f., sorte de pâtisserie de navette, etc

TOURTEAU, s. m., masse formée du résidu de certaines graines, de certains fruits, dont on a exprimé de l'Iiuile. = Milit., artifice propre à l'éclairage du fossé, des relianchemenls, dans une place assiégée. = Disque de Lois qu'on place sur le crible pour grener la poudre.

TOURTEREAUi 8. m.jjeune toMTterelle. ilFam.: ce sont deux TOURTEREAUX, deux jeunes époux virement épris.

TOURTERELLE, s. f., oiseau du genre pigeon, mais plus petit : comme une — à tout moment je pleure (Boursault).

TOURTIÈRE, s. f., ustensile de cuisine dans lequel on fait cuire des tourtes.

TOURVILLE, célèbre marin, mort en 1701, livra malgré lui et sur l'ordre formel de Louis XrV la funeste bataille de La Hogue (1692); mais il prit sa revanche l'année suivante au cap Saîrit-Vincent.

TOUSteLLE, s. t., sorte de frbrfïfertl doiit l'gpi est sans barbe et le j^rain fort gros.

TOUSSAINT, s. f., fête de tous les saints.

TOUSSAINT-LOtrVERTrRE , esclàte ncrtt- de l^int- Doniingue, souleva les nèfires et parvint, en 1 800, à se faire reconnaître comme gouvorni-ur péiiéral d« Pilé. Battu par les Français, il fut enlevé par trahison et amené en France, où il mourut, après 10 mois de captivité au fort de ionw

TOl'SSER, V. n., faire l'enorl et le 4)rui( que cause la toux : le bon petit vieillard tousse, •cracfie, se mouche (Quinaull). = Faire ce mcme bruit à dessein : je TOUSSAI pour l'avertir.

TOUSSER lE, s. f., action de tousser.

TOUSSEUR, EUSE, s., celui, celle qui tousse souvent : voilà u)i faiiqatU — (Ac); fam.

TOUT, E, adj., qui comprend l'intégrité d'une chose : — le devoir de l'homme.^ — son ol'jet, TOUTE sa nature, c'est de craindre Dieu ; — le reste est vain (Boss.) Accordez-nous, je vous prie, — votre protection (Volt.) :^ 11 est quelquefois opposé 5 seul, ù un : je veux dans un seul malheur déplorer toutes les calamités du tjenre humain (Hoss.) = Chaque : faire trembler — créature sous les jugements de Dieu (Id.) Les agresseurs en tous genres ont tort devant Dieu et devant les hommes (Volt.)= Il se construit avec les adjectifs ou avec les pronoms démonslralils : voilà

— ce que je sais. \\ Se faire — ù tous, s'accommoder h toutes les opinions, à tous les caractères. Par — pays, en quelque lieu que ce soit. V. Somme, Dride, Hasard, Jambe, Main, etc. =: Tous deux, tous les deux, l'un et l'autre : Bacchus et Noé passent — deux pour avoir inventé la vigne (Tliom.) Les deux peuples s'unissent et se corrompent — les deux (Mont.)

TOUT, s. m., chose considérée dans son entier : on ne sait le — de rien (Montaig.) Diviser un — en plusieui's parties. Je veux — ou rien. = Toutes choses, toutes sortes de choses : il'^ait insensible à

— (B. de St-P.) Les citoyens pouvaient pûrvenir à

— (Id.) = Tout homme, tous les hommes : — cédait au charme de ses entretiens (Boss.) Tous entreprennent son éloge (Fléch.) = Il désigne souvent la réunion de plusieurs clioses ou personnes différentes : grayids et petits, riches et pauvres, — pénétrait jusqu'à saint Louis (Id.) — lïtsse, — devient insipide (Mass.) = Le —, la totalité. H Le principal, l'essentiel : le — est de réussir (Volt.) Risquer, jouer le — pour le —, hasarder de tout perdre pour tout gagner. Ce n'est pas —, ce n'est pas le—,ce n'est pas . assez, il ne suffit pas. Di^crence du — au —, totale. \\ C'est son —, le seul objet de son atiection.

\ En — et par —, entièrement. En -^, sanb rî'flti omettre. Après — , tout bien considéré. =i: ©tt —, ' loc. adv. se joint avec rien, point, pas, pour rendre j la négation plus forte, et signifie en aucune façon, j nullement : ferez-vous cela? Du -^ (Ac.) Mon grand voyage ne m'a peint du — fatiguée. {Sér.)

TOUT, adv., entièrement, sans exceptioti, san« réserve ; de sang — couvert (Rac.) La joie de faire du bien est — autrement douce que ia joie de le rê^ cevoir (Mass.)' Le lion est — nerfs et muscles (Buff ) = Il prend l'e muet devant un adj. qui commence par une consonne ou un // aspiré : l'espérance, toute trompeuse qu'elle est (La Rochi) = 11 «st quelquefois explétif: — bonnement. — en riant. -^ autant, etc.

— d'un coup. — rt coup, loci adv. V. Coup. C'est

— un; fam.. cela revient au même, cela est égal.

— de bon, sérieusement. -— de mime, de la mfm^ sorte, de la même manière. — ù coup, soudainement, inopinément : — rt coup je crHs voirVi'nu^<qui fendait les nues (Fén.) — dn hmf , du commence-ment jusqu'à la lin. = Quoicpie, encore, quelqtî^ :

— sage, — votre ami qu'il est. Avec l'argot, — ignoble ffn'il soit, on referait un peuple {VM. Nod.) «^ beau, expression familière que l'on employait aulrt}" fois dans le style noble, doucement v -^ beOn^ Pauline, il entend vos paroles (Corn.) = T. d« chasse qu'on emploie pour empêcher un chien d'avancer.

