— Vous lèverez-vous à 5 heures ? Oui, monsieur.—Quand votre frère arrivera-t-il? Il arrivera demain.— Je serai très heureux de le voir.— Quand vous aurez fini votre thème, venez me le porter.
—Aussitôt que le domestique sera arrivé, dites-lui de venir chez imoi.—Monsieur, me voici.—-Pierre, vous irez d'abord porter cette lettre à la poste, et ensuite vous irez chercher les livres que j'ai achetés hier.—Ne sortirezvous pas ce soir? Non, je ne sortirai pas et je me coucherai de bonne heure.—Quand vous verrez votre frère, dites-lui que j'ai besoin de lui parler.—Combien cet habit me coûtera-t-il ? Il vous coûtera un louis —Quand le concert aura-t-il lieu ? Il aura lieu mardi prochain, à 7 heures du soir.—Combien de temps durera-t-il ? Il durera environ 3 heures.— Vous ferez mieux de vendre ce cheva! que de le garder.—Prenez garde de m'oublier.— Ne craignez pas, je ne vous oublierui pas.—Je penserai souvent à vous.—Quand aurez-vous fini vos études ? J'aurai fini dans deux ans.—Aurez-vous appris votre leçon et fait votre thème dans une heure ? Oui, je crois que j'aurai fini tout mon devoir.—Monsieur, je r'oublieral jamais votre bonté ; tant que je vivrai je me souviendrai de vous.—Vous aurez perdu votre temps et votre argent, si vous n’étudiez pas davantage.—Pourrez-vous me prêter ce livre quand vous l’aurez lu ? Je vous l’enverrai aussitôt que je l'aurai lu.—Pensez-vous qu'il aura reçu votre lettre avant le 15 de juillet? Je crois qu'il laura reçue le 12.—Aurons-nous le temps de nous asseoir et de nous reposer un peu ? Je ne crois pas.—Voulezvous que je vous aide à finir votre ouvrage? Vous ferez mieux de finir le vôtre.
78e LEÇON.
Conditionnel.
Je vous serais très obligé. I should be very much obliged to you:
Vous seriez surpris, n'est-ce You would be Res would pas ?—Oui, je le serais. you not ?—Yes, I would.
Que feriez-vous si je vous don- What would you do, if I gave nais ce livre ?—Je vous re- you this book”? — I would mercierais. thank you.
LE Le LE EE |
LE Fo Î
Auriez-vous été punis, si vous ‘aviez fait votredevoir?—Non, nous n’aurions pas été punis.
Me donneriez-vous ce livre, si je vous le demandais ?
Quand même vous le demanderiez mille fois, je ne vous le donnerais pas.
Si vous me trompiez, je ne me fierais plus à vous.
L’auriez-vous fait, si vous aviez pu le faire ?—Oui, je l’aurais fait.
Je voudrais pouvoir le faire.
Vous devriez aimer vos parents davantage.
Auriez-vous dû oublier d'écrire à votre mère ?
Je voudrais bien savoir.
Il pourrait se faire. arriver.
Il aurait peut-être réussi.
Cela pourrait être.
Je ne saurais vous dire.
Would youhavebeenpunished, if you had done your task ?— No, we would not have been punished.
Would you give me that book, if I asked you for it ?
Though you should ask for it a thousand times, I would not give it to you.
Should you deceive me, Î would not trust you any more,
Would you have done it, if you could (have done it)?—Yes, I would have done it.
I wish I could do it.
You should love your parents more.
Should you have forgotten to write to your mother ?
I should like to know.
It might happen..
He might have succeeded.
That might be.
I cannot tell you.
Règle.—Le conditionnel se construit en anglais avec les auxiliaires should et would suivis de l’infinitif.
1° Should exprime le simple conditionnel ou le devoir à la pres mière personne ; aux deux autres il exprime le devoir et l’obligation.—2° Would à la première personne exprime fortement la volonté ; aux deux autres, il exprime la volonté ou le simple conditionnel.—2 L'idée de devoir s’exprime encore par l’auxiliaire ought suivi de l’infinitif avec ta.—4° Should se met souvent au commencement des phrases dans le sens de si, de quand même, etc. Quand la condition est exprimée par quand même, though, if, even if, even though, on se sert toujours de should
Would you be glad, if I gave you that book ? Indeed,
[ would be.—If I wanted money, would you lend me some ? No, I would not.— Would you come with me, if ou had time ? No, should I have time, I would not go. hy would you not come ? Because one should never go there.—This child would be the first in his class, if he would study more.—You should pay more attention to what I say.—If you were in my place, what would you
do ? 1 don't know what I would do.— What should I do ? In your place I would do what you are told to do.— Should I not be wrong in doing so ? No, you would not be wrong.—Could you translate that exercise, if you tried ? No, I could not, even though I should tfy.—I think that I should have succeeded, if Ï had followed (suivre) your advice (conseil) — Would your brother come to dine with us,if we invited (inviter) him? I think not, for he has notime.— Would you not be better, if you rose earlier? Yes, I might perhaps be beiter — I should like to know what you have done with my book. [have lost it.— You could look for it, if you had a mind . te return it to me.— Would the robber (voleur) have been punished, if he had been taken? Yes,he would have been punished.—Could your friend have paid me? He might have paid you, if he had not lost his money.— Should your brother get angry with me, I will tell him his faults.—T cannot tell you how I esteem our master. — You ought to have done what your mother wished.—I would have done it, if I could.-—I wish I could have sent you the money that I had premised you.—Could you not have done all your work ? 1 :aight perhaps have done it, if some body had helped me.— How much money would you want? I should want a few dollars only.—I should like to give you them, if I had them.—One would say that you àre srex; are you ? No, I am nt out 1 an tired.—1t would be a great pleasure for me, if you would come to see me.--Would it not be better to speak 4o him than to write? Yes, it would be.—You might have broken that fine glass.
Que feriez-vous si vous aviez de l'argent ? J’achèterais un livre.—Est-ce que nous sortirions, s’il ne pleuvait pas ? Oui, nous pourrions sortir—Aimeriez-vous à lire ce livre? Oui, certainement.— Votre frère viendra-t-il bientôt ? Oui, il m'a écrit qu'il viendrait bientôt.— Vous devriez avoir honte de parler .ainsi.—Si vous vous conduisiez mieux, vous pourriez être récompensé.—Seriezvous contents, si je vous prêtais un beau ! re? Oui, nous le serions.— Vous auriez dû finir votre thème hier.
—Est-ce que vous vous ennuieriez ici ? Non, je ne m'’ennuierais pas —Comment pourrais-je m'ennuyer ici ?— Votre frère a-t-il bien réussi à apprendre l'anglais ? Oui, je ne croyais pas qu’il réussirait si bien.—Vous faudraitil encore de l'argent ? Oui, il me faudrait encore quelques piastres.—Pourriez-vous parler anglais, si vous essayiez ? Je le pourrais.— Pourriez-vous me rendre ce service ? Je voudrais pouvoir vous le rendre, maïs je ne puis pas.— Vous auriez dû penser à cela.—Pensez-vous que vous feriez mieux à ma place? Je pourrais faire plus mal. —Savez-vous ce qu'il aurait fait si je n'avais été là ?— Que faudrait-il faire, pensez-vous ? Faudrait-il écrire à votre ami? Il vaudrait mieux aller le voir que de lui écrire.— Vous voudriez me parler, n’est-ce pas ?— Quand pourront-ils partir ? Je leur ai dit qu’ils pourraient partir demain.—$Si vous aviez de l'argent, m'en prêteriez-vous ? Non, quand méme j'en aurais, je ne vous en prêterais pas—Je voudrais bien savoir ce qu'est devenu votre cousin. Je ne saurais vous le dire.—S'ils avaient fait plus d'attention à ce qu'on leur a dit, ils ne se seraient pas trompés.—Prenez garde; vous auriez pu nous faire mal avec ce couteau. — Pensez-vous que mon frère aurait pu réussir s’il avait plus travaillé? Oui, il aurait pu réussir davantage. —Seriez-vous resté à la muison, si j'étais sorti? Oui, j'y serais resté.—Je ne pensais pas qu’il ferait si froid aujourd’hui.— Quand viendrez-vous nous voir ? Il pourrait se faire que j'irais bientôt. — Nous serions arrivés plus tôt, si nous n'avions pas été arrêtés par la pluie.—Je voudrais bien savoir quelle heure il est maïntenant.—Vous devriez écrire plus souvent à vos amis.— Vous viendriez; n'est-ce pas, si l’on vous invitait ? Non, je n’irais pas, quand bien même on m'inviterait.— Vous paraissez bien jeune.—On dirait que vous n'avez pas encore vingt ans.—Vous auriez peut-être trouvé votre livre, si vous l’aviez cherché plus longtemps. Oui, je crois que je l'aurais trouvé.—Qu'arriverait-il si je ne faisais pas cela ? Vous verriez ce qu'il arriverait.—C'est la semaine dernière que vous auriez dû faire cela.— Vous pourriez perdre votre argent.
ir
DE LANGUE ANGJAISE. 151
79e LECON.
Subjonctif.
Pensez-vous que votre ami ait raison ?
Non, je ne pense pas qu'il ait raison.
Pensez-vous que le concert ait eu lieu?
Je doute qu’il ait eu lieu.
Pensez-vous qu’il pleuve bientôt ?
Oui, je crains quenous n’ayons un orage.
Je ne pensais pas que vous eussiez reçu ma lettre si tôt.
Jecraignaïsqu’ilsnerevinssent
Je suis bien aise que vous ayez réussi.
Le maître est surpris que nous n’ayons pas encore appris notre leçon.
Est-il certain que votre père arrive aujourd’hui ?
Non, il n’est pas certain, ni même probable qu’il arrive aujourd’hui.
Voici le plus honnête homme que je connaisse.
Jenenie pas qu'ilsoit honnête, mais je doute qu’il soit aussi honnête que vous le pensez.
C’estle seul ami que je possède.
Monsieur, vous êtes le premier homme qui ait osé me parler ainsi.
Do you think that your friend is right ?
No, I don't think he is right.
Do you think that the concert has taken place ?
I doubtthat it has taken place.
Do you think it will rain soon ?
Yes, I fear that we shall have a storm.
Idid notthink'that you had received my letter 80 soon.
I feared they would not come back.
I am very glad that you have succeeded.
The masterissurprised that we have not yet learned our lesson.
Is it certain that your father will arrive to-day ?
No, it is not certain, nor even probable, that he will arrive to-day.
Here is the most honest man that I know.
I do not deny that heis honest, .
but I doubt that he is so honest as you think.
He is the only friend I have.
Sir, you are the first man that has dared speak 80 to me.
Règles.—1° Le subjonctif en anglais ne présente de variante de terminaison pour les différentes personnes, à aucun de ses
temps: Jf I, thou, he have, go, be ; though I, thou, he, we were have been, had gone, etc.—2 Le subjonctif est très peu usit
en anglais. La plupart des phrases où il entre en français se traduisent en anglais par l'indicatif ou le potentiel.—3° Lorsque l'idée exprimée par le subjonctif en français est positive, si elle se rappore au présent, au passé ou au futur, elle se traduit par
le pr
sent, le passé ou le futur en anglais.
RD Un RENE RE
