‹ Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes dans les arts, les sciences, la géographie, le commerce, l'agriculture, etc (volume 4)Chapitre 199 sur 298 · FAL · texte numérisé non relu

FAL

el qw le vieux Tax^in Ta introduit à Rome, avec celui des anneaux , dea chaises «^rivoîre et de»

Imbits de pourpre. 11 y a néanmoins des auteurs qui en attribuent rétablissement à Eomuius »

lequel, suivant eux, l'avait emprunté desËtruriens« Quoi qu'il en soit, cette coutume subsista sous les rois, sous les consuls, et sous les premiers empereurs.

FALBALA. Ce mot, n*est pas fort ancien dans notre lajogue : il date du milieu du dix -septième siècle.

Ce que M. de Gallières a écrit de rétjmologie de ce mot mérite d'é* tre ici rapporté* C'est à la page i6ft de son traité des M>ts d àt mode* Yoici ses termes t

«t Puisque nous sommes sur Tin- » ventiott des modes ^ aussi bien » que sur celle des mots nouveaux , » dit le duc, monsieur le comman- » deur sait-il ce que c'est qu ua » falbala? Non, dit le coraman- » deur. Un faibata, reprit le duc, >t est une bande d*étpffc pliiisée, u que les femmes portent au bas V de leurs jupes , ou autour de ces » petits tabliers qu'elles poi tent

présentement. C'est, sons doute, i) répliqua le commandeur, qiieln que marchand turc ou arménien » qui lui a donné ce nom de la » langue de son pays; de même » qu'on appelle un sofa une cs- » péce de lit de repos à la ma- 9 niére desTurcs. Nullement, re* ai prit le duc ; cK je croiS pouvoir ».TOUS assurer que le courtisan » i|ut a enrichi notre langue du » beau nom de falbakk.VL^e»l pas » sarani dans<les. langues. orieuCa- 9* les. )!.«■. '

Le courtisan, c'es|. M. de Langlée» maréchal T des -logis de la/

Page 1