— ensemble, en même temps : yéntrni <Pf pt^re df famille — ensemble (Fléch.)

TOUTEFOIS, adv., mais, pourtan*. fi^wrioins : la boute, ù proprement parler, est le caracli^re de Dieu seul ; — il s'élih'e dans tous les temps certaines ômes bienfaisantes (Fléch.) V. Néanmoins.

TOUTÈ^'AGUE, s. f., alliage métallique blanc fait avec de l'élain et dn bismuth.

TOUTE-PUISSANCE, 8. f. V. PuiSSAWt*.

TOUX, 8. f., expiration bruyante de l'air, violente et répétée, qu'accompagne un petit mouwment convulsif.du larynx et de la trachée -art ère.

TOXICATION, s. f., propriété qu*\me substance a d'empoisonner. =■ Action, effet du poison.

TOXICX>DEKDRON (pron. dain), s. m., espèce de sumac fort vénéneux.

TOXICOGRAPHIE, g. f.; description des poisons.

TOXICOLOGIE, s. f., science qui traite des poisons, des toxiques; traité sur les poisons.

TOXIQUE, s. m., nom générique des poisons. = Adj. , vénéneux.

TOYÈRE, s. f. , pointe d'une hache engagée dans le manche.

TRABAN, 8. m., soldat de la garde impériale, en AUçmagne, armé d'une >hâilebarrtç et chargé d'un service particulier.

TRABÉE, s. f., robe de cérémottte chez les anciens Romains.

TRABUCOS, s. m., sorte de cigare d'Espagne.

TRAÇ.\]XT, E, adj.; bot., se dit d'une racine qui s'étend entre deux terres, par opposit. à pivotant. =. Se dit encore d'une tige qui reste étendue sur la terre et qui s'y enfonce de distance en distance.

TRAÇAS, s. m., mouvement accompagné d'embarras, le plus souvent pour de petits objets : — du ménage. j| Si l'on est dévot durant le — de cette vie, comment ne le serft-t-on pas au moment où il faut ia quitter? (J.-J.)

TRACASSER, V. a., tourmenter, inquiéter pour peu de chose : si vous le tracasse/, vous le déconcerterez (Sév.); fam. =^ V. n., aller et venir, se tour-

TRA

TRA

menter : on leur donne des charges et des affaires qui les font — dès la pointe du jour (Pasc.) = Se — , v. pr., même sens. = Se tourmenter mutuellement : point de rancune, ne nous tracassons plus (Sév.)

TRACASSERIE, s- f., chicane, mauvaise difficqlté. = Propos, rapport qui tend à brouiller; brouille produite par ces propos : je ne reçois plus de nouvelles de Voltaire; peut-être m'a-t-on fait des TRACASSERIES ûvcc lui (M»"^ du Deffant).

TRACASSIER, ÈRE, adj. et s., se dit d'une personne qui tracasse, qui chicane ou qui brouille par ses propos.

TRACE, s. f., vestige qu'un homme ou un animal laisse à l'endroit où il a passé : je cherchais en pleurant les traces de vos pas (Rac.) \\ Marcher sur les — , suivre les — de, imiter, suivre l'exemple de : les provinces à Fenvi marchèrent sur les — de la ville (iMass.) Dans le sens contraire : de David abandonner la — (Rac.) =:: Marque ou impression qui reste de quelque chose : une barque légère laisse à peine, enfuyant, sa — passagère (Del.) |j Impression que les objets font sur l'esprit, dans la mémoire. ==: Marque de l'existence d'une chose ou d'une personne : des — de civilisation. Charlemagne a laissé les traces les plus profondes (Guizol). V. Vestige. Lignes que l'on fait sur le terrain pour marquer un alignement, etc. = Premier trait fait sur un canevas pour marquer les contours d'un dessin. •

TRACÉ, s. m., traits d'un plan, d'un ouvrage.

TRACEMENT, s. m., action de tracer.

TRACER, v. a., tirer, disposer les lignes d'un dessin, d'un plan sur le papier, sur la toile, etc. : luimême il nous traça son temple et son autel (Rac.) = Faire sur le canevas les premiers points, pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de tapisserie. — le chemin, indiquer la route à suivre : elle va trouver sa sœur droit par le chemin que l'autre lui avait tracé (La F.) || — le chemin à quelqu'un, lui donner l'exemple. = Marquer, montrer : — à quelqu'un des règles de conduite. Ne jamais s'écarter de la voie que Dieu a tracée (Mass.) = Écrire : ma plume ici traçant ces mots par alphabet (Roil.) |1 Voilù les sentiments que son cœur m'a tracés (Volt.) — l'image, le tableau de, représenter par le discours, décrire. = Tirer une ligne, faire quelque chose qui suive une ligne. = Hortic, v. n., être traçant.

TRACERET OU TRAÇOIR, s. m., outil de fer pointu avec lequel on pique et on ligne le bois.

TRACEUR, s. m., celui qui trace sur le terrain un plan quelconque.

TRACHÉE ou TRACHÉE-ARTÈRE, S. f.; anat., canal par lequel l'air entre dans les poumons et en sort. = Vaisseau, tube aérifère chez les animaux ou chez les plantes.

TRACHÉOTOMIE, s. f.; chir., opération qui consiste à ouvrir la trachée-artère.

TRACTION, s. f.j mécan., action d'une force qui tire un corps et le met en mouvement.

TRACY (Destutt de), philosophe de i'école de Condillac, mort en 18 32, a été le dernier des idéologues.

TRADITEUR, s. m., chrétien qui, sous la persécution, livrait les livres saints aux païens.

