‹ Nouveau dictionnaire classique de la langue françaiseChapitre 252 sur 649 · ENVIRONNER, ENTOURER, ENVELOPPER · texte numérisé non relu

ENVIRONNER, ENTOURER, ENVELOPPER

Ce qui nous entoure nous touche, nous intéresse, nous menace, nous presse; ce qui nous environne nous regarde seulement, n'a avec nous qu'un rapport éloigné. Une ville est environnée ou entourée d'un mur, d'une ri\ière, d'une prairie; elle est enveloppée par un tourbillon de poussière, par des ténèbres qui la couvrent.

ENVIRONS, S. m. pi.; lieux cireonvoisins, alentours : Paris et ses — . L'armée se logea aux — de la place (Ac.) Un jour que j'étais assis au pied de ces cabanes, un homme déjà sur Vc'ige vint ù passer aujc— (B. de St-P.)

ENVISAGER, v. a., regarder au visage, considérer attentivement : envisagez un peu cet homme. Plus je vous envisage, et moins je reconnais, monsieur, votre visage (Rac.) H Je cherche, j'envisage des monarques persans la conduite et l'usage ([d.) = Examiner, voir face à face : — les suites, l'avenir ; — la mort sans trembler. = S' — , v. pr., se regarder fixement l'un l'autre : l'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, se mesure des yeux, s'observe, «'envisage (Boil.) li Chacun s'envisage toujours par de certains côtés favorables (Mass.) V. Regarder.

ENVOI, s. m,, action d'envoyer; choses en- \oyées : lettre d' — . Bonaparte avait laissé du drap pour les vêtir, et un mois après /' — de cette dépêche, ils étaient habillés (Thiers). = Stance finale par laquelle on adresse un ouvrage. = Dr. : — en possession, jugement qui autorise certaines personnes à prendre possession de leurs biens.

ÉPA

ENVOILER (S'j, V. pr., S3 dit du fer, de 1' qui se courbe lorsqu'on le trempe.

ENVOISÏNE, E, adj., bien, mal —, qui a de bons, de mauvais voisins; fam.

ENVOLER (S'), V. pr., prendre son vol, s'enfuir en volant : une abeille qui s'envole. Les oiseaux se sont envolés. Avec ellipse du pro. Le moindre bruit fait envoler ces oiseaux. \\ L'ûme juste s'envole dans le sein de Dieu (Mass.) || Prov. : les oiseaux se sont ENVOLÉS , se dit lorsqu'on ne trouve plus les personnes qu'on cherchait. = Etre emporté ]iar le vent : tous les papiers se sont envolés. Le temps, l'occasion s'envole, passe rapidement. Les illusions de la jeunesse s'envolent avec elle. 'Nos beaux jours s'envolEnt les premiers , s'envolent pour toujours (Del.)

ENVOÛTEMENT, s. m., .opération magique par laquelle on envoûtait une ])crsonne.

ENVOÛTER, V. a.; vieux, faire un maléfice en piquant ou en brûlant une image en cire.

ENVOYÉ, s. m., personne envoyée de la part d'une autre. = Ministre envoyé par un souverain ou par une république dans une cour étrangère ; vn — est au-dessous d'un ambassadeur. On appelle ENVOYÉE la femme d'un — . V. Ambassadeur.

ENVOYER, V. a., faire partir ou transporter vers un lieu di^îerminé : — une lettre, un courrier, U7i exprès, un ballot, un paquet. — des secours. — ù la mort. — dans l'autre monde, faire mourir. || Nommer : — un député, im représentant. \\ Pousser, diriger : l'ambition /'envoie en furieux au milieu des hussards se faire estropier (lîoil.) Se dit de ce qui semble produit par la volonté divine : le ciel ïn'ENvoiE lin compagnon (Corn.) r= Lancer, jeter : — des flèches, des boulets. • — une bordée. \\ Aux cris qu'à son abord vers le ciel il envoie (Boil.) — promener, paître; fam., renvoyer, congédier avec Humeur. =S' — , v. pr., être envoyé ; envoyer l'un à l'autre : s' — des lettres.

ENVOYEUR, s. m.; néol., celui qui fait un envoi ; particul. celui qui envoie de l'argent par la poste à un correspondant.

ÉOLE, dieu des venls et fils de Jupiter; a donné son nom aux sept îles EoUcnnes, au N. de la Sicile, qu'on appelle aujourd'hui les îies L^pari. = Éolide ou Eolie, anc. contrée maritime de l'Asie Mineure, ainsi nommée des Loliens qui vinrent s'y établir après la conquête du Péloponèse par les Doriens. = Éolien, ne, adj., se dit d'un des cinq dialectes de la langue grecque, propre aux peuples de l'Éolide ; mods — , ou eolique, un des principaux modes de la musique des Grecs. = Harpe éolienhe. Y. Uarpe.

