GAP

Gtatàiut dts Caalùiue* en petîtf vers litÎBi tréi galanti.

Voltaire fit une traduction ea vers français du Cantique lies Coïttiques , dans laquelle il" fit disparaître l'obscurité, l'incohërence des idëes, et surtout, l'obscénité apparente que beaucoup de critiques ont reprochée k ce livre. Le parlement trouva fort mauvais que Tollaire eât fait de ce cantique un poëme en bons vers, et le fitbrd' 1er. L'abbë Cotin , aumânier et prédicateur du roi, mît autrefois eu comédie pastorale le Cantique det Cantiques, Les vei-s et ta comédieétaient détestables, et roj nie peu honnêtes. Le parlement ne les fit pas briller. C'estcequititdirei UDpIaisanttlorsquel'on condamna le Cantique des Cantiques de Voltaire,que1es conseillers n'a iraaieut que les mauvais vers et les mauvaises comédies.

Un ministre hollandais a cru trouver dans ce poënie un drame régulier , et l'a divisé par actes et par scènes.