TRADITION, s. f.; dr., action par laquelle on livre une chose à quelqu'un. = Voie par laquelle les faits et les doctrines se transmettent oralement d'âge en âge. = Chose transmise oralement. = Opinions, procédés, usages, etc., qui se transmettent de génération en génération : les Grecs avaient une très-bonne — de politesse (Fén.)

TRADITIONNAIRE , s. m., juif qui explique l'Écriture par la tradition du Talmud.

TRADITIONNEL, LE, adj., fondé sur la tradition, venu par tradition : autorité traditionnelle,

TRADITIONNELLEMENT, adv., suivant la tradition, d'après la tradition : savoir — .

TRADUCTEUR, s. m,, celui qui traduit d'une langue dans une autre.

TRADUCTION, s. f., action de traduire, d,e faire passer d'une langue dans une autre. =- Ouvrage, morceau traduit. V. Version.

TRADUIRE, v. a., transférer quelqu'un d'un lieu dans un autre; le citer, le renvoyer devant un tribunal. =r Faire passer un ouvrage d'une langue dans une autre : les Commentaires de César dont le prince de Conti traduisit les plus beaux endroits (Mass.) — un auteur, ses ouvrages. Abs., si vous traduisez toujours, on ne vous TnADvmA jamais (Uonl.]= Expliquer, interpréter, éclaircir : bien — ce que j'ai dit (Sév.) = Se — , v. pr., être, pouvoir être traduit : les poètes ne se traduisent «pos (Volt.) = Se convertir : son orgueil s'est traduit en folie.

TRADUISIBLE, adj., qui peut se traduire.

TRAFALGAR, cap d'Espagne, à l'entrée du détroit de Gibraltar. C'est près de là que Nelson, en 1805, remporta une célèbre victoire sur Villeneuve et qu'il fut tué.

TRAFIC, s. m., commerce, négoce. V. Commerce. Il Convention, pratiques illicites : ceux qui regardent les sciences comme un — honteux (Mass.) Coupable — de mensonge et de vérité (Id.)

TRAFIQUANT, s. m., celui qui fait un trafic.

TRAFIQUER, v. n., faire trafic : ne — avec personne (Mont. ) — sur un grand nombre de marchandises (Id.) Il 'Tirer de certaines choses un profit illicite, honteux : ses juges trafiquaient du sang de l'innocence (Gilbert).

TRAGÉDIE, s. f., pièce de théâtre qui offre des personnages illustres, une action importante et propre à exciter la terreur ou la pitié. = Genre tragique. Il Événement funeste : à ce nom de Stuart, l'idée d'une longue — vient à Vesprit (Chat.)

TRAGÉDIEN, NE, s., acleur, actrice tragique. =: Auteur da tragédies"; peu us.

TRAGI-COMÉDIE, s. f., tragédie mêlée d'incidents comiques et dont le dénoûment n'est point tragique. || Aventure où le plaisant se mêle au triste, le rire aux larmes.

TRAGI-COMIQUE, adj., qui appartient à la ^ragi -comédie. 1| Se dit de quelque accident fâcheux qui tient du comique.

TRAGIQUE, adj., qui appartient à la tragédie : le poème — vous serre le cœur dès son commencement (La Br.) || Funeste : des grands vers les disgrâces tragiques (Boil.) = S. m., genre tragique. = Auteur de tragédies. || Prendre les choses au —, du côté le plus fâcheux. Tourner au — , prendre une tournure funeste.

TRAGIQUEMENT, adv., d'une manière tragique : mourir, finir — .

TRAGUS, s. m.; anat., une des éminences de l'oreille externe, qui, avec l'âge, se couvre de poils.

TRAHIR, V. a., faire une perfidie à quelqu'un, lui manquer de foi : le plus grand crime fut de — sa patrie (Boss.) Moi! je pourrais — le Dieu qw j'aime ! (Rac.) Quiconque flatte ses maîtres, les trahit (Mass.) = Manquer à ce qu'on doit à quelqu'un, sacrifier ses intérêts : l'inimitié succède à Vamiii: trahie (Rac.) Il Parler, agir contre : — sa pensée, sa conscience, sa foi, sa promesse, la vérité. = Avec

TRA

TRA

un nom de choses pour sujet, découvrir par hasard ce qu'on voulait tenir caché : trop d'amour a trahi nos secrets amoureux (Rac.) — le secret de quelqu'un, le révéler méchamment. = Se — , v. pr., se déceler, se découvrir soi-même par indiscrétion. = Agir contre ses propres intérêts : 6 trop aveugle Calypso, tu t'es TRAHIE par ton serment (Fén.) = Se manquer de foi l'un à l'autre.

TRAHISON, s. f., action de celui qui trahit : des plus chères mains craignant les trahisons (Rac.) = Coopération coupable d'un individu avec les ennemis de l'État. Haute —, entreprise contre l'État ou la personne du prince. = En — , loc. adv., en traître : le caractère du diable le pousse ù porter des plaies en — (Ross.)

TRA1LLE, s. f., espèce de bac sur les grandes rivières ; corde qui sert à le diriger.