ÉOLIPYLE, s. m., anc. instrument de physique et de chimie, consistant en une sphère creuse pourvue d'un tube h mince ouverlure.

ÉON DE REAUaiONT fut célèbre par l'ambiguïté de son sexe, car il fut tantôt le chevalier, tantôt la chevalière d'Èon. Né à Tonnerre (Yonne) en 1728, mort en 1810.

ÉPACTE, s. f., certain nombre de jours que l'on ajoute à l'année lunaire pour l'égaler à l'année solaire. Elle désigne l'âge de la lune et est indiquée au coihmencement des almaiiaths,

ÉPAGNEUL, E, s., espèce de chien à longs poils et à oreilles pendantes , originaire d'Espagne. = Adj. : chien — ; chienne épagneule.

ÉPAGOGE, s. m., nom des magistrats d'Athènes qui jugeaient les causes commerciales.

ÉPAG031ÈNE, adj. m., se dit de chacun des cinq jours ajoutés à l'année égyptienne de 3 GO jours, r= S. m., jour épagomcne.

EPAIS, SE, adj., sjrré, opposé à mince et à trans parcui; solide : lui — bataillon; plumage — . Den cheveux, des bits Li'AiS; foret, crinière épaisse;

ÉPA 425

mur — ; planche épaisse. Drap — . Étoffe — . \\ Langue —, pâteuse, lourde. Taille — , grosse, peu élégante. 1| Lourd, pesant : homme — . Esprit

— (Boil.) Pour son esprit, je vous avertis par avance qu'il est des plus — qui se fassent (Mol.) Tout est tombé dans la plus ~- ignorance (Volt.) Mâchoire — , esprit grossier; fani. =Uense, peu fluide : air, brouillard, nuage — . Sang, vin — . Encre, fumée — . Nuit — , sombre. = S. m., épaisseur : un pied d' — . = Adv., d'une manière serrée : semer trop — . V. Ghos.

§ ÉPAIS, DEXSE, COiMPACTE. Épais appartioat au langage ordinaire ; il a un sens plus étendu que ses deux synonymes; dense, qui est un terme de physique, ne se dit qu'au propre : le verre, quoique transparent, ne laisse pas d'être dk.xsb et pesant (Volt.) Compacte ajoute à l'idée commune celle de la liaison, de la cohésion des parties.

EPAISSEUR, s. f., profondeur d'un corps solide ; — d'un mur, d'une pierre, d'une planche. — d'7;n bois, partie où les arbres sont le plus serrés. = Qualité de ce qui est épais, dense : -r- du brouillard, des ténèbres (Ac.) Il faut dans l'instant leur opposer dea bataillons d'une — assez forte (Volt.)

ÉPAISSIR, V. a., rendre épais, plus épais : — un sirop avec du sucre, une sauce avec de la farine. Des vapeurs épaississent l'air (Ac.) =: V. n., devenir épais. = S' — , V. pr. : le chocolat «^épaissit en cuisant. \\ Sa langue s'épaissit, devient embarrassée. Son esprit s'épaissit, s'alourdit.

É1»A1SSISSE31EA'T, s. m., action d'épaissir, de s'épaissir; él^t de te qui est épaissi.

ÉPAMIXOXDAS, célèbre gcuéral thébaiu ; gagna, sur Sparte, la bataille de Leuctrcs (371 av. J.-C), envahit quatre fois la Laconie, et fut blessé mortellement à Mantiuée, où il défît les Lacédéraouiens, 3G3 av. J.-C.

ÉPAMPREMENT, s. m., action d'épamprer.

ÉPA3IPRER, V. a., ôter de la vigne les pampres, les feuilles inutiles.

ÉPAKCïlEMEKT, s. m., effusion ou extravasion d'un liquide dans quelque partie du corps qui n'est pas destinée à le contenir : — de sang, de bile, de sérosité. || — de joie (Ac.) Les épanguements du cœur, de l'amitié. Le libre — des pensées. Le sentiment est un — affectueux dans le sein de l'amour ou de l'amitié (J.-J.)

ÉPANCIIER, V. a., faire couler doucement un liquide en penchant le vase qui le contient : — du vin, de l'huile (Ac.)|l Ouvrir : — son cœur. z= S' — , V. pr., s'extravaser : le sang s'ÉVAJ\cnE jjur l'ouverture d'une veine. \\ Leur veine brûle de s' — (Boil.) Le sommeil sur ses yeux commence à s' — (Id.) |j Parler sans réserve , avec franchise : mon cœur pour s' — n'a que vous et les dieux (Uac.)

ÉPANDRE, V. a., répandre çà et là, éparpiller :

— du foin. — du fumier dans un champ. \\La lune ÉPAND sa clarté (Millevoye). Des portes du matin l'amante de Céphale ses roses épandait dans le milieu des airs (Voiture). =: S' — , v. pr.; poét. : le lihône^ dont les jlots s'épandent dans les plaines (La H.) Sa charité comme un fleuve... rompit les bords et s'Épandit sur tant de terres arides (Fiéch.)

