BIGE

ofle—(ré)seau, (Ca)zeau il, Île, 1 (riv.

d'Alace), Ille (riv. de Fr.), 11... Hi]...

iles, Hill, ...se, ...ze:@ Le, oïl (o-ile, langue d’), oui, ouïe, ouïes le, (le)s os, eaux, aulx, hile, Isle (riv. de Fr.), Isle (IL, ch. 1.)

Lollvereln.(tsol fé raïn, Littré, ou zoll veérèue, Larousse) — (i)sole, (Ci)zol, vêt rêne, reine, raine, renne, Rennes, Wren, verrez ne, (cijseau lever, fait, fée règne, ferrer gu.…, rets, raie, Rhée, rais, Ré ne, faire aine, Aisne, én.…., haine, aï, Ay n…

Zone — (ama)zone, (Ari)zon(a) (le fleuve des, les Ama)zones, Zon(aras), (le)s aunes, se aune (v.}, Aulne, Owen, on (est), (be)sogne, (ci)seau, (Ca)zeau ne, (Alphon)so, haut, Ault, eau n..., (o)zone, Saône.

Zoographie, ique—(Ca)sault, (na)seau, (le)s os au gras fit, fils, grât fie, ogre affqu(et), Hozue (La) raff (nageoires du filet), raffes (rognures de peaux) hic !, ic..., Ich...

Zoelatrie — ...s0, ...seau, ...zeau (Alphou)so, (oiseau, (Ca)zeau hola !, Hull (ol) a, olla(-podrida) haut, au, © la, là trie, tri (3 sig.), tri..., Tri... l’âtre y, hie (s. v.), latte (s. v.) ri..., Ri.., te rit, hâte riz, ris.

Zoolithe — (Pari)seau, (na)seau au lit te, ..se, ...ze oolithe, (le)s os, eaux, aulx, haut lite (v.), oh Lites (classe inferieure chez les Francs), lit(anies), Lith(uanie), lit, lith.…, Lit(tré), Hull (ol) it.…, It...

ith(os), Ith(aque), It(urbide), Ith(ome).

Zoologie, ique, ment, iste - (le)s os, eaux, aulx, (lè)se Aul:, oh! , au logis, aux logiques, que m’man, Man, man... men, n’en, ment, Man..…., loge, es, hist(oriques), Ist..…, hyst(érie), gît c’te, j'y st... hic!, ic... ich... gigue (sim. g\, ...se, ...ze (vè)ze, (Bescherelle, cornemuse), (lai)ze.

Zoophyte — ...s’au, ...zeau Hough (of) it.., It(alie), Ith(ome, aque), It(urbide), eau, os, aux fîtes, Fit(z), au fils t..., oh! fi! te (dis-je), phyt(ographe, ologie).

Zouave —...se, ...ze (lèse, plaise, thèse, Thèze, laize, niaise, Blaise, aphérèse, etc.) où, ou, Août, houx, houe (s. v.), hou ! av.…, Av... bâve, Havre, ais, e), Havane), Have(lock, n.p.), houa, à ve..., oie veut, (Be)zou, suayve (simuler su), (ve)sou.

Zat (interj.) — (vou)señtes, ...se, ...2e ut (de la gamme), hutte, hut(in), ut(ile, opie, ricule), Hut(cheson), Ut(ah, elle, que, recht), (le)s huttes, ut{érin, opie).

ne— (O)xygène, s'y (sim.z) génent, ...s6, 2e Y, à, hic Gênes, Gennes,

Gén(in), Jen(ner), Gén, gén, (Ajsie, | (le)s hymnes as. (Foi nd (malvoi)sie, | (fra)sil, (fu)sil, (laz)zi, (Créma)zie, (Dé)si, | (jalou)sie, (courtoi)sie, (fu)sil, (laz)zi, (fra)si j'ai neuf, six jets, scie jais, -je aine. sil, six (sim. #) mas(ures), maz(urka), Zygoma — sie, ..,2i, si, goth, gau| Zymotique (maladies symotiques) — etes de morue), m'a, ma, mât, mas, |(Zi)zim au tie, aux tiques, hotte (8 v.) a... s'y gomma, scie gomme à, ah, /|hic!, Ic..., âte, haute, hôte Y see. Alors gomma(ge), Goma(r), (bé}sigue hom!, mot, maux, Meaux tich..., Tich..., motte eaume, homme A, homa(rd), Home, ic... ich..., (vigé)simo, (quadragé)simo. Zymase — (Zi)zim Hase, liase, Asie),

Voici maintenant de quoi exercer la mémoire, activer les récherches des élèves et amateurs.