TRAIN, 8. m., allure des chevaux, des bêtes de trait. Il Façon d'aller des personnes et des choses : plusieurs honnêtes gens sont effrayés du — que prennent les choses (Did.)^//er bon — , vite : i7 allait si bon — qu'il me rejoignit en peu de temps (Les.) Aller un — de poste, très-vile. Blener quelqu'un bon — , grand — , ne point le ménager, l'obliger à faire ce qu'on veut, remporter rapidement l'avantage sur lui. = Genre de vie : le — de la cour est qu'on y travaille beaucoup sans rien faire (J.-J.) Ce qui se passe ici n'est que le — du monde (Dest.) || Fam., aller son — , continuer. Être, mettre en — , en action, en mouvement. Être en — de, en humeur de, être disposé ou occupé à. Il met toni le monde en — ,

on dit dans le même sens, Mettre une affaire en

Il excite la joie, le plaisir ; c'est un boute-en — ,• pop.

la commencer. L'affaire est en bon — , en voie de réussir. = Impr., mise en — , action de tout disposer pour le tirage d'une forme. — de la presse, partie de la presse où l'on pose la forme. = Suite de valets, de chevaux, etc. = T. de chemin de fer, suite de wagons remorqués par une locomotive. = Assemblage de bois, en forme de radeau, qu'on met à ilôt sur un cours d'eau. = Nombre de métiers, et particul. de presses tvpograpliiques en activité. = Tout le charronnage qui porte le corps d'un chariot ou d'une voiture. = Partie de devant et de derrière des chevaux, des bœufs, etc. = Milit., — d'artillerie, ou abs. — , tout l'attirail qui compose l'artillerie destinée pour un siège, pour une campagne. — des équipages, caissons de vivres ou d'ambulance. = Troupe qui conduit les engins d'artillerie : soldat du — . Il Druit, tapage, querelle : faire du — ,

§ TRAIN, ÉQUIPAGE. Train désigne le grand nombre; équipage marque plutôt l'éclat et le luxe. Le second enchérit sur le premier. Aussi on donne le nom de train au nombre de personnes qu'on a à sou service, tandis que celui ^équipage est réservé à la voiture et aux cbevaux.

traînage, s. m., action de traîner; se dit surtout en pari, des traîneaux : la saison du — .

TRAÎNANT, E, âdj., qui traîne à terre : robe, queue traînante. |1 Discours, style — , languissant. Voix — , lente et monotone.

TRAÎNARD, S. m., soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. = Homme lent, négligent. = Adj., homme, soldat — .

TRAÎNASSE, s. f., long filet qu'on traîne la nuit dans les champs pour prendre des oiseaux. = Bot., nom vulg. de la renouée coqimune.

TRAINASSER, V. a., traîner en longueur : n'allez pas — notre affaire (Volt.) ; fam.

TRAÎNE, S. f.; mar., bout de cordage qui relient

un objet que le bâtiment traîne derrière lui. Être ù la — , se dit de l'objet ainsi traîné. Perdreaux en — , qui ne peuvent pas encore voler ni se séparer de leur mère. = Espèce de tilet qu'on attache à l'arrière d'une embarcation : pêcher ù la — .

TRAÎNEAU, s. m., voiture sans roues pour aller sur la neige, sur la glace, ou pour transporter des marchandises. = T. de chasse et de pêche, synon. de Traînasse et de Traîne.

TRAÎNÉE, 8. f. , petite quantité de certaines choses répandues en longueur : — de blé, de plâtre. = Longue suite de poudre à canon pour communiquer le feu à une amorce. || Le soleil répand d^une planète ù l'autre de longues traînées de lumière (Font.) — de sang humain qui a mouillé la. terre depuis Moscou jusqu'à l*aris il. de Maistre).

TRAÎNER, V. a., tirer après soi : — une charrette, un bateau. Eh! miséricorde ! on TRAÎNE mon mari en prison (Volt.) — la jambe, marcher avec dilTiculté. = Mener avec soi, après soi : la rivière TRAÎNAIT du sable; on dit mieux charrier. — quelqu'un partout. Traînant de mer en mer ma chaîne et mes ennuis (Rac.) V. Boue. || Les maxux que la guerre traîne après elle (Fléch.) — une vie languissante et malheureuse, être accablé de chagrins ou d'infirmités. = Allonger, différer la conclusion : — une affaire en longueur (Sév.) — ses paroles, parler lenleiuoiit. == Amuser par de vaines promesses. = Archit,, faire des moulures avec un calibre qu'on traîne sur le sable Irais. = V. n., pendre à terre : ne laissez pas — voire robe. = Se dit de certaines choses qu'on laisse exposées où elles ne devraient pas être : l'objet qui traîne est déjà presque égaré (De Jussieu). || Cela traîne partout, se dit par mépris d'un fait, d'un mot, d'une pensée qu'on rencontre dans un livre et qu'on a vu dans plusieurs autres. Cette affaire traînera, n'avancera point. = Se — , V. pr., marcher avec peine : je ne puis plus me — . ■=. Se glisser, marcher en rampant.

TRAÎNEUR, s. m., celui qui Iraîne. |I — d'épée; vieux, — de sabre, se dit par mépris d'un mili taire inoccupé. = Chasseur au traîneau. = Soldat qui demeure en arrière de sa troupe par manque de force ou de bonne volonté. = Chien qui ne suit pas le gros de la meule. = Bàliment d'une flotte, d'un convoi, qui reste toujours en arrière.

TRAIRE, V. a. et irr., tirer le lait de certaines femelles d'animaux : — une vache, les brebis, les chèvres. On dit aussi — du lait. \\ Je jugeai que le public était une bonne vache ù lait, qui se laissait aisément — (Les.)

