‹ Nouveau dictionnaire classique de la langue françaiseChapitre 262 sur 649 · ÉTÉ · texte numérisé non relu

ÉTÉ

ÉTI

manche pour placer sur l'étendage les feuilles imprimées. = Endroit où l'on dtend ce qu'on veut faire sécher. = Appareil pour déplisser les draps.

ÉTENDRE, V. a., allonger, donner plus de surface ou de volume; déployer en long et en large : — du drap, — du beurre sur du pain. — Vor sous le marteau. — des troupes, leur faire occuper plus de terrain. — les bras, les jambes, les allonger. |] L'orme étend ses racines sur les pentes des montagnes (B. de Sl-P.) — nn homme sur le carreau, le tuer, le renverser mort par terre. |1 Développer : — un sujet. — le sens, la sicjnification d'un mot, lui attribuer un sens nouveau, moins restreint. || Augmenter, agrandir ; donner de l'extension : — sa domination (Barlh.) — son empire, le commerce, — sa charité ù tous les malheureux. =S' — , v. pr,, ôtre étendu. = Allonger ses membres, se coucher tout de son long : s' — sur Vherbe. = Se déployer : l'armée 5'ÉTEND dans la plaine (Âc.) = Occup^er une certaine étendue : ton empire s'étend du couchant à l'aurore. Partout oii s'étendait son pouvoir (Fléch.) Sa bonté s'étend sur toute la nature (Rac.)= S'agrandir : ce propriétaire s'est fort étendu de ce côté (Ac.) V. Aguandir. = Se dit de la vue, de la voix : la vue s'étend au loin, sur toute la campagne. Tant que la voix peut s' — . 1| Développer : s'— sur un sujet. 3Iais pourquoi m' — sur une matière où je puis tout dire en un mot (Boss.) || Durer : la vie de l homme ne s'étend guère au delà de cent ans.

ÉTE\DU, E, adj., qui s'étend au loin, vaste : champ, pouvoir — . Empire, esprit — . Voix, vue étendue. Des connaissances étendues.

ETEXDUE, s. f., dimension d'une chose en longueur , largeur , profondeur : V — appartient au corps, et la pensée ù l'esprit (Ac.) = Se dit aussi de chaque dimension : /' — d'une ligne, d'une surface. Il Développement : donner plus d' — à rm sujet, à un chapitre. = Superficie : /' — d'un domaine, d'un empire. L' — de l'Océan. =z Durée : — des siècles. || — de la voix, de V esprit, de l'autorité, du pouvoir, du danger. Vous connaissez toute V — de sa charité (Flécli.) L' — des principes (Gond.)

ÉTÉOCLE, fils d' Œdipe et de Jocaste, frère jumeau de Polyuice, refusa de céder le trône à son frère.

ETERNEL, LE, adj., sans commencement ni fin : il n'y a que Dieu qui soit — (Ac.) =r: Qui n'aura point de fin : la vie éternelle. || Poét. : le sommeil — , la mort. = Par exagér., continuel, perpétuel, dont on ne peut prévoir la fin : procès — . Reconnaissance, haine — ; des discordes éternelles. L'homme est le jouet — des passions (Mass.) Un — adieu, adieu que se disent les personnes qui ne doivent plus se revoir, || Répété sans cesse : des plaintes — . Vos discours éternels de sagesse et d'honneur (Mol.) = S. m.. Dieu : V— est son nom, le monde est son ouvrage (Rac.) Aux pieds de V— je viens m' humilier (kl.)

§ KTERNEy» PERPÉXrEL, COAÏINLEL, SE.1I- PITEKNEL. Eternel, sans bornes dans la durée, est opposé à temporel. Perpétuel signifie sans fin, par rapport à un but fixé, à une époque déterminée. Continuel indique ce qui forme suite et se succède sans interruption. Sempiternel n'est qu'une amplification ir. du mot éternel.

ÉTERNELLEMENT, adv., dans l'éternilé; sans fin : vous vivrez — dans la mémoire des hommes (Boss.) = Fam. et par exagér., sans cesse, conlinuellemonl : recommencer — le même récit.

ETERNISER, v. a., rendre élcrnel, faire durer indéiiuimenl : — un procès, une affaire. \\ — un \

nom, le rendre à jamais célèbre. = S' — , v. pr., être élernisé, se perpétuer : les abus s'éternisent. ÉTERNITÉ, s. f., durée qui n'a ni commencement ni fin : Dieu est de toute — . = Temps qui n'aura point de fin; la vie à venir : le monde s'enfuit et V — approche (Mass.) =Par exagér., un temps fort long : en voilà pour une — (Ac.) De toute — , de temps immémorial.

