‹ Nouveau dictionnaire classique de la langue françaiseChapitre 424 sur 649 · NAV · texte numérisé non relu

NAV

tion. Il Opération, production de la nature, par opposit. aux productions de l'art : la — est plus belle que l'art {Bxxiï.) Les merveilles, les beautés de la — . Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation pure, et ce n'est point ainsi que parle la — (Mol.) Racine et Boileou ont copié fidèlement la — (Volt.) = Ce qui constitue un être, une qualité quelconque : — divine, humaine. \\ — humaine, genre humain : un Dieu qui prit pitié de la — humaine {Y o\t.) La pensée de l'homme est une chose admirable par sa — (Pasc.) = Particul,, organisation des êtres animés, mouvement qui les porte vers les choses nécessaires à leur conservation : la — du poisson est de vivre dans l'eau. Satisfaire aux besoins de la — . Il craignait toujours de trop donner à la — (Boss.) État de — , état de Vhomme avant la civilisation. = Constitution, principe de vie qui anime et soutient l'homme : je ne redoute point la mort, mais la — la redoute en moi (Pasc.) = Tempérament : il est d'une — maladive. Il Arrêter la pente d'une — toujours rapide vers le maZ (Mass.) = Lumière naturelle qui dicte à l'homme ce qu'il doit faire ou éviter : qu'un père vous ait aimé, c'est un sentiment que la — inspire (Boss.) Le cri, la voix de la — , se dit de l'affection qui existe entre les personnes unies par les liens du sang. = Théol., étal naturel de l'homme, par opposit. à l'état de grâce. En — , se dit de certaines choses telles qu'elles sont matériellement, par opposit. à l'argent qu'elles peuvent valoir. Payer en —, avec les productions naturelles du sol. = Sorte , espèce : le cristal est de la même — que le quartz (Buïï.) Je n'ai point vu d'arbres de cette — (Ac.)

NATUREL, LE, adj., qui appartient à la nature : lois, causes, forces naturelles. Sciences — , celles qui s'occupent de la nature et de ses produits.* Histoire — . V. Histoire. || Fils, enfant — , qui n'est pas né en légitime mariage. := Conforme à la nature, qu'on apporte en naissant : le désir de vivre est — à tous les hommes (Fléch.) Les vertus — des grands (Mass.)= Qui vient de la nature, par opposit. à artificiel, à factice : sa gaieté n'est pas — . La laine et la soie... apprirent à quitter leurs couleurs — (Boil.) Vin — , non frelaté. = Conforme aux lois de la nature, à celles de la raison, de l'usage : effet — . // n'est pas — de vouloir tenter l'impossible. Cela n'est pas — , se dit d'une chose où l'on soupçonne quelque tromperie. Juges naturels, ceux que la loi désigne à cet effet. Loi — ; droit — , qui découle de la nature de l'homme. = Se dit de ce que nous faisons en conséquence de nos habitudes : il lui est — de marcher très-vite (Ac.) n= Qui s'offre naturellement à l'esprit : sens — . Voilà l'explication la plus — qu'on puisse donner de sa conduite (Id.) || Sans affectation, sans contrainte : rien n'empêche tant d'être — que l'envie de le paraître {La Roch.) Quand on voit un style — , on est ravi (Pasc.) = Qui a de la simplicité et de la franchise : je l'ai vu, simple et — , changer de visage au récit de leurs itif or tunes [Boss.) =^ Mus., mode^ ton — , qui n'est modifié par aucun signe.

§ NATUREL, SIMPLE, NAÏF. Ce qui est naturel exclut l'affectation; ce qui est simple, l'art ou l'artifice; ce qui est naïf, la réflexion.