TRAIT, s. m., toute arme qui se lance avec la main ou se tire avec un arc : j7 tira deux traits de son carquois (La F.) Arme de — (Ac.) Par les — de Jéhu je vis percer le père (Rac.)|| Se dit des rayons du soleil, des éclairs, de la foudre : on le voit s'annoncer de loin par les — de feu qu'il lance au devant de /mi (J.-J.) Comme un — , fort vite, rapidement. — de lumière, pensée, réflexion qui survient tout à coup et qui porte tous les caractères de la vérité. || Attaque de la raillerie, de la calomnie : Dieu les abandonna aux — envenimés de l'envie (Fléch.) = Mot piquant : V épigramme aiguise ses — (Boil.) Les — de l'amour, ses atteintes : mon cœur en ces lieux reçut le premier — qui partit de vos yeux (Rac.)= Longe de corde ou de cuir avec laquelle les bêtes de somme tirent : cheval de — . Couper les — . = Longe à laquelle est attaché le limier qu'on mène au bois. — de bateaux, suite de

TRA

TRA

bateaux vides avec lesquels on remonte une rivière pour aller reprendre de nouvelles marchandises. = Action d'avaler une liqueur tout d'une haleine : il l'avale d'un — (Boil.) Boire et longs —, lentement et en savourant ce qu'on boit, = Ligne qu'on trace avec la plume ou avec le crayon. — d'union, signe qui sert à marquer la liaison qui existe entre deux ou plusieurs mots, comme dans laissez-le-moi, vienstu, etc. = Ligne avec laquelle on imite la forme d'un objet. Copier — pour — , exactement, fidèlement. Il Peindre ù grands — , raconter, décrire d'une manière animée et rapide. = Ligne d'un dessin qui n'est pas ombré : la vie est dans ce dessin, quoiqu'il ne soit qu'au — (Did.) = Linéament du visage, surtout au pi. : ne considérez point des — qui périront (La F.) Mes yeux le retrouvaient dans les — de son père (Rac.) = Ge qui distingue ou caractérise une personne ou une chose : personne n'eut autant que lui des — de ressemblance avec Épaminondas {Barlh .)

— de génie, d'éloquence, morceau qui décèle du génie, de l'éloquence. — d'histoire, morceau détaché d'une grande histoire. = Mus., suite de notes rapides qu'on exécute sur les instruments ou avec la voix, rr: Action qui marque une intention favorable ou nuisible, qui a quelque chose de remarquable : ce dernier — mit à bout ma patience (Beaum.) C'est un — de vertu qni n'appartient qu'ù vous (Corn.)rr: Pensée vive, brillante, imprévue : il sème ses ouvrages de — brillants et de vives descriptions (La Br.) Il y a dans son ouvrage mille — de feu et une demipage de raison (Volt.) = Rapport : cela a — à mon affaire. = Archit., marque que l'on fait sur l'endroit du bois ou de la i)ierre qu'on scie. V. Scie. = Aux échecs ou aux dames, avantage de jouer le premier. = T. de pêche, espace que l'on parcourt en traînant un filet après soi.

TRAIT ABLE, adj., avec qui l'on peut facilement traiter : il faut parmi le monde une vertu — (Mol.) Esprit doux et — .

TRAITANT, s. m., celui qui se chargeait du recouvrement des impôts à certaines conditions réglées par un traité. V. Partisan.

TRAITE, s. f., étendue de chemin qu'on fait sans s'arrêter : il faisait les plus grandes traites ù pied (B. de St-P.) Tout d'une — , sans s'arrêter. = Transport des marchandises d'une province à une autre. = Se dit aussi dans le sens de transport, en pari, du commerce des banquiers : ce qui caractérise une lettre de change, c'est la — de place en place. = Pârticul., trafic d'esclaves sur la côte d'Afrique : la

— des nègres. =:Letlre de change, mandat payable dans un autre lieu.

§ TRAITE, TRAJET. Le premier se dit mieux du ctiemin fait par terre, et le second de celui qu'on fait par eau. Quand trajet s'emploie dans le premier sens, il indique la distance à parcourir.

TRAITÉ, S. m., ouvrage où l'on traite d'un art, d'une science : — de littérature, de géométrie. =i Convention par laquelle deux ou plusieurs États ou souverains s'engagent à remplir réciproquement certaines conditions : — de Faris, de Vienne^ etc. = Convention des particuliers entre eux ou avec le gouvernement. || Simple consentement, accord sans aucune formalité : Philis, c'est un — bientôt fait que le nôtre (Corn.; V. Convention.

TRAITEMEXT, s. m., accueil, réception, manière d'agir avec quelqu'un : je garde à ce prince un — plus doux {^ac.)Mauvais — , coups, violences : les mauvais traitements ne font qu'aigrir les âmes

(Corn.) = Appointements d'un homme en place : supprimer le — de quelqu'un. = Manière de conduire une maladie, remèdes, pansements.

TRAITER, V. a., discuter, agiter, raisonner ou écrire sur : quelque sujet qu'on traite (Boil.) U est aussi n. dans ce sens : — des plantes. =. Agir avec quelqu'un, en user avec lui de telle ou telle manière : je vous demande de ne me — qu'en ami (Mol.)

— quelqu'un de fat, de fou, l'appeler fat, fou. = Régaler, donner à manger. = Panser, médicamenter : il faut voiis faire — ; se dit aussi du médecin qui prend soin du malade : je traiterai monsieur méthodiquement {Mo\.) = T. d'art, exécuter : ce tableau, cette statue sont bien traités (Did.) = Régler les clauses, les conditions d'une chose : — les affaires les plus délicates (Boss.)= Chim., soumettre une substance à l'action de quelque agent chimique. :=r y. n., — de la paix, — avec son vainqueur (Volt.) = Faire un accommodement : — plutôt que de plaider. = Se — , V. pr. , dans tous les sens de l'actif.

§ TRAITER, AGITER. Agiter, c'est débattre longtemps ou bien des fois. Traiter, c'est arriver à une solution, à un effet, obtenir un résultat.

TRAITEUR, s. m., celui qui donne à manger pour de l'argent.

TRAITOIR ou TRAITOIRE, s. f., instrument de tonnelier pour allonger les cercles.