ETERNUER, v. n.~, faire un étornument : le tabac/ait — . Il ÉTERNUA fort haut (La Br.)

ÉTERNUEUR, EUSE, s.; fam. et peu us., personne qui éternue souvent.

ÉTERNUMENT, s. m., spasme subit par suite duquel l'air est expiré brusquement et avec bruit du nez et de la bouche.

ÉTÉSIEN, adj. m., se dit de certains vents qui soufflent régulièrement, pendant un certain temps, dans la Méditerranée.

ÉTÈTEMENT, s. m., action d'élêlcr un arbre. ÉTÊTER, v. a., couper la tête d'un arbre. := Par anal. : — un clou, une épingle.

ÉTEUF (ne pron. 1'/ que dans les vers, et si le mot suivant commence par une voyelle), s. m., petite balle pour jouer à la longue paume : prendre, renvoyer 1' — . || Se renvoyer l'un à l'autre V — (La F.), se rendre la pareille.

ÉTEULE ou ESTEUBLE, s. f., chaume qui reste sur pied après la moisson.

ETIIER, s. m., air subtil dans lequel, selon les anciens, se meuvent les corps célestes. = Phys., fluide subtil et impondérable qu'on supposait remplir l'espace et concourir aux phénomènes de la lumière et de la clialeur. = Ciiim., esprit très-subtil qu'on obtient par la distillation d'un acide mêlé a-v ec de l'alcool.

ÉTHÉRÉ, E, adj., qui est de la nature de l'éther céhste : corps — , matière étiiérée. La voûte — , la voûte des cieux.

ÉTHÉRIFICATION, s. f., opération qui a pour but la formation des élhers.

ÉTHÉRISATION , s. f., action d'éthériser. = Insensibilité qui en résulte.

ÉTIIÉRISER, v. a., mettre dans l'insensibilité à l'aide des inhalations d'éther.

ETHIOPIE, nom sous lequel les anciens désignaient la partie de l'Afrique située au S. de l'Egypte et de la Libye. = Nom générique qu'ils appliquaient au pays des noirs.

ETHIQUE, S. f.; philos., science de la morale :

les éthiques d'Aristote, ses ouvrages sur la morale.

ETHMOÏD AL, E, adj . , qui appartien l à l'e thmoïde.

ETIIMOÏDE, adj. et s. m., os du crâne dont la

lame supérieure est criblée de petits irous.

ETHNARCHIE, S. f., gouvernement de l'ethnarque. = Dignité, fonctions d'éthnarque.

ETHNARQUE, s. m., commandant d'une province romaine sous les empereurs.

ETHNIQUE, adj.; dans le styte des Pères de l'ÉgUse, païen, idolâtre, gentil.

ETHNOGRAPHE, s. m., celui qui s'adonne à l'ethnograpliie.

ETHNOGRAPHIE, s. f., science qui a pour objet l'élude et la description des divers peuples.

ETHNOGRAPHIQUE, adj., qui est relatif à l'ethnographie.

ÉTHOPÉE, s. f , peinture et description des mœurs et des passions humaines.

ETIAGE , s. m., le plus grand abaissement des eaux d'une rivière.

ETIENNE (SAINT-), ch.-I. de préf. (Loire).

ÉTO

Éro

ETIENNE (Charles-Guillaume), poëte comique et publiciste distingué, né en 177 7, mort en 1845. Sa pièce des Deux Gendres est une des meilleures comédies de l'époque.

ÉTIER, S. m., canal qui conduit l'eau de la mer dans un marais salant.

ÉTINCELANT, E, adj., qui étincelle : gîaîve — . Foudre étincelante. Son regard était farouche et ses yeux étincelants (Fén.) || Esprit, génie — . Elle est — de traits d'esprit, que tant de gens cherchent, et qui sont chez vous si naturels (Volt.)

ÉTIXCELER, V. n., jeter des éclats de lumière, des étincelles : les étoiles étincellent. Le soleil ÉTINCELLE à l'horizon. Jj Briller : mais déjà la fureur dans vos yeux étincelle (Boil.) Ses ouvrages étincellent pourtant de sublimes beautés (Id.)

ÉTINCELLE, S. f., vive lumière qui se détache d'un corps en ignition ou d'un corps qu'un autre a choqué : les étincelles d'un brasier, d'un caillou. Les — qui jaillissent du choc des armes. \\ Des yeux pleins d'— (La F.) |1 Saillie d'esprit, trait vif : des

— de génie. = Phys. : — électrique, traits de feu brillants qui jaillissent d'un corps électrisé lorsqu'on en approche un corps qui ne l'est pas.