NATUREL, s. m., propriété inhérente à la nature d'un être : le — de l'homme est d'être sociable. = Ensemble de qualités bonnes ou mauvaises, manière d'être propre et distinctive de chacun : enfant d'un bon — . Le — le plus heureux est souvent perverti par l'impression que fait un mauvais

exemple (Fléch.) Chassez le — , il revient au galopi (Dest.) = Facilité, aisance naturelle avec laquelle une chose est faite : acteur qui manque de — . Forme naturelle et extérieure de chaque chose cela est peint au — . Modeler d'après le — ; peu us. Au — , loc. adv., d'après nature, avec vérité l'illusion se dissipera, vous verrez tout au — (Mass.); se dit aussi de la manière la plus simple d'apprêter les viandes, rr: Au pi., habitants originaires d'un pays; ne se dit pas des habitants de l'Kurope.

NATURELLEMENT, adv., par un principe naturel ; par une impulsion, une propriété naturelle : il se trouve — ce qu'il doit être envers tous les hommes (Boss.) Sophie était gourmande; elle l'était — . (J.-J.) Il Sans art, sans culture : les plantes y sont — ; elles naissent sous nos .pieds (ld.)= D'une manière simple, aisée, facile : il entre — dans son sujet. Cela s'explique — . Penser, écrire — , sans effort, ni recherche. = Avec franchise, sans déguisement : entendre parler les hommes — et se montrer tels qu'ils sont (Mass.)

NAUCORE, s. f., punaise d'eau.

NAIJDÉ ( Gabriel ) , savant bibliophile , médecin de Louis XIII.

NAUFRAGE, s. m., perle d'un navire par quelque accident de mer. Faire — , se trouver sur un navire qui se perd. || Faire — au port, voir tous ses projets renversés au moment où l'on élait près de réussir. |1 Perte, ruine, malheur i le — de la foi. Leurs noms sont échappés du — des temps (Boil.)

NAUFRAGÉ, E, adj. et s., se dit des personnes et des choses qui ont fait naufrage.

NAUMACHIE, s. f., spectacle d'un combat naval qu'on donnait au peuple de l'anc. Rome ; lieu où il se donnait.

NAUPLIE. V. Napoli de Romanik.

NAUSÉABOND, E, adj., qui cause des nausées: odeur, saveur nauséabonde. H Qui excite le dégoût.

NAUSÉE, s. f., envie de vomir qui vient du dégoût. Il Dégoût qu'inspirent certains écrits, certains discours insipjdes ou rebutants.

NAUTILE, s. m., genre de mollusques testacés; nom de plusieurs coquilles. = Nom que Fulton avait donné à un bateau plongeur de son invention.

NAUTIQUE, adj., qui appartient à la navigation : art, carte — . Instruments nautiques.

NAUTONIER, s. m., celui qui conduit un navire, une barque ; poét. : dans les horreurs de l'orage, le — effrayé dit un adieu éternel aux flots (Boss.) Le — des sombres bords, Caron.

NAVAL, E, adj., qui concerne les vaisseaux de guerre : bataille, armée, école navale.

NATARIN, port de la Grèce (Morée), où les flottes combinées de la France, de l'Angleterre et de la Russie battirent celle des Turcs en 1827.

NATARRE, anc. roy., sur les deux versants des Pyrénées; il est aujourd'hui partagé entre la France et l'Espagne. = Navarrais, b, adj. et s., qui est de la Navarre ou qui l'habite.

NAVÉE, s. f., charge d'un bateau.

NAVET, s. m., plante crucifère et potagère dont la racine porte le même nom.

NAVETTE, s. f., petit vase de cuivre ou d'argent dans lequel on met l'encens qu-'on brûle à l'église. = Instrument que le tisserand fait aller et venir entre les fils de la chaîne. |1 Faire la — , beaucoup d'allées et de venues. = Navet sauvage dont la graine, qui porte le même nom, donne de l'huile.

NAVICULAIRE, adj.; anat. et bot., qui a la forme d'une nacelle : os, fosse — .

NAVIGABLE, adj., OÙ l'on peut naviguer.

NÉB

NÉC

NAVIGATEUR, adj. et s., se dit des grands marins ou des marins habiles. 1| Adj. : peuple — , adonné à la navigation.