TRAÎTRE, ESSE, adj., perfide, qui trahit : cœur — , âme traîtresse. Que ne sait point ourdir une langue — (La F.) = Qui fait du mal quand on ne s'y attend pas : les chats sont traîtres. = Dangereux, sous des apparences trompeuses : liqueur — (Boil.) = T. d'injure : ah ! — , tu manges tout mon bien! (Mol.) = S., même sens : va, — , laisse-moi (Rac.) = Celui qui trahit : la crainte quelquefois peut ramener uti — (Volt.) = En — , loc. adv., en usant de trahison : il m'a pris en — . V. Infidèle.

TRAÎTREUSEMENT, adv., en trahison.

TRAJAN, empereur romain (98-117), fut adopté par Nerva, auquel il succéda. Ce fut un administrateur habile. Il protégea Florus, Plutarque, Tacite et Pline le Jeune, qui a composé son panégyrique. =^ TuAJA^E, adj. f., colonne — , élevée en l'honxieur de Trajan.

TRAJECTOIRE, s. f . ; géom., courbe que décrit dans l'espace un corps soumis à des forces motrices.

TRAJET, s. m., espace à traverser par eau, et par ext. par terre. = Action de traverser cet espace : votre — fut heureux (Barth.)= Chir. : — d'une plaie., conduit que forme sa cavité. V, Traite.

TRAMAIL, s. m., filet qu'on tend dans les rivières pour prendre du poisson : des tramails.

TRAME, s. f., fil qui croise les fils de la chaîne d'un tissu. || La — de la vie, des jours; poét., leur cours, leur durée. = Complot : rompre des méchants les TRAMES criminelles (Rac.)

TRAMER, V. a., passer la trame entre les fils de la chaîne. || Machiner, faire un complot : un Français TRAMA sa mort (Volt.) = Se — , v. pr., être tramé. =V. imp. : f Z «e trame quelque chose contre vous (Ac) V. Ourdir.

TRAMONTANE, s. f . , dans la Méditerranée, vent, côté, étoile du nord. || P^rrfre la — ,• fam., se troubler, ne savoir plus ce qu'on fait, ce qu'on dit.

TRANCHANT, E, adj., qui tranche, qui "coupe: couteau — . V, Écuyer. || Qui décide hardiment : léger, — et vif, il était constamment du parti de la mode (Marm.) Laissons, en discutant, le lonrogue et

— à nos frères les tibellistes {Besium.) Couleurs trancoANTEs, couleui"s voisines et opposées, sans nuances. = Décisif, péremptoire : argument — .

TRA

lOoO

TRA

§ TRAXr.HAXT, DECISIF. Le premier enchérit sur le second et marque toujours un défaut.

TRANCHAXT, s. m., 01 d'un couteau, d'une épée, elc. |i Épée, argument à dcM.r tranchants, mot, raisonnement qui décide deux questions à la fois ; raillerie qui attaque à la fois deux personnes ou deux ridicules dans une mOme personne.

TRANCHE, s. f., morceau coupé un peu mince: — de pain, de jambon, de melon, etc.r=Abs., cuisse de bœuf. = Surface unie que présentent les feuillets d'un livre du côté où on les a rognés : livre doré sur — . = Géom., solide qui résulte de la section d'un prisme, d'un cvlindre, etc., par deux plans. = Bord extérieur d'une pièce de monnaie, d'une médaille.

TRANCIIÊK, s. f., fossé crçusé pour asseoir les fondements d'un mur, planter des arbres , etc. := Milit,, fossé creusé pour se mettre à couvert du feu en approchant d'une place qu'on assiège. = Au pi.; méd., douleurs très-aiguës dans les entrailles.

TflANCIIE-FlL, s. m. in V., petite cbaioe qui est autour du mors. = Instrument pour former les veloutés des tapis,

TRANCHE-FILE, s.f., rouleau de papier on de parchemin, recouvert de fil, que l'on met au dos d'un livre pour tenir les cahiers assemblés.

TRANCHE-LARD, s. m. inv., couteau à lame fort mince pour trancher le lard.

TRANCHE-MONTAGNE, s. m., fanfaron qui fait grand bruit de son courage; fam,

TRANCHER, v. a., couper, séparer en coupant: — la tête ù quelqu'un. \\ Le fer aurait déjà tranché ma destinée (Rac.) César ne sait point qu'on va — sa vie (Volt.) — la diJDiculté, résoudre tout d'un coup une question difTicile ; lever tout d'un coup un grand obstacle. — le mot, donner une réponse nette et décisive. — un discours, y mettre fin. :=. V. n., décider hardiment. |1 — du grand seigneur, du bel esprit, du nécessaire (Slol.), faire le grand seigneur^ le bel esprit, l'homme nécessaire. — court, net, s'exprimer en peu de mots ou terminer brusquement la conversation, le discours. = Être tranchant : ces couleurs tranchent. Cette phrase tranche dans son discours, dans son écrit, difîère trop du reste.

TRANCHET, S. m., couleau sans manche, plat et acéré, pour couper le cuir, le liège, etc. =: Outil dont les serruriers se servent pour couper les petites pièces de fer à chaud.

TRANCHOIR, s. m., plateau de boiS sur lequel on tranche la viande. = Archit., synon. d'ABAQUE. TRANQUILLE, adj., exempt d'inquiétude, de soucis; plein de confiance, de sécurité : Chaville vit M. le Tellier — durant plusieiirs mois au milieu de l'agitation de toute la France (Boss.) Au moins, si je lui avais fait mes adieux, je serais — à présent (B. de St-P.) = Qui ne fait point de bruit, qui ne se donne aucun mouvement : enfant — , Le monde, où ceux qui sont tranquilles se croient malheureux (Mass.) =r Exempt de trouble, d'agitation : tjoûter le repos d'une vie — (Fén.) Un empire — (Rac.) Voisin — , qui ne trouble le repos de personne. = Qui n'est pas susceptible d'émotion : l'âge et l'expérience lui avaient donné un courage — (Volt.) =: Qui annonce la tranquillité : il voit la mort d'un œil — (Mass.)

