E. IL

DDREAU DE LA MALLE fAdolphe-Jules- César-Augusle), né à Paris le 3 mars 1777, mort il Londres le 18 mai 18o7. Petit-fils d'un gouverneur de Saint-Domingue nommé jiar Louis XIV, fils du célèbre traducteur de Tacite, il expliquait Horace à cinq ans. A quinze ans il faillit se faire pendre avec quelques étourdis de son âge pendant une excursion de touriste sur les côtes; il cultivait en effet le paysage et put vivre de ce talent sous la Terreur, pendant que son père vendait pièce à pièce les objets précieux qu'il avait pu soustraire au séquestre. Le calme revenu, il reprit ses études littéraires, traduisit l'épisode de FrancesniilcRimini (1708) et songeait à traduire VOdysséc quand son père lui conseilla et lui imposa les Argonautiqiics, dont il donna, en 1811, une traduction restée jusqu'ici la plus complète et la plus estimée. Dès lors, il n'eut qu'à continuer ses nombreux travaux, publiés dans la DécMl;, le Magasin encyclopédique, les Annales du Muséum, les Annales des sciences naturelles, son esprit abordant et traitant à peu près tout sous toutes les formes. Il entra à l'Institut le 8 décembre 1815 comme correspondant de la troisième classe et fut, le 18 octobre 1818, élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Jusqu'en 1823, encouragé par l'étonnant succès de sa traduction de Flaccus, Dureau de la Malle se livra encore à la poésie ; mais ses goûts d'érudit et sa science des langues le ramenaient toujours à l'antiquité, sur laquelle il publia nombre de mémoires ou monographies. C'est en poursuivant ce genre de travaux (lu'il fut amené à composer les ouvrages ])ar lesquels il se rat tache à l'économie politique : le Luxe des j^atridcns; — la Population libre de Home aux huit premiers siècles, travail continué pour diverses époques ; — l'Agriculture romaine Jusqu'à Columclte, — l'Intérêt de l'argent chci les Romains; — les Finances de la République et de l'Emidre. — Après une Poliorcétique des Anciens (I819j, il composa, sur un i)lan plus méthodique, l'Économie politique des Romains (1840, 2 vol. in-8). Moins bourrée de textes, de discussions