ÉPANORTUOSE, b. f., lig., de rhét. pariaquelle on feint de rétracter ce qu'on avait dit, pour ajouter qualque chose de plus fort.

EPAKOUIR, v. a., se dit des fleurs lorsque les ])é!ales commencent à sortir du calice : la chaleur épanouit les fleurs. Le soleil fait — les fleurs. \\ La gaieté, la joie épanouit le visage (Ac.) Son visage était tout épanoui. Tous les cœurs étaient épanouis. Fam. : ce conte nous a épanoui la rate, nous a fuit

ÉPA

rire. = S' — , v. pr. : voilà un bouton de rose qui 5'ÉPANOUIT. Il Ses traits «'épanouissent.

ÉPANOUISSEMENT, s. m., action de s'épanouir ; étal de ce qui est épanoui : — des fleurs. \\ — du cœur, elTet d'une joie soudaine." — du visage, des traits, air de gaieté. = Fam. : — de rate, gaieté, joie éclatante.

ÉPAREU (S'), V. pr., se dit d'un cheval qui détache des ruades : s' — au moindre coup de fouet.

EPARGNANT, E, adj., qui use d'épargne, trèséconome : humeur serrée et épargnante (Mass.)

EPARGNE, s. f., économie dans la, dépense : aller à V — . Vivre d' — et de travail. Faire des épargnes. ||i/ n'y a pas de plus utile — que celle du temps (Ac.) = Somme économisée : acheter quelque chose de ses — . || Fam. : elle prétend jouir de ses — et vivre sur sa réputation acquise (Sév.) = Caisse d' — , établissement où sont reçues à intérêt les plus petites sommes. = Ane, trésor royal • le trésorier de l' — .

§ ÉPARGNE, PARCIMONIE. la parcimonie est une petite épargne, ou une épargne qui porte sur de petites choses. D'ailleurs ce mot ne désigne qu'une disposition ou une qualité, et jamais, comme épargne, uu fait, un trait ou un bénétice.

ÉPARGNER, v. a., user d'épargne dans la dépense, ménager : — son bien, son argent. Ce que l'on prodigue, on l'ôte à ses héritiers; ce que l'on épargne sordidement on se l'ôte à soi-même (La Br.) Abs. : trouver moyen d' — . || • — ses pas, ses dévtarches. Cette méthode épargne beaucoup de temps. = Préserver, garantir, traiter avec indulgence : ÉPARGNEZ-rno/ des jyleurs qui coulent à ma honte (Rac.) Si tu veux qu'en ï^épargne, épargne aussi les autres (La F.) En perdant tous les miens, tu m'as seul épargné (Corn.) Ne j/ï^épargnez pas, mettez mon amitié à contribution. Si je suis à portée de vous rendre service, je vous prie de ne me pas — (Volt.) N' — personne, médire de tout le monde. = Traiter avec égard, avec considération ; respecter ; — l'enfance, la vieillesse (Ac.) — l'amour-propre, la sensibilité, la modestie de quelqu'un. Épargnez mes malheurs [Wax,.) L'incendie a épargné cette maison. La mort ?i'épargne personne. =• Mettre iin, cesser : Épargnez-woï ces tristes entretiens. ÉPARGNEZ-moi le reste, ne continuez pas ce discours. =; Ménager quelque matière dans l'objet qu'on ti*availle : le tailleur a épargné un gilet sur le drap de ce manteau. = Dessin, faij'e servir le papier ou l'ivoire aux eflets de lumière. =: S' — , v. pr. , se ménager : ces deux adversaires ne se sont pas épargnés. = Ménager ses soins : Épargnezvous ce soin (Corn.) Il ne s'est pas épargné pour le succès de cette affaire. \\ S' — des chagrins, des remords, les éviter. = Se refuser à soi-môme : l'avare «^ÉPARGNE jusqu'à la nourriture.

ÉPARPILLEMENT, S. m., action d'éparpiller; état de ce qui est éparpillé.

ÉPARPILLER, v. a., disperser çà et là : — de la paille, du foin, de la cendre, des papiers, des notes. — ses troupes, les disperser par petits corps. Il — son argent. La vie de Paris éparpille toutes les idées (Volt.) = S' — , v. pr., se disperser ^à et là.

ÉPARS, E, adj., répandu çà et là, dispersé sans ordre : des troupeaux, des soldats — dans la campagne. Avoir les cheveux — , flottants et en désordrç. Il // a recueilli les lumières épauses dans les contrées qu'il avait parcourues (Barth.)

ÉPART, s. m., pièce de bois qui lie ensemble les brancards d'une charrette.

Page 1