§ TRANQUILLE, CALME. On i^st trariquille par nature et d'une manière durable ; on n'est calme qu'accidentellement. Le premier marque, chez une personne, un défaut d'activité; le second la représeiite comme impassible.

TR.ANQUILLEMENT, adv. , d'un manière traiiquille : jouir — du fruit de ses iniquités (Mass.)

TRANQUILLISANT, E, adj., qui tranquillise : nouvelle fort tranquillisante.

TRANQUILLISER, v. a., calmer, rendre tran- ■■ quille : — quelqu'un, l'esprit. Neptune, d'un coup d'oeil TRANQUILLISE les ondes (Del.) Léger sommeil d'un cœwr TRANQUILLISÉ (Parny). = Se — , v. pr., se reposer, se tenir tranquille, cesser d'6tre inquiet : TRANQUiLLisEZ-yoi«, mon cher monsieur, tout va bien (J.-J.)

TRANQUILLITÉ, s. f., état de ce qui est tranquille : la — de Vair, de la mer. — publique. La — d'un empire diminue à mesure qu'il s'étend {^ai\n.) La — de l'âme (Volt.) =: Calme, repos : — d'esprit.

§ TRANQUILLITÉ, CALME, PAIX, REPOS. Les deux premiers diffèrent comme tranquille et calme (V. tBAîTQciLLi). Paix, opposé à guerre, implique l'idée d'amitié, d'union. ïiepos, opposé à travail, désigne une situation réparatrice dont on jouit.

TRANSACTION, s. f., acte par lequel on transige sur un dilîérend : ils ont terminé leur procès par une — . Dans un sens plus étendu il se dit des actes, des accords, des conventions entre les hommes, soit dans le commerce, soit dans la vie ordinaire.

TRANSALPIN, E, adj., qui est au delà des Alpes : peuples TRANSALPirCS. GauU TRANSALPINE. V. GaCLK.

TRANSATLANTIQUE, adj., qui est au delà de l'Atlantique : possessions tramsatlantiocks. Voyage — . Paquebots — , qui traversent l'Atlantique.

TRANSBORDEMENT, s. m.: mar., action he transborder; résultat de cette action.

TRANSBORDER, v. a.; mar., transporter tout ou partie de la cargaison d'un bâtiment dans un autre : — des marchandises, des troupes.

TRANSCENDANCE, s. f., supériorité marquée : la — de son talent, de son génie; peu us.

TRANSCENDANT, E, adj., qui excelle en son genre : esprit, mérite — . V. Relevé. Géométrie TRANSCENDANTE, qui emploie l'infini dans ses calculs.

TRANSCENDANTAL, E, adj.; philos., ^e dit, dans le système de Kanl,de la philosophie qui s'appuie sur des données supérieures à l'observation.

TRANSCRIPTION, s. f., action de transcrire; résultat de cette action.

TRANSCRIRE, v. ^., copver un écrU : — ses lettres. On sera obligé de — de nouveau tous les rôles {\ol\.)

TRANSE, s. f., grande appréhension d'un malheur qu'on croit prochain : le roi s'amuse à donner des TRANSES au prince de Conti (Sév.) Le duc du Maine vivait en des — mortelles pour toutes ses grandeurs (St-S.) Être dans de grandes — .

§ TRANSE, ANGOISSE, ANXIÉTJÉ. Le second enchérit sur le premier et se dit des transes de quelqu'un qui souffre et qui craint de voir augmenter sa souffrance. L'anxiété est moins vive et plus constante que Vangoisse.

TRANSEPT ou TRANSSEPT, s. m.; archit., galerie transversale qui dans les églises sépare du chœur la nef et les bas-côtés, et donne à l'intérieur la torme d'une croix.

TRANSFÈREMENT, s. m., action de transférer; résultat de cette action : — des prisonniers.

TRANSFÉRER, v. a., transporter, faire passer d'un lieu à un autre : — un prisonnier, des reliques. Il — une fête, la remettre d'un jour à un autre. = Se dit de la juridiction, de l'autorité, de la puissance, lorsque d'un tribunal, d'une ville, d'une nation, elle passe à quelque autre : quand je vois les États des Babyloniens transférés des Persans aux Macédo-

TRA

niens (Rac.)= Céder, transporter une chose à quelqu'un, en observant les formalités prescrites : — une obligation, une inscription de rente.

TRANSFERT, s. m., acte par lequel on déclare transférer à un autre une valeur mobilière.

TRANSFIGURATION, S. f., changement d'une ligure en une autre ; ne se dit que de l'état glorieux où Jésus-Christ parut sur le mont Thabor. |1 Tableau qui représente cette scène.

TRANSFIGURER (SE), v. pr., changer de fi- ,:.nire ; ne se dit que de la transfiguration de Jésus.

TRANSFORMATION , S. f. , changement de forme, métamorphose : la — des insectes, d'une cheniUe en papillon. \\ Lc5 transformations de Tamourpropre (La Roch.) =: Alg., action de transformer une équation.

TRANSF0R3IER, v. a., opérer sur une chose un changement de forme ou de manière d'être : qimnd les géants aux cent bras se trouvent TRANSFORMÉS en moulins à vent, on rit aux dépôts de don Quichotte (La H.) Il Animer des esclaves et les — en guerriers (Id.) — une action criminelle en xin acte de vertu (Ac.)= Mathém. : — une équation, la changer en une autre d'une forme différente. = Se — , v. pr. : un gland se transforme en chêne (Volt.) || On a. re- >proché à Milton ses diables, qui de géants se transforment en pijgmées (Id.) = Prendre plusieurs caractères, selon ses vues et ses intérêts.