ÉTINCELLEMENT, s. m., éclat de ce qui étin- . celle : — d'une barre de fer rouge.

ÉTIOLEMENT, S. m., décoloration, état morbide des plantes privées d'air et de soleil. || Affaiblissement qui résulte d'une vie sédentaire, renfermée.

ÉTIOLER, v. a., causer l'étiolement ; décolorer: l'ombre étiole les p/crnf('.9.11 Affaiblir la constitution. = S' — , v. pr., être étiolé : ces plantes «^étiolent. Il Les enfants s'étiolent à la ville.

ÉTIOLOGIE, s. f., partie de la médecine qui traite des diverses causes des maladies.

ÉTlQUE, ÉTISIE. V. Hectique, Hectisie.

ÉTIQUETER, v. a., marquer d'une étiquette :

— des papiers, des cartons, des sacs d'argent. ÉTIQUETTE, S. f., petit écriteau sur des liasses

de papier, des sacs d'argent. || Juger, condamner sur V— du sac, ou simplement sur l'— (Ac), prononcer partialement et sans examen. 11 se dit aussi en bonne part : sur V — du sac on peut fort bien juger que c'est un homme de bon sens (Sév.) = Cérémonial : — de la cour, du grand monde. L' — est l'esprit de ceux qui n'en ont pas (Volt.)

ÉTIRAGE, s. m., action d'étirer, d'allonger. ÉTIRER, V. a., étendre, allonger en tirant : — du linge, — du fer.

ETNA ou MONT GIBEL, montagne volcanique, sur la côte orientale de la Sicile (p. de Calane). D'après la Fable, il s'y trouvait les forges de Vulcain, et les cyclopes y travaillaient aux foudres de Jupiter.

ÉTOFFE, S. f., tissu de laine, de fd , de soie, de velours, etc. : je tàtais votre habit, V — en est moelleuse (Mol.) = Matière de quelques autres ouvrages de manufacture : on n'a pas épargné V — (Ac.) = Matière quelconque dont une chose est faite. Il Vous m'engagez à faire de grandes lettres... V — me manque quelquefois (Sév.) = Fam., disposition, capacité, moyens pour réussir : il y a de V — dans ce jeune homme (Ac.) \\ Iron., qualité, condition : un homme de mince — . Ce sont des gens de même — . = S. f. pi., impr., prix qui revient à l'imprimeur pour ses frais et ses bénéfices.

ÉTOFFÉ, E, adj., qui a de l'étoffe, et par ext., tout ce qu'il faut : chapeau, lit bien — . Robe, voiture bien étoffée. |1 Homme bien — , bien vêtu. Maison bien — , bien meublée. = En pari, d'un

cheval, qui a du corps, des membres robustes.

ÉTOFFER, V. a., garnir d'une quantité d'étoffe suffisante, de la matière nécessaire : — un chapeau, un habit, une voiture, une valise.

ÉTOILE, s. f., astre fixe qui brille de sa lumière propre : le ciel est parsemé d'ÉTOiLES. — polaire. L' — du berger, la planète de Vénus. — filantes, tombantes, météores qui traversent l'air pendant la nuit et s'éteignent presque aussitôt. || Fam. '.coucher, loger à la belle — . V. Coucher. = Prov. : faire voir des — en plein midi, donner un grand coup sur la tête ; en impose'r aux autres. H Influence prétendue des astres, destinée, fortune : son — pâlit (Ac.) Si ynon — me favorise (Les.) Je crois qu'à la fin je serai un sot ; il semble que ce soit mon — et que je ne puisse m'en dispenser (Mont.) Naître sous une heureuse — , V. Destin. = Petit feu d'artifice qui imite dans les airs l'éclat d'une étoile • nn bouquet d' — . :f= Ornement qui a quelque ressemolance avec une étoile : peindre, broder une — (Ac.) |i Décoration, croix de la Légion d'honneur. = Fêlure en forme d'étoile faite à une bouteille. = Impr.,. astérisque. = Marque blanche sur le front d'un cheval. = Point central où plusieurs allées ou routes aboutissent. = Forlif., fortin à quatre, cinq ou six angles saillants. = — de mer. V. Astérie.

ÉTOILE, E, adj., semé d'étoiles : le ciel est — , La voûte étoilée, le firmament. Le séjour — (Boil.) Il Bouteille, glace — , fêlée. = Bot., feuille — , composée d'une seule pièce à plusieurs divisions.

ÉTOILER, V. a., fêler en étoile : — un verre, une bouteille. -=. S' — , se fêler en forme d'étoile.

ÉTOLE, s. f., ornement sacré en forme de longue bande que le prêtre officiant porte au cou.