NAVIGATION, S. f., voyage sur mer ou sur les grandes rivières : longue, périlleuse — . Toutes les aventures de notre — . = Art de naviguer : traité de — . II — aérienne, voyage en aérostat.

NAVIGUER, V. n., aller, voyager sur mer ou sur les grandes rivières : — le long des côtes, sur un fleuve. \\ La grue au haut des airs naviguant sans boussole (Del.) Selon le vent qu'il fait l'homme doit — (Régn.) r= Manœuvrer un vaisseau. || Ce vaisseau NAVIGUE bien, se comporte bien à la mer.

NA VILLE (// m.), 8. f., petit canal d'irrigation en Lombardie.

NAVIRE, s. m., bâtiment destiné à naviguer. |1 Un homme dans la tombe est un — au port (Malh.)

NAVRANT, E, adj., qui navre : spectacle — .

NAVRER, V. a., affliger extrêmement : mon tendre cœur fut navré de tristesse (Volt.)

NAXOS, île de l'Archipel, une des Cyclades.

NAZAIRE (Saint-), ch.-l. de canton de la Loire-Inférieure, premier port de relâche à l'entrée de la Loire.

NAZARETH, vge de la Palestine, où demeura la Sainte Famille jusqu'au baptême de Notre-Seigneur. = Nazaréen, i»B, s., nom qu'on donne quelquefois à Jésus-Christ. = Nom donné par les païens aux juifs et aux chrétiens.

NE, adv, de négation : moji orgueilleux rival ne saurait me troubler (Corn.) L'homme public îi'est point vertueux s'il N'a que les vertus de l'homme privé (Mass.) = Il est souvent accompagné de que, ou de pas, ou de point : je ne vous demande que le secret (Fén.) C'est ne régner pas qu'être deux à régner (Corn.) Ce temple est mon pays, je ^'en connais point d'autre (Rac.) = Il est quelquefois sous-entendu : Esther, que craignez-vous, suis-je pas votre frère? (Id.), pour ne suis-je pas.

NÉ, E, adj., qui apporte e;. naissant telle ou telle qualité : le Français — malin (Boil.) Protecteur — des arts, qui les protège par goût. || Peuple — pour l'esclavage (Rac.) Bien — , d^un bon naturel : à tous les cœurs bien nés que la patrie est chère (Volt.) = Qui a des talents pour : ce garçon est — pour le commerce. V. Naître.

NÉANMOINS, adv. de restriction, marque la nonincompatibilité d'une chose avec une autre : l'eau, si incapable de résistance, et — si forte pour porter (Fén.) Les assemblées continuent trois fois la semaine, et — les choses vont assez lentement (Boss.)

§ NÉANMOINS, TOUTEFOIS. Le premier pose une assertion en face d'une autre; le second annonce une restriction mise à une phrase trop générale.

NÉANT, s. m. , ce qui n'est pas, ce qui ne se conçoit que par une négation : Dieu a tiré toutes choses du — . Il voit comme un — tout l'univers ensemble (Rac.) Il Condition de ce qui est périssable : ces colonnes qui portent jusqu'au ciel le témoignage de notre — (Bos's.) Le — des grandeurs humaines (Fléch.) = Manque de naissance et de mérite : les pontifes font passer Jésus-Christ pour un homme de — (Chat.) Rentre dans le — dont je t'ai fait sortir (Rac.) = Dr. : mettre une appellation au — , débouter de l'appel. Fam., combien avez-vous reçu? — , rien.

NEAROUE, amiral d'Alexandre le Grand, parcourut avec ,la flotte de ce prince (325-329) les côtes de la mer Erythrée, pour ouvrir des routes nouvelles au commerce de Babylone, puis écrivit la relation de ce voyage.