§ TRANSFORMER, METAMORPHOSER. Métamorphoser, c'est transformer d'une manière merveilleuse et complète, au propre comme au fig. Il se dit surtout des faits mythologiques.

TRANSFUGE, s. m., celui qui, à la guerre, abandonne sen parti pour passer à celui de l'ennemi, =: Celui qui change de parti. 1| — de la vertu, des bons principes (Ac.) V. Déserteur.

TRANSFUSER, v. a., faire passer im liquide d'un récipient dans un autre. ;= Faire la transfusion du sang.

TRANSFUSION, s. f., action de transfuser, de transvaser : — du sang, opération par laquelle on a essayé de faire passer le sang d'un animal dans les veines d'un autre.

TRANSGRESSER, v. a., enfreindre un ordre, une loi, et particul. les préceptes divins.

TRANSGRESSEUR, s. m., celui qui transgresse : si quelqm — enfreint cette promesse (Rac.)

TRANSGRESSION, s. f., action de transgresser : — des commandements de Dieu, de la loi.

TRANSHUMANT, E, adj., se dit des bestiaux, qu'on mène paître en été dans un autre pays.

TRANSI, E, adj. : amoureux — , amant que l'excès de sa passion rend tremblant et interdit auprès de sa maîtresse.

TRANSIGER (pron. :?), v. n., passer un acte pour accommoder un différend, un procès. H — avec son devoir, avec sa conscience, s'autoriser de quelques raisons peu solides pour faire une chose contraire au devoir, à la délicatesse.

TRANSIR, v. a., pénétrer et engourdir de froid. Il La peur le transit. = V. n. : — de froid, de peur, être saisi, pénétré parle froid, par la peur.

TRANSISSEMENT, S. m., état OÙ est un homme transi ; peu us.

TRANSIT (pron. zite), s. m., faculté accordée à certaines marchandises étrangères de traverser un pays sans payer de droits.

TRANSITER (pron. zi dans ce mot et dans les quatre suivants), v. n., passer en transit

1051 TRA

TRANSITIF, IVE, adj.; gramm., se dit d'un verbe marquant une action qui passe d'un sujet à un autre ; d'une conjonction qui marque transition d'une chose à une autre.

TRANSITION, s. f., manière de passer d'un sujet à un autre, de lier ensemble les parties d'un discours, d'un ouvrage : dans les transitions, ta muse toujours sage sait cacher au lecteur le moment du passage (Boil.) = Passade d'un état physique à un autre : brusque — du chaud au froid. \\ Passage d'un état de choses à un autre : la — de l'anarchie au despotisme (Ac.)

TRANSITOIRE, adj., passager. || Régime — , (Jui remplit l'intervalle d'un état de choses à un autre,

TRANSITOIREMENT, adv., d'une manière transitoire.

TRANSLATER, v. a., traduire, faire passer d'une langue dans une autre; vieux.

TRANSLATIF, IVE, adj.; dr., par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu'un.

TRANSLATION, s. f., action de transférer : la — d'un prisonnier, d'un tribunal, d'une fête. La — des cendres de Napoléon.

TRANSMETTRE, v, a., céder, mettre ce qu'on possède en la possession d'un autr« : jaloux des droits de la couron.ne, il voulait la — à ses successeurs avec le même éclat qu'il l'avait reçue de ses pères (Mass.) = Faire passer : — des ordres. || Pandore est la plus belle de toutes les allégories que l'antiquité nous ait transmises (Volt.) — son nom, sa gloire à la postérité. =: Se — , V. pr., être transmis : les bulletins de sa santé se transmettaient de bouche en bouche (Thiers). =^ Se communiquer.

TRANSMIGRATION, s. f., action d'un peuple, d'une nation, d'une troupe d'hommes qui abandonnent leur pays pour en aller habiter un autre. — de Babijlone, transport et séjour des Juifs à Babylone. Il — des ùmes, métempsycose.

TRANSMISSIRILITÉ, s. f., qualité de ce qui est transmissible : la — d'une charge.

TRANSMISSIRLE, adj., qui peut être transrais : ce droit n'est pas — .

TRANSMISSION, s. f., action de transaiettre ; résultat de cette action. = Phys., propagation d'un fluide à travers un corps quelconque.

TRANSMUARLE, adj., qui peut être transmué.

TRANSMUER, v. a., changer, transformer, en pari, des métaux : l'alchimie s'occupe à — les métaux (Did.) = Se — , V. pr., être transmué.

TRANSMUTARILITÉ, s. f., propriété de ce qui est transmuable ou regardé comme tel.

TRANSMUTATION, s. f. , changement d'une chose en une autre ; — des métaux.

TRANSPADAN, E, adj., qui est au delà du Pô. Gaule TRiNSPADANE, siibdivision de la Gaule Cisalpine. = République — , nom sous lequel Bonaparte songea d'abord à organiser le Milanais (1796.)

TRANSPARENCE, s. f., qualité de ce qui est transparent : la — de l'eau, du verre.

TRANSPARENT, E, adj., diaphane, au travers de quoi l'on peut voir les objets : voile — . L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours (La F.) = Peint., se dit des couleurs qui, étant couchées sur d'autres, laissent apercevoir plus ou moins ces dernières. |1 Allégorie — , dont on découvre facilement le sens. V. Diaphane.

TRANSPARENT, s. m., papier où sont. tracées plusieurs lignes noire^ et dont on se sert pour s'accoutumer à écrire droit. •= Papier huilé derrière le-