ÉTOLIE, p. de l'anc. Grèce, entre l'Kpire et la Thessalie. Les Étoliens avaient formé de toutes leurs villes une ligne puissante, surtout dans les derniers siècles de la Grèce.

ÉTONNAMMENT, adv. , d'une manière étonnante .

ÉTONNANT, E , qui étonne : fait — , ouvrage — , histoire tTOy s x^TE (Fén.) Par ext, : homme — , extraordinaire. Il n'est pas — que, il ne faut pas s'étonner que.

ÉTONNOIENT, s. m., forte impression produite par un événement inattendu : causer de F — . Jeter dans V — . Au grand — de tout le monde (Ac.) = Admiration : le roi, V — de l'univers (Mass.) = — du sabot, ébranlement occasionné dans le pied du cheval par un choc violent.

ÉTONNER, v. a., produire une forte impression, un ébranlement comme celui du tonnerre : cette nouvelle m'a fort étonné. // est étonné comme s'il tombait des nues (Ac.) La perte des biens, l'ingratitude des hommes, rien ne m'ÉTONNE (Mass.)=S' — , V. pr. , être étonné : je m'ÉTÔNNE qu'il ne voie pas le danger où il est (Ac.) 1| C'est un bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas du bruit, se dit d'un homme que rien n'elTraye. V. Surprendre.

ÉTOUFFANT^ E, adj., qui fait qu'on étouffe, qu'on respire à peine : air, temps — . Chaleur étouffante. Il Civilisation — (Ste-Beuve).

ÉTOUFFÉ, E, adj., fig., concentré, sourd : des cris, des soupirs, des sanglots é'10ï:ffés. Un rire — .

ÉTOUFFEMENT, S. m. , difficulté excessive de respirer; suffocation : elle fut prise d'un — . Elle a des vapeurs qui lui causent des étouffements.

ÉTOUFFER, v. a., ôter l'air qui entretient la respiration : j'embrasse mon rival, mais c' est pour r — (Rac.) Fam. : que la peste /'étouffe, || — du charbon , l'éteindre en le privant d'air. Par ext. :

ÉTO

ÉTR

ies mauvaises herbes étouffent le blé (Ac.) La chaleur m'ÉTOUFFE. II Accabler : — quelqu'un de caresses (LaBr.)!l Contenir, détruire, arrêter, dompter : — les sanglots, les soupirs, les cris^ la colère, les passions, les remords. L'émulation ktooffk l'envie. Il Dissiper, faire cesser, amortir : — une révolte, un bruit, une affaire. Les murmures étouffaient sa voix. — les sons d'un piano. \\ Des desseins étouffés aussitôt que naissants (Rac.) = V. n., respirer avec peine ; mourir faute d'air : ouvrez la fenêtre, on étouffe dans cette chambre. Délacez cette femme, elle ÉTOUFFE (Ac.)ll Ah ! pour — , w'étouffons que de rire (Bér.) // étouffe de rage. = S' — , v. pr., être étouffé : il mange trop vite, il va s' — . |1 Cette femme s'étouffait de rire (Sév.)

§ ÉTOUFFER, SUFFOQUER. Étouffer a rapport à Taliment de la respiralion et suffoquer à Torgane. L'étouffement est caractérisé par la suppression de l'air, et la suffocation par l'embarras de la gorge, par l'obstruction du passage de l'air.

ÉTOUFFOIR, S. m., boîte en tôle pour éteindre des charbons ardents. = Petite pièce de drap qui sert à assourdir les sons d'un piano et qui s'abaisse au moyen d'une pédale.

ÉTOUPE, s. f., la partie la plus grossière de la filasse : — de chanvre , de Un. \\ Mettre le feu aux ÉTOUPES, exciter les esprits, les colères, les passions.

ETOUPER, V. a., boucher avec de l'étoupe : — im bateau, des conduits. = S' — , v. pr., s' — les oreilles; fam., se boucher les oreilles.

ETOUPILLE , s. f. , petite mèche inflammable servant d'amorce au canon.

ÉTOUPILLON, s. m., mèche d'étoupe suiffée qu'on met dans la lumière du canon pour garantir la cjiarge contre l'humidité.

ÉTOIJRDERIE. s. f., action, caractère d'étourdi : faire des étourderies.

ÉTOURDI, E, adj., qui agit avec précipitation, sans prendre garde à ce qu'il fait : un enfant — , vne femme étourdie. = S., personne étourdie': on rencontre dans le monde une foide ^'étourdis (Duel.) = A /'étourdie, loc. adv., étourdiment : agirai' — .

Page 1