NÉBULEUX, EUSE, adj., obscurci par des nuages : temps, ciel — . || L'horizon est — , on est menacé de troubles , d'événements funestes. Visage,

front —, sur lequel se peint le souci, l'inquiétude. Esprit, discours — , obscur, métaphysique. = Nébuleuse, s. f., étoile dont la lumière est terne et faible ; amas d'étoiles entassées dans un petit espace. NECESSAIRE, adj., dont on ne peut se passer, dont on a absolument besoin : avoir les choses nécessaires à la vie. Les chrétiens doivent regarder leur salut comme la seule chose — (Fléch.) Combien de gens se rendent utiles à force de se rendre — (Id.) // est — , il faut, il est besoin : il n'était pas

— de parler (Boil.) = Qui arrive nécessairement, qui ne peut pas ne pas exister : mal — . Il n'y a que Dieu seul qui soit — (Boss.) r= S. m., ce qui est essentiel, indispensable, parlicul. pour les besoins de la vie : tant que quelqu'un manque du —, quel honnête homme a du superflu? (J.-J.) Se contenter du — . = Boîte, étui renfermant divers ustensiles nécessaires à la toilette; ce qu'il contient.

NÉCESSAIREMENT, adv., par un besoin absolu : il faut — • manger pour vivre (Ac.) =: Inévitablement, infailliblement : cela doit — arriver.

NÉCESSITANTE, adj. f.; théol. : grâce —, qui contraint et qiù ôte la liberté.

NÉCESSITÉ, s. f., ce qui est nécessaire et, indispensable : le salut est d'une absolue — (Bourd.) La

— de chercher à vivre {i.- 3.) Subvenir aux besoins de première — (Buff.) C'est une — de mourir, la mort est inévitable. Faire de — vertu; prov., faire de bonne grâce ce qu'on est obligé de faire. — n'a n'a pas de loi; prov. et fam., quand on est pressé par le besoin, on met la honte de côté. = Ce à quoi il est impossible de se soustraire : la nature instruit les animaux à mesure que la — les presse (Buff.) Regarder la guerre comme une — malheureuse. Il y a des êtres méchants sans — (B. de St-P.)= Besoin pressant, indigence, dénijment: réduit à la dernière

— (Ac.) =r Au pi., besoins de la vie ou de la nature. = Besoins d'argent : le premier argent qu'il reçut d'Espagne, malgré les nécessités de sa maison, fut donné à ses amis (Boss.) De — , de toute — , loc, adv., nécessairement.

NÉCESSITER, v. a., réduire à la nécessité de, contraindre : la grâce efficace ne nous nécessite pas, quoiqu'elle nous fasse infailliblement faire le bien (Pasc.) Croire qu'on est nécessité à suivre toujours le plus grand plaisir (Fén.) Ces molécules seront nécessitées de prendre une autre route (Buff.); peu us.

NÉCESSITEUX, EUSE, adj., qui a grand besoin de secours : homme avide et — , comme tous les dissipateurs (Marm.) Permettre l'usage de la viande aux familles TSÉCESSiTEVSES (Fén.) z= S. : le soin et l'obligation de servir les — (Boss.)

NECKER, banquier genevois, ministre des finances sous Louis XVI, fut le père de M""* de Staël; mort en 1804.

NEC PLUS ULTRA (mots lat.), s. m., terme qu'on ne peut dépasser : c'est le — de l'élégance.

NÉCROLOGE, s. m., registre ou publication qui contient une courte notice biographique des personnages importants, avec la dale de leur naissance et de leur décès : le — de Port-Royal.

NÉCROLOGIE, s. f., notice sur une personne remarquable morte depuis peu de temps.

NÉCROLOGIQUE, adj., fait au sujet de la mort de quelqu'un : article, notice — .

NÉCROMANCIE, s. f., art prétendu d'évoquer les morls pour connaître l'avenir. || Magie.

NÉCROMANCIEN, NE, s., celui, celle qui se mêle de nécromancie. || Magicien.

NÉCROPHORE, s. m., genre d'insectes coléop-

Nâr.

Page 1