PARTICIPE

chid, chidden.

chosen.

cloven, cleft, clured

ad. {

died, ‘dead, T° d

dipt. done. ï drawn.

dream:.

drunk.

driven.

dwelt.

eaten, eat.

fallen.

fraught, freighua.S got, gotten.

gilt. {

given.

gone.

graven. {

groun.

* Dead est un adjectif et ne peut s'employer avec l'auxiliaire to have,

+ Prononcez ét,

È FA + ë L3 *% à

To have, avoir,

‘ hang, pendre,

‘“ hear, entendre, ‘ hearve, lever,

‘ hew, couper,

‘“ hide, cacher,

‘* hit, frapper,

‘ hold, tenir,

‘ hurt, blesser,

‘ keep, tenir,

‘ Anat, tricoter,

‘ know, savoir,

‘€ Lay, poser, Ÿ lead, mener,

‘ learn, apprendre, ‘4 Jeave, laisser,

‘ Lend, prêter,

‘ Let, laisser, louer,

“ lie,demeurer, étre pos

‘“ load, charger,

‘* lose, perdre,

‘ make, faire, mean, vouloir dire ‘* meet, rencontrer, “ mow, faucher, ‘pay, payer,

‘‘ put, mettre,

‘ quit, quitter,

‘ read, lire, ||

“ rend, déchirer, ‘€ yid, débarrasser,

‘“ ride, aller à cheval,

‘€ ing, sonner, ‘€ rise, se lever, :

‘€ give, fendre, “run, courir,

‘ saw, scier,

‘ say, dire,

let, ét lay, loaded,

rang, TUng, rose,

rired,

ran, sawed, said,

-T hidden, hid.

hit.

run.

saved, saun. { said.

* La forme régulière de ce verbe ne s’emploie que pour les personnes. + Il faut bien se rappeler que to lay est un verbe transitif : £o Lay

stone ; et que to lie est un ver

intransitif : to lie down.

1 Bien distinguer to lie, verbe intransitif, de to Lay, verbe transitif. $ L'ancienne forme irrégulière du participe passé, {oaden, n’est plus

employée ; ce verbe est maintenant régulier.

H L’infinitif se prononce reed, le prétérit et le participe passé, réd. 4 Il faut noter que to rise est intransitif et to raise, trausitif.

To see, voir, see , chercher, sell, ‘vendre, send, envoyer, set, poser, shake e, secouer, shave, raser, shaven, shaved. T sheur, tondre, f shorn.” shed, verser, shed, shed.

shew, montrer, Le shown, showed.

shine, briller, F shone.

shoe, chausser, shod, shodden.

#hoot, tirer, shot show, montrer, pra 2 shown. T shrink, se rétrécir, shrank, shrunk, shrunk, shrunken. shut, fermer, ut nr chanter, sang, sung, 8 ‘enfoncer, ,sunk, sil, s’ asseoir, slay, tuer, slee , dormir, ali e, lisser, sling, ronder, É alink , 8e dérober, , slunk, smite, frapper, speak, parler, speed, 8e hâter, spend, dépenser, spill, répandre, spin, filer, spi, cracher, split, fendre,’ spread, étendre,

spring, jaillir, sprang, sprung, stan 78e tenir, slood, steal, ‘voler, stole stick, attacher, stuck, stin , piquer, stung, stin , Puer, stunk, stride, enjamber, strode, art en, strid.

È strike, md | 2 struck, ; ‘t string, en strung, UNS.

Jay ‘ strive, 8 ’efforcer, strove, siriven #t swear, jurer, swore, 8worn.

sitit. ‘ sweat, suer, sweat, sweat. T

, balayer, l, ewept.

plus , enfler, ewelled, swollen, swoln. { . noim, nager, swam,

e * Cette forme du verbe to show n’est plus usitée,

To swing, balancer, svans, swung,

‘“ take, prendre, took, taken.

“ each, enseigner, laught, taught.

‘ tear, déchirer, lore, torn.

‘“ tell, dire, told, told,

‘* think, penser, thought, thought.

“ thrive, prospérer, throve, thriven.

‘ throu, ieter, threw, thrown.

‘{ thrust, pousser, thrust, thrust.

‘ tread, marcher, trod, trodden, trod.

‘‘ wear, porter, wore, worn.

‘* weaue, tisser, wove, woven,

‘“ weep, pleurer, wept, wept.

‘win, gagner, won, won.

“ wind, tourner, wound, wound,

“work, travailler, wrought, wrought.

‘ wring, tordre, wrung, wrung.

‘{ write, écrire, wrote, written.

mm

ADVERBE--THE ADVERR

T1 y a plusieurs espèces d’adverbes : voici les prinsipaux :

1° Affirmation.— Yes, oui ; truly, indeed, vraiment, en vérité ; certainly, certainement, etc.

2° Négation.— No, not, n«ay, non, ne pas.

3° Temps. — Now, maintenant; {hen, alors; when, quand ; soon, bientôt ; cjten, souvent; always, toujours : never, jamais ; to-day, aujourd’hui ; Yesterday, hier; to- Morrow, demain, etc.

* 4° Lieu.—Here, ici; there, là ; where, où ; hither, ici ; thither, là ; hence, d'ici; thence, de là ; above, au-dessus ; below, au-dessous, etc.

5° Direction. Upward, par en haut; downward, par en bas ; forward, en avant, etc.

6° Nombre.— Once, twice, three times, une fois, deux fois, trois fois, ete.

7° Ordre.— First ou Jirstly, secondly, thirdly, premièrelat, secondement, troisièmement, etc.

9 Qualité. — Well, bien ; bad, badly, mai, etc.

&° Quantité — Much, beaucoup ; ttte peu ; enough, assez ; some, quelque ; many, beaucoup, plusieurs ; severul, plusieurs

rinb, en hen, Urs ;

lo-

ici ; US ;

par eux re-

gh, ru,

10° Manière,—Su/tly, doucement : justly, justement; richly, richement, ete. I1 y a un grand nombre de ces adverbes : la plupart se forment en ajoutant la terminaison ly à l'adjectif,

11° Comparaison.— More, plus, the most, le plus; Less, moins, {he least, le moins; better, mieux ; Worse, pire ; 80, ainsi ; {hus, ainsi, de cette manière ; us, comme, etc.

12° Doute.— Perhaps, peut-être ; probably, probablement, etc,

13° Interrogation.— Why, pourquoi ? how, comment ? when, quand ? where, où ? vwhence, d'où ? etc.

Remarques. —1: Quelques adverbes ont un comparatif et un superlatif qui se forment comme ceux des adjectifs: Soon, bientôt, sooner, plus tôt, the soonest, le plus tôt.

2° Les adverbes se placent généralement avant les adjectifs —après les verbes dans la forme simple—après le premier auxiliaire dans la forme composée.—La position qu'occupent certains adverbes dans la phrase règle nettement le sens; les déplace-t-on, celui-ci change du tout au tout: only et merely demandent une attention toute spéciale.

8° Il faut bien se garder d'employer, dans la même phrase, deux négations qui peuvent s'annuler: Z haven't had no bread, pour J have had no bread, ou 1 have not had any bread.

4° La traduction du mot encore peut être soumise a certaines règles, suivant la signification du mot.