Nous avons déjà dit (voir la préface ou introduction) que nous ne donnons point nécessairement en regard de chaque mot homonyme dans la suite alphabétique du dictionnaire, toutes ses consonnances, tous les mots où sons équivalents. Par exemple Pois ne donne point pouah / mais on trouve ce dernier en regard de Poids, De même si Cale ne donne point (La) Calle, on le trouve en regard de Caï, Aiguayer n'apparaît point en face de Egayer, mais le dernier donne le premier. Brocard n’accuse point broquard (cerf d'un an) mais de son côté Broquard donne brocurd et brocart. Si Face

ne suggère point fasce ; par contre, celui-ci donne celui-là. Céleri ne fournit point sellerie, mais nous avons l'inverse,

Art n’est pas suivi de Aard (outil de gantier) que donne Poitevin, mais ce qui est la même chose, on y trouve harre (de peaussier) que Littré écrit de cette manière. Cycle ne donne point sicle, mais le dernier accuse le premier. Essor ne fournit point esso'e (v.) mais le mot suivant le donne et nous avons dit dans l'introduction que les mots qui précèdent, et suivent le mot dont il s'agit peuvent donuer des consonnances additionnelles. En regard de Filtre ne se trouve point philtre, mais l'inverse a lieu, Si Fauellle (à 11 mouillées) n'accuse point Jossile, le vice-versa en fait foi. Réponse n’a pas en regard de lui raiponce mais le dernier est suivi du premier. Enfin, si Aequêt ne précède point haguet, c'est le.contraire qui a lieu.

Ce qui ne veut point dire cependant qu’il en est partout ainsi, Au contraire il y 8 sans doute bien des omissions et c'est ce que nous engageons les jeunes gens à supplémenter, en se fouillant la mémoire ou en cherchant dans les divers dictionnaires ordi. naires les homonymes auxquels quelquefois l’auteur n’a point songé, ou dont il n’a

point voulu grever ou surcharger son ouvrage, ou enfin qu’il a omis pour laisser cle l'initiative au lecteur.

En voici quelques-uns qui font voir combien il en peut y avoir d’autres. Nous les donnons ici en ttaliques en regard du mot ou d’un des mots consonants du dictionnaire que nous inscrivons à gauche en caractère noir.

Accord ou Accore — achores (k, Poitevin : teigne).

Bececare — beccard (poisson, Littré).

Blême — b/eime (inflammation au sabot d’un cheval).

Bruire — bruir (décatir une étoffe).

Cachot — cachos (Poitevin : plante, ni dans Littré, ni dans Larousse),

Calembour — calambour bois odoriférant des Indes),

Cap ou Cape — cappe (croûte du cidre, Poitevin).

Cartier — quartier. Quartier — cartier.

Chat, Chas ou Schah — cha (étoffe de soie, Poitevin)

Coi ou Quoi — co (plante, Poitevin).

Coq, Coque ou Coke — Coke (jurisconsulte angl.).

Cilice — silice (chemise de crin). Sillee — cilice.

Cycle — sic (poids et monnaie chez les Hébreux),

Défaire — défère, déferre.

Discours — discourt (v. discourir).

Enseigne — enceigne, es, ent (v. enceindre).

Excellent — excellant (v. exceller). |

Faîne — Joene (insecte, l'oitevin), fei(g}ne (v. feindre). Il y a foène, Littré, instru: ment de pêche, mais qu’il prononce fouène,

Fossile — Jocile (Poitevin, vieux mot : os du bras ou de la jambe),

Grès — Gray (poète angl., chef lieu), Grey (Jane).

Haro — Arreau (ch. 1. Fr.), Arau (Poitevin : ville de Suisse).

Hautain — Aautin (petit poisson de mer).

Hautesse — Aôéesse. Hôtesse — Lautesse.

Hostie — Ostie (ville d'Italie).

Hier (adv.) — Æyères (ch. 1., et île des).

‘A, Hi, Ile ou île ete — Zse (riv. et ch. 1. Fr.).

Judas — jud s ou suivant Poitevin : juda (trou à épier),

Lac — Zack (d’après Poitevin : monnaie de compte russe, 800,000 francs je

Loch (lok) ou Loque — Zocke (philosophe angl.)

Main ou Maint — (Poitevin donne) Mein (riv. d'Allemagne) qui plutôt se prononcerait maine.

Mânes ou Manne — mane (mesure de Hongrie, d’après Poitevin).

Nuit — Nuits (ch. 1. de c. Fr.)

Occident — oxydant (v. oxyder).

Or ou Hors — Aure (d’après Poitevin: nom d’une vallée).

Panneau — paonneau